2014 OPEL COMBO Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Telefon57
Postavke telefonaOdabir izbornika opcija postavki
telefona:
1. Â / MENU : pritisnite tipke
2. R / S : pritisnite za odabir opcije
SETTINGS (POSTAVKE)
3. SRC/OK : pritisnite za
potvrđivanje
Nakon što potvrdite željena
podešenja postavki telefona,
pritisnite tipku à / ESC na upravljaču
za izlaz iz izbornika telefona i
spremanje promjena.
Vratite osnovne postavke za telefon Izbrišite sve podatke i kontakte za sve
uparene telefone i vratite handsfree
sustav na originalne postavke
odabirom sljedećih opcija izbornika:
1. Â / MENU : pritisnite tipke
2. R / S : pritisnite za odabir opcije
SETTINGS (POSTAVKE) , a
zatim pritisnite tipku SRC/OK za
potvrđivanje3. Odaberite opciju Podaci o
korisniku , a zatim pritisnite tipku
SRC/OK .
4. Odaberite opciju Izbriši sve, a
zatim pritisnite tipku SRC/OK za
potvrđivanje
Na zaslonu će se prikazati pitanje
Izbrisati sve? . Za brisanje svih
podataka potvrdite pritiskom na tipku SRC/OK za potvrđivanje ili poništite
pritiskom na tipku à / ESC .
Napomena
Podaci o korisniku za jedan mobilni
telefon ne mogu se izbrisati ako to
nije jedini telefon uparen s
Infotainment sustavom.
Regulacija glasnoće
Fiksna glasnoća telefona može se
podesiti odabirom opcije Glasnoća
govora pomoću tipku Infotainment
sustava 3 20.Funkcija Glasnoća govora
omogućuje:
■ podešavanje unaprijed zadane glasnoće
■ podešavanje razine glasnoće telefona za vrijeme razgovora dok
se vozilo kreće
■ privremeno podešavanje unaprijed zadane glasnoće poziva u tijeku
■ podešavanje glasnoće zvučne obavijesti u tijeku
Izbornik za telefon
Za prikaz stavki izbornika telefona
koristite tipke na upravljaču:
1. Â / MENU : pritisnite tipke
2. R / S : pritisnite za pomicanje
gore/dolje na zaslonu i za
označavanje željene opcije
3. SRC/OK : pritisnite za potvrdu
odabira
4. Ã / ESC : pritisnite za izlaz iz
izbornika telefona

58Telefon
Korištenje zaslonaOpcije izbornika telefona koje se
prikazuju na zaslonu su:
■ LAST CALLS (POSLJEDNJI
POZIVI) : popis posljednjih poziva,
uspostavljenih ili primljenih. Popis se može preuzeti iz memorije
mobilnog telefona, a ažurira se tijekom korištenja handsfree
sustava.
■ PHONEBOOK (TELEFONSKI
IMENIK) : omogućuje pregled
brojeva u imeniku te odabir jednog
broja za uspostavljanje poziva. Imena u imeniku grupirana su
abecednim redoslijedom.
■ MESSAGE READER (ČITAČ
PORUKA) : omogućuje čitanje
posljednje primljene tekstualne poruke, pozivanje pošiljatelja
poruke ili njezino brisanje. Možete
spremiti do 20 tekstualnih poruka u poseban spremnik ulazne pošte i
preslušati ih kasnije, nazvatipošiljatelja ili ih izbrisati. Možete i
postaviti načine slanja obavijesti za primljene SMS poruke.
■ SETTINGS (POSTAVKE) :
omogućuje upravljanje imenima u
imeniku, uparivanje novog uređaja ili pristup PIN kodu za handsfree
sustav.
Biranje telefonskog broja Nekoliko je mogućnosti dostupno za
biranje telefonskih brojeva. One
uključuju sljedeće:
■ Pozivanje kontakta iz imenika
■ Pozivanje pozivatelja ili primatelja posljednjih poziva
■ Pozivanje pošiljatelja ili primatelja SMS poruke
Pritisnite tipku  / MENU na
upravljaču za prikaz opcija izbornika
telefona.
Odaberite opciju sa sljedećeg popisa
za biranje telefonskog broja:
■ LAST CALLS (POSLJEDNJI
POZIVI) : ova opcija nudi popis
brojeva koji se odnose na
posljednje uspostavljene iprimljene telefonske pozive. Može
sadržavati najviše 10 primljenih
poziva, 10 odlaznih poziva i pet
propuštenih poziva.
■ PHONEBOOK (TELEFONSKI
IMENIK) : ako kopirani imenik
sadrži više od 1000 imena
kontakata, sustav bi mogao raditi
sporije.
■ MESSAGE READER (ČITAČ
PORUKA) : do 20 tekstualnih
poruka mogu se spremiti u
poseban sandučić ulazne pošte i
preslušati kasnije.
Slobodan je pristup svim gornjim
opcijama za izravno pozivanje
kontakta.
Odaberite željenog primatelja i
pritisnite tipku  / MENU na
upravljaču.
Sustavom biranja telefona možete
upravljati i korištenjem glasovnih
naredbi 3 42.
Telefonski imenik Telefonski imenik sadrži kontaktne
liste samo za aktualnog korisnika
vozila. Zbog razloga povjerljivosti,

Telefon59
svaka preuzeta lista kontakata može
se gledati samo kada je spojen
odgovarajući telefon.
Nakon uspostavljanja veze, popis
kontakata na mobilnom telefonu
može se kopirati u handsfree sustav
telefona.
Nakon što vas sustav zatraži da
kopirate popis kontakata, pritisnite
tipku SRC/OK (Da ) ili à / ESC ( Ne)
na upravljaču. Umjesto toga, možete i izgovoriti " Yes (Da)" ili "No (Ne) "
pomoću glasovnih naredbi 3 42.
Nakon kopiranja popisa kontakata na mobilnom telefonu u handsfree
sustav telefona, nakon svakog
povezivanja telefona imenik se
automatski ažurira.
Napomena
Mobilni telefoni nemaju svi
mogućnost automatskog kopiranja imena kontakata u imenik već ih je
potrebno ručno prenijeti putem
tipkovnice mobilnog telefona. Ako to
od vas zatraži sustav, provedite ovaj
postupak sukladno posebnim
uputama za korištenje vašeg
mobilnog telefona.Biranje broja iz imenika
Opcija PHONEBOOK (TELEFONSKI
IMENIK) omogućuje pregled svih
spremljenih imena i telefonskih
brojeva. Imena su posložena
abecednim redom.
Za pozivanje prema imenu ili broju: 1. Â / MENU : Pritisnite tipke
2. R / S : Pritisnite za kretanje
zaslonom gore/dolje
3. PHONEBOOK (TELEFONSKI
IMENIK) : Odaberite opciju, a
zatim pritisnite tipku SRC/OK za
potvrđivanje
4. R / S : Pritisnite za pomicanje
gore/dolje po zaslonu i odabir
željenog imena/broja
5. Â / MENU : Pritisnite za pozivanje
6. Ã / ESC : Pritisnite za izlaz iz
izbornika telefona
Biranje imena ili broja iz imenika
moguće je i pomoću sustava
prepoznavanja glasa s 3 42.Dodavanje kontakata telefonskom
imeniku
Nakon uparivanja telefona,
Infotainment sustav automatski nudi
opciju kopiranja kontakata.
Kontakti se i ručno mogu kasnije
dodati u imenik pritiskom na  /
MENU i odabirom sljedećih opcija
prikaza:
■ SETTINGS (POSTAVKE)
■ Podaci o korisniku
■ Dodaj kontakte
Brisanje kontakata iz telefonskog
imenika
Kontakti imenika mogu se izbrisati iz
handsfree sustava odabirom
sljedećih opcija izbornika:
1. Â / MENU : Pritisnite tipke
2. R / S : Pritisnite za kretanje
zaslonom gore/dolje
3. SETTINGS (POSTAVKE) :
Odaberite opciju, a zatim pritisnite tipku SRC/OK za potvrđivanje

60Telefon
4.Podaci o korisniku : Odaberite
opciju, a zatim pritisnite tipku
SRC/OK za potvrđivanje
5. Brisanje korisnika : Odaberite
opciju, a zatim pritisnite tipku
SRC/OK za potvrđivanje
Na zaslonu će se prikazati pitanje
Izbrisati korisnike? . Za brisanje svih
podataka potvrdite pritiskom na tipku
SRC/OK ili poništite pritiskom na tipku
à / ESC .
Posljednji poziv
Ako želite birati broj s popisa povijesti
poziva (npr. birani brojevi, primljeni
pozivi, propušteni pozivi), odaberite
sljedeće:
1. Â / MENU : Pritisnite tipke
2. R / S : Pritisnite za kretanje
zaslonom gore/dolje
3. LAST CALLS (POSLJEDNJI
POZIVI) : Odaberite opciju, a
zatim pritisnite tipku SRC/OK za
potvrđivanje
4. R / S : Pritisnite za pomicanje
gore/dolje po zaslonu i odabir
željenog kontakta5. Â / MENU : Pritisnite za pozivanje
6. Ã / ESC : Pritisnite za izlaz iz
izbornika telefona
Primanje poziva
Tijekom primanja poziva dostupne su sljedeće opcije:
■ Â / MENU : nakratko pritisnite
( Accept an incoming call )
■ Â / MENU : dugi pritisak ( Reject an
incoming call )
■ Ã / ESC : nakratko pritisnite ( Ignore
an incoming call )
■ Â / MENU : dugi pritisak ( End a call)
Kada primate poziv, broj pozivatelja
će biti prikazan na zaslonu. Ako je
broj pohranjen u memoriju sustava,
umjesto broja će biti prikazano ime. Ako se broj ne može prikazati, poruka Privatni broj prikazat će se na
zaslonu.
Napomena
Melodija zvona kod handsfree
sustava telefona ovisi o
personaliziranim melodijama zvona
mobilnog telefona, modelu telefona i
načinu rada (tiho, vibriranje i sl.).Funkcije tijekom telefonskog
poziva
Uz prilagođavanje glasnoće, tijekom poziva moguće je korištenje i drugih
funkcija:
■ Za stavljanje pozivatelja na čekanje
i onemogućivanje mikrofona
pritisnite tipku à / ESC na
upravljaču. Za nastavljanje poziva
pritisnite tipku à / ESC još jednom.
■ Funkcija Call alert vas obavještava
o drugom dolaznom pozivu i
omogućuje vam odgovaranje na dolazni poziv dok je drugi razgovor
u tijeku i prebacivanje s jednog poziva na drugi. Za primanje
dolaznog poziva pritisnite tipku  /
MENU na upravljaču. Sustav će se
prebaciti na dolazni telefonski poziv
i trenutni razgovor će staviti na
čekanje. Pritisnite tipku  / MENU
još jednom za promjenu
pozivatelja.
■ Prebacite poziv s handsfree sustava telefona na mobilni telefon
pritiskom na tipku SRC/OK na
upravljaču. Možete razgovarati
putem mobilnog telefona i nastaviti

Telefon61
koristiti kontrole na kolu upravljača.Posebice, ako je više od jednog
razgovora aktivno, možete
prisitnuti tipku  / MENU za
prebacivanje s jednog poziva na
drugi. Pritisnite i kratko zadržite
tipku  / MENU kako biste završili
trenutni razgovor.
SMS (Usluga kratkih poruka)
Sustav čitača SMS poruka integriran
u Infotainment sustav čita dolazne
tekstualne poruke s mobilnog
telefona putem Bluetooth veze preko
zvučnog sustava u vozilu.
Moguće je spremiti do 20 SMS
poruka u Infotainment sustav, a
nakon toga svaka sljedeća nova poruka uzrokovat će brisanje
najstarije poruke u sandučiću ulazne
pošte.
Sustav čitača SMS poruka može
prepoznati i očitati sve kratice te
protumačiti većinu emotikona, npr.
"Smiley".Funkcijama čitača SMS poruka
upravlja se putem kontrola na kolu
upravljača 3 8 ili glasovnih naredbi
3 42.
Napomena
Ne podržavaju svi mobilni telefoni glasovno čitanje SMS poruka ili
automatski prijenos kontakata.
Pogledajte upute za korištenje
vašeg mobilnog telefona ili se
savjetujte sa svojim davateljem
mreže.
Glavne funkcije čitača SMS poruka
su kako slijedi:
■ Upozoravanje na novu ulaznu tekstualnu poruku na mobilnom
telefonu putem Bluetooth veze, uz
prikaz imena/broja pošiljatelja na
zaslonu
Sustav će predložiti čitanje poruke
umjesto vas
■ Upravljanje sandučićem ulazne pošte za tekstualne poruke na
mobilnom telefonu povezanom s
Infotainment sustavom
■ Ponovno čitanje poruka koje su već
primljene i spremljene■ Uspostavljanje glasovnog poziva s pošiljateljem tekstualne poruke
putem kontrola na kolu upravljača
ili glasovnih naredbi
■ Brisanje individualnih tekstualnih poruka ili cijelog sandučića SMS
poruka pomoću kontrola na kolu
upravljača ili glasovnih naredbi.
Za korištenje SMS funkcija putem
kontrola na kolu upravljača odaberite
sljedeće opcije:
1. Â / MENU : Pritisnite tipke
2. R / S : Pritisnite za kretanje
zaslonom gore/dolje
3. MESSAGE READER (ČITAČ
PORUKA) : Odaberite opciju
4. SRC/OK : Pritisnite za
potvrđivanje
Krećite se kroz sljedeće MESSAGE
READER (ČITAČ PORUKA) opcije, a
zatim označite željenu opciju pa
pritisnite SRC/OK tipku:
■ Pročitaj posljednju : Čitanje
posljednje primljene poruke,
pozivanje pošiljatelja poruke,
brisanje poruke

62Telefon
■INBOX (ULAZNI SANDUČIĆ) :
Prikaz primljenih poruka, čitanje
spremljenih poruka, prikaz
informacija i identiteta pošiljatelja
■ DELETE (IZBRIŠI) : Brisanje
poruke
Sustav će vas pitati DELETE
(IZBRIŠI)? . Potvrdite brisanje
pritiskom tipke SRC/OK ili poništite
pritiskom tipke à / ESC .
■ Izbriši sve : Brisanje svih poruka
Sustav će vas pitati Izbrisati sve?.
Potvrdite brisanje pritiskom tipke
SRC/OK ili poništite pritiskom tipke
à / ESC .
Vrsta signala
Sustav čitača SMS poruka
omogućuje odabir između tri opcije za obavijesti koje primate prilikom
primanja nove tekstualne poruke.
Za podešavanje postavke koristite
sljedeće kontrole na kolu upravljača:
1. Â / MENU : Pritisnite tipke
2. R / S : Pritisnite za kretanje
zaslonom gore/dolje3. MESSAGE READER (ČITAČ
PORUKA) : Odaberite opciju, a
zatim pritisnite tipku SRC/OK za
potvrđivanje
4. R / S : Pritisnite za kretanje
zaslonom gore/dolje
5. SIGNAL TYPE (VRSTA
SIGNALA) : Odaberite opciju, a
zatim pritisnite tipku SRC/OK za
potvrđivanje
6. R / S : Kretaćite se kroz izbornik i
odaberite jednu od sljedećih
opcija, a zatim pritisnite tipku
SRC/OK za potvrđivanje odabira:
■ Samo vizualni signal : Samo prikaz
nove tekstualne poruke na zaslonu
■ Isključen čitač : Isključuje čitač SMS
poruka pa nećete primiti obavijest o
primitku nove tekstualne poruke
GPRS kod
GPRS ( General Packet Radio
Service ) nudi brzine za poboljšani
prijenos podataka za mobilne
telefone.Za pristup GPRS kodu:
1. Â / MENU : Pritisnite tipke
2. R / S : Pritisnite za kretanje
zaslonom gore/dolje
3. SETTINGS (POSTAVKE) :
Odaberite opciju, a zatim pritisnite tipku SRC/OK za potvrđivanje
4. R / S : Pritisnite za kretanje
zaslonom gore/dolje
5. Napredne značajke : Odaberite
opciju, a zatim pritisnite tipku
SRC/OK za potvrđivanje
6. R / S : Pritisnite za kretanje
zaslonom gore/dolje
7. GPRS kod : Odaberite opciju, a
zatim pritisnite tipku SRC/OK za
potvrđivanje
Kod se prikazuje na zaslonu.
Kodu GPRS može se pristupiti i
promijeniti pomoću sustava
prepoznavanja glasa 3 42.

Telefon63Mobilni telefoni i CB radio
uređaji
Upute za ugradnju i smjernice
za rukovanje Obavezno se pridržavajte posebnih
uputa proizvođača za ugradnju u vozilo i smjernica za rukovanje
mobilnog telefona i handsfree uređaja prilikom ugradnje i rukovanja
mobilnim telefonom. U suprotnom bi
homologacijsko odobrenje za vozilo
moglo postati nevažeće (EU direktiva 95/54/EC).
Preporuke za rad bez pogrešaka: ■ Profesionalno ugrađena vanjska antena za postizanje maksimalnog
dosega,
■ Maksimalna snaga odašiljanja 10 wata,
■ Ugradnja telefona na prikladno mjesto, vidi odgovarajuću
napomenu u korisničkom
priručniku, poglavlje Sustav zračnih
jastuka .Zatražite savjet o dozvoljenim
mjestima ugradnje za vanjsku antenu
ili nosač uređaja, kao i o
mogućnostima korištenja uređaja sa
snagom odašiljanja većom od
10 wata.
Korištenje dodatka za razgovor bez
korištenja ruku bez vanjske antene sa
standardima mobilnih telefona GSM
900/1800/1900 i UMTS dozvoljeno je samo ako je maksimalna snaga
odašiljanja 2 W za GSM 900 ili 1 W za
druge tipove.
Iz sigurnosnih razloga telefon
nemojte koristiti tijekom vožnje. Čak i korištenje handsfree uređaja može
ometati tijekom vožnje.9 Upozorenje
Korištenje radio opreme i mobilnih
telefona koji ne zadovoljavaju gorespomenute standarde za mobilnetelefone, dozvoljeno je samo s
antenom koja se nalazi izvan
vozila.
Oprez
Mobilni telefoni i radio oprema
mogu uzrokovati kvarove na
elektronici vozila kada se koriste u unutrašnjosti vozila bez vanjske
antene, osim ako se poštuju gore spomenuti propisi.

64Kazalo pojmovaAAlternativne frekvencije (AF) ........27
AM radio ....................................... 24
Audio CD-i .................................... 31
Audio formati ................................ 37
Audio postavke ............................. 19
Automatsko isključivanje ..............14
Automatsko podešavanje glasnoće .................................... 14
Automatsko spajanje ....................52
Automatsko traženje postaje ........25
AUX ulaz....................................... 35
B Balans........................................... 19
Bass.............................................. 19 Biranje memorirane postaje.......... 26
Biranje telefonskog broja ..............56
Blokiran radio.................................. 6
Bluetooth .......................... 51, 52, 53
Bluetooth povezivanje ..................53
Brzo pomicanje naprijed ili natrag 32
C CD uređaj ..................................... 31
CD zaslon ..................................... 32
Č Čitač poruka (SMS) ................51, 56D
Dodaj kontakte.............................. 56
E Ekvalizator .................................... 19
Ekvalizator korisnika .....................19
F Fader ............................................ 19
FMA ........................................ 24, 26
FM radio ....................................... 24
FMT ........................................ 24, 26
Funkcija automatskog spremanja. 26
Funkcija bez zvuka / pauza ..........20
Funkcija za zaštitu od krađe ..........6
G Glasnoća ................................ 14, 19
Glasnoća govora ....................20, 56
Glasnoća obavijesti u slučaju nužde ........................................ 20
Glasnoća ovisno o brzini ..............20
Glasnoća prometnih poruka .........20
Glasnoća telefona ........................56
Glasnoća uklj. radija - Isključeno ograničenje................................ 20
Glasnoća uklj. radija - Uključeno ograničenje................................ 20
Glasovne naredbe čitača SMS poruka ....................................... 42