2014 OPEL INSIGNIA Радио

Введение...................................... 6
Основные приемы работы ........17
Радиоприемник .......................... 53
Проигрыватель компакт-
дисков ......................................... 60
Внешние устройства ..................64
Навигация ................................... 73
Распознавание речи ..................93
Телефон .................................... 101
Ответы на типичные вопросы . 112
Предметный указатель ............116Touch R700 / Navi 900

6ВведениеВведениеОбщие сведения..........................6
Функция защиты от кражи ...........7
Общий обзор органов
управления ................................... 9
Применение ................................ 15Общие сведения
Информационно-развлекательная
система является современной ав‐ томобильной музыкально-инфор‐
мационной системой.
В окнах с сохраненными настрой‐
ками можно зарегистрировать мно‐ жество радиостанций, работаю‐
щих в диапазонах FM, AM или DAB.
В окнах с сохраненными настрой‐
ками можно регистрировать даже
музыкальные фонограммы, теле‐
фонные номера, адреса пунктов
назначения или настройки тембра.
В качестве дополнительных источ‐
ников аудиосигнала к информа‐
ционно-развлекательной системе
можно подключать внешние ус‐
тройства хранения данных,
например, iPod, USB-накопители
или другие внешние устройства.
Подключение возможно как с по‐
мощью соединительного кабеля,
так и через Bluetooth.
Навигационная система с динами‐
ческим планированием маршрута
надежно проложит маршрут к ме‐сту назначения, а при желании по‐
зволит автоматически избегать за‐
торов и других проблем дорожного движения.
Кроме того, в состав информа‐
ционно-развлекательной системы
входит телефонный портал, позво‐
ляющий комфортно и безопасно
пользоваться мобильным телефо‐
ном в автомобиле.
Управление информационно-раз‐
влекательной системой также мо‐
жет осуществляться с помощью ор‐ ганов управления на рулевом ко‐
лесе, сенсорной панели, располо‐
женной между передними сиде‐
ньями, или системы голосового
управления.
Продуманная конструкция органов
управления, сенсорный экран и на‐ глядные меню позволяют легко и
интуитивно управлять системой.
Примечание
В этом руководстве описываются все возможности и функции, пред‐
ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных си‐
стемах. Некоторые описания,

Введение7
включая описания дисплея ифункций меню, могут быть непри‐
менимы к Вашему автомобилю из-
за отличия варианта модели, осо‐ бенностей спецификации для
данной страны, наличия спе‐
циального оборудования или ак‐
сессуаров.
Важная информация о работе системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Во время использования ин‐
формационно-развлекательной
системы не забывайте о прави‐
лах дорожного движения.
Если имеются какие-либо сом‐
нения, остановите автомобиль,
и только потом пользуйтесь ин‐
формационно-развлекательной
системой.
9 Предупреждение
Использование навигационной
системы не освобождает води‐
теля от ответственности за над‐ лежащее бдительное отноше‐
ние к дорожному движению. Не‐
обходимо всегда соблюдать
правила дорожного движения.
Вносите записи ( например, в ад‐
ресную книгу) только во время
стоянки автомобиля.
Если указания навигационной
системы противоречат прави‐
лам дорожного движения, сле‐
дует руководствоваться прави‐
лами дорожного движения.
9 Предупреждение
В некоторых зонах улицы с од‐
носторонним движением, дру‐
гие дороги и въезды (например,
пешеходные зоны), на которые
автомобилям запрещен пово‐
рот, на карте не отмечены. В та‐ ких случаях информационно-
развлекательная система мо‐
жет выдать предупреждение,
которое следует принять. При
этом водитель должен обра‐
щать особое внимание на улицы с односторонним движением,
другие дороги и въезды, по ко‐
торым проезд запрещен.
Радиоприем
При радиоприеме возможны шипе‐ ние, свист, искажения или пере‐
рывы в вещании из-за:
■ изменения расстояния до пере‐ датчика,
■ многократного приема отражен‐ ных сигналов,
■ экранирования.
Функция защиты от
кражи
Информационно-развлекательная
система оборудована электронной
блокировкой для защиты от кражи.

10Введение
1Ручка X................................ 15
Если система
отключена, коротким
нажатием включается питание
Если система включена,
коротким нажатием
отключается звук,
продолжительным
нажатием отключается
питание
При повороте:
регулирует громкость
2 Дисплей/сенсорный
экран ..................................... 17
3 Главное окно
(настраивается) ...................254Ручка MENU ......................... 18
Поворот: отметьте
экранные кнопки или
пункты меню; установите численные значения
Нажатие: выбор/
активация выделенной
экранной кнопки или
пункта меню;
подтверждение
заданного значения;
переключение настроек;
вывод на экран меню
конкретной программы
(если доступно)
5 Клавиша ;.......................... 18
Нажатие: вывод
главного окна на экран
6 Кнопка BACK....................... 18
Нажатие: возврат к
предыдущему окну/меню7 Кнопка v
В режиме радио:
короткое нажатие -
переход к следующей
станции;
продолжительное
нажатие - поиск по
диапазону вверх ..................53
В режиме CD-плеера / воспроизведения с
внешних устройств:
короткое нажатие -
переход к следующей
записи;
продолжительное
нажатие - перемотка
вперед .................................. 61
8 Кнопка d (если есть CD- плеер)
Нажатие: выгрузка диска ....61
Кнопка TONE (если CD-
плеера нет)
Нажатие: вывод меню
настройки звука на экран .... 46

Введение11
9Кнопка t
В режиме радио:
короткое нажатие -
возврат к предыдущей
станции;
продолжительное
нажатие - поиск по
диапазону вниз ....................53
В режиме CD-плеера /
воспроизведения с
внешних устройств:
короткое нажатие -
возврат к предыдущей
записи;
продолжительное
нажатие - перемотка
назад .................................... 61
10 Кнопка MEDIA...................... 15
Нажатие: включение CD-
плеера или
воспроизведения с
внешнего устройства
11 Кнопка RADIO...................... 53
Нажатие: включение
радиоприемника или
смена диапазона частот12 Слот для компакт-диска ...... 61Сенсорная панель
1Зона, чувствительная к
прикосновениям
Работа
мультисенсорными
жестами с меню на
экране центрального
дисплея ................................ 18
2 Кнопка h
Нажатие: включение-
выключение
распознавания знаков и
символов .............................. 28

Введение13
Описание остальных органов
управления см. в руководстве по
эксплуатации автомобиля.
Органы управления на
рулевом колесе с
правосторонним
расположением
1 Пятикнопочный
переключатель ....................18
Нажатие кнопок: работа
с меню
Информационного
центра водителя (см.
иллюстрации ниже)
Кнопка N: вывод на экран
меню выбора программ;
возврат к более
высокому уровню меню
Кнопка j: вывод на экран
главного меню
конкретной программы
Кнопки P / Q : выбор
пункта меню
Кнопка 9:
подтверждение выбора
2 Клавиша ! / # ..................... 15
Нажатие сверху:
повышение громкости
Нажатие снизу:
снижение громкости3 Кнопки k / l
В режиме радио:
нажмите, чтобы выбрать
предыдущую /
следующую
сохраненную настройку
на радиостанцию .................32
В режиме
воспроизведения:
нажмите для
воспроизведения
предыдущей /
следующей записи ..............67

Введение15Применение
Включение-выключение информационно-
развлекательной системы Система включается коротким на‐
жатием кнопки X. При включении
информационно-развлекательной системы выбирается тот же источ‐ ник сигнала, который использо‐
вался до ее отключения.
Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельную систему включить нажа‐
тием кнопки X при выключенном
зажигании, то через 1 час система
автоматически отключится.
Регулировка громкости
Повернуть ручку X.
На экран выводится текущая на‐ стройка.
При включении информационно-
развлекательной системы устанав‐
ливается последний выбранныйуровень громкости, если он был
ниже максимальной начальной
громкости 3 47.
Автоматическая регулировка
громкости
При включении автоматической
регулировки громкости 3 47 уро‐
вень громкости корректируется ав‐ томатически в зависимости от ско‐
рости движения с целью компенса‐ ции дорожного шума и ветра.
Глушение звука
Звук полностью отключается ко‐
ротким нажатием на ручку X.
Чтобы снова включить звук, повер‐ ните ручку X.
Режимы работы Радиоприемник
Чтобы открыть меню радиоприем‐
ника или переключить диапазоны
частот, нажмите кнопку RADIO.
См. подробное описание функций
радиоприемника 3 53.CD-плеер
CD- плеер включается несколькими
нажатиями кнопки MEDIA.
Подробное описание функций CD-
плеера 3 60.
Внешние устройства
Режим воспроизведения с подклю‐ ченного внешнего устройства
(USB, iPod или смартфона) вклю‐
чается несколькими нажатиями
кнопки MEDIA.
Подробное описание порядка под‐
ключения внешних устройств и ра‐
боты с ними 3 64.
Навигационная система
Главное окно выводится на экран нажатием кнопки ;.
Чтобы вывести на экран карту ок‐
ружающей местности, прикосни‐
тесь к значку НАВИГАЦИЯ.
Подробное описание функций сис‐ темы навигации 3 73.
Телефон
Главное окно выводится на экран
нажатием кнопки ;.

Основные приемы работы19
■ Для изменения значения пара‐метра.
Примечание
Выбранный пункт выделяется
красной рамкой.
Нажать: ■ для активации выбранной экран‐ ной кнопки или пункта меню;
■ для подтверждения измененного
значения параметра;
■ для переключения на другую па‐ раметр;
■ Для вывода на экран подменю конкретной программы.Примечание
Если программа АУДИО не ак‐
тивна, а на экране отображается
окно, в котором поворотом ручки
MENU не выполняется одна из
функций, связанных с этой про‐
граммой, то ручкой MENU можно
регулировать частоту (в диапа‐
зоне AM или FM) или переходить
к предыдущей/следующей радио‐ станции (в диапазоне DAB).
Кнопка вывода главного окна
Главное окно открывается нажа‐
тием клавиши ; на приборной па‐
нели.
Кнопка BACK
Во время перемещения по меню
можно нажать на экране кнопку
BACK , чтобы перейти на более вы‐
сокий уровень меню.
Сенсорный экран
Поверхность экрана центрального
дисплея чувствительна к прикосно‐
вениям, что дает возможность вза‐ имодействовать с дисплеем напря‐
мую.Экранная кнопка m
Чтобы перейти на более высокий
уровень меню, нажмите на экране
кнопку m.
Кнопка. закрывающая окно
Чтобы выйти из активного меню,
дотроньтесь до кнопки Вых. на эк‐
ране.
Выбор или нажатие экранной
кнопки или пункта меню
Коснитесь экранной кнопки или
пункта меню.