164Îngrijirea autovehiculului
Dacă utilizaţi o spălătorie auto,
respectaţi instrucţiunile furnizate de
fabricantul instalaţiei. Ştergătorul de
parbriz şi ştergătorul de lunetă trebuie dezactivate. Scoateţi antena şi
accesoriile externe precum
portbagajul de acoperiş, etc.
Dacă spălaţi vehiculul manual,
asiguraţi-vă că interiorul
contraaripilor este clătit temeinic cu
apă.
Curăţaţi marginile şi muchiile
portierelor şi capotei/ hayonului,
precum şi zonele acoperite la
închiderea acestora.Atenţie
Utilizaţi întotdeauna un agent de
curăţare cu o valoare a pH-ului cuprinsă între 4 şi 9.
Nu utilizaţi agenţi de curăţare pe
suprafeţe fierbinţi.
Ungeţi balamalele tuturor uşilor la un
atelier.
Nu curăţaţi compartimentul motorului
cu jet de aburi sau cu un agent de
curăţare cu jet de mare presiune.
Clătiţi bine autovehiculul şi uscaţi-l.
Clătiţi frecvent bucata de piele
utilizată pentru ştergerea
autovehiculului. Folosiţi lavete de
ştergere separate pentru geamuri şi
pentru suprafeţele vopsite: urmele de ceară pot afecta vizibilitatea.
Nu utilizaţi obiecte dure pentru
îndepărtarea petelor de gudron.
Utilizaţi soluţia pentru îndepărtarea petelor de gudron de pe suprafeţele
vopsite.
Luminile exterioare
Lentilele farurilor şi ale celorlalte
lămpi sunt realizate din plastic. Nu
utilizaţi agenţi caustici sau abrazivi,
raclete pentru gheaţă şi evitaţi
ştergerea acestora când sunt uscate.
Lustruirea şi ceruireaCeruiţi periodic autovehiculul (cel
târziu atunci când apa nu mai
formează perle). În caz contrar,
vopseaua se va usca.Lustruirea este necesară când
vopseaua a devenit mată şi s-au
acumulat depuneri solide pe
suprafaţa acesteia.
Lustruirea cu silicon formează o
peliculă protectoare, făcând ceruirea
inutilă.
Componentele din plastic ale
caroseriei nu trebuie tratate cu agent
de conservare sau ceară.
Geamurile şi lamelele
ştergătoarelor de parbriz
Folosiţi o lavetă ce nu lasă scame sau o piele de căprioară împreună cu
soluţie de curăţare pentru geamuri şi
de îndepărtare a insectelor.
La curăţarea lunetei din interior,
ştergeţi întotdeauna în paralel cu elementul de încălzire pentru a
preveni deteriorarea.
Pentru a curăţa mecanic gheaţa,
folosiţi o racletă pentru gheaţă.
Apăsaţi ferm pe racletă astfel încât să
nu poată pătrunde murdărie între
racletă şi geam, care altfel se poate
zgâria.
Îngrijirea autovehiculului165
Curăţaţi ştergătoarele care lasă urmecu o lavetă moale şi soluţie de
curăţare pentru geamuri.
Panoul de sticlă Nu folosiţi niciodată pentru curăţare
soluţii abrazive sau solvenţi,
combustibili, soluţii puternice (de ex.
diluant de vopsea, soluţii care conţin
acetonă etc.), soluţii alcaline sau
acide sau un burete dur. Nu aplicaţi
ceară sau agenţi de polişare pe
suprafaţa panoului de sticlă.
Jantele şi anvelopele Nu folosiţi sisteme de spălare cu un
jet de mare presiune.
Curăţaţi jantele cu o soluţie neutră de
curăţare pentru jante.
Jantele sunt vopsite şi pot fi tratate cu aceeaşi agenţi de protecţie ca şi
vopseaua autovehiculului.Deteriorarea stratului de vopsea
Rectificaţi defectele minore ale
stratului de vopsea folosind un creion
de retuş înainte de apariţia ruginii.
Apelaţi la un atelier service pentru
repararea deteriorărilor mai extinse
ale vopselei şi a suprafeţelor afectate de rugină.
Planşeul Unele suprafeţe ale părţii inferioare a caroseriei au acoperire de protecţiedin PVC, în timp ce unele zone critice
au un strat protector durabil de ceară.
După spălarea planşeului, verificaţi
starea stratului protector de ceară şi corectaţi dacă e necesar.
Materialele bituminoase şi din
cauciuc pot afecta acoperirea de
protecţie din PVC. Apelaţi la un atelier service pentru intervenţia asupra
părţii inferioare a caroseriei.
La intrarea şi ieşirea din sezonul rece,
spălaţi partea inferioară a caroseriei
şi solicitaţi verificarea acoperirii de
protecţie din ceară.Sistemul de alimentare cu gaze
naturale Nu orientaţi jetul de aburi sau jetul de
mare presiune spre componentele sistemului de alimentare cu gaze
naturale. Este deosebit de importantă protejarea rezervorului de gaze
naturale şi a supapelor de presiune
de la partea inferioară a
autovehiculului şi de pe scutul termic
din compartimentul motor.
Aceste componente nu trebuie tratate
cu soluţii chimice de curăţare sau
soluţii de protecţie.
Curăţarea componentelor sistemului
de alimentare cu gaze naturale
trebuie efectuată de un atelier service specializat în întreţinerea
autovehiculelor pe gaze naturale.
Echipamentul de tractare
Nu curăţaţi cuplajul sferic de tractare
folosind instalaţii cu jet de abur sau jet
de mare presiune.
186Informaţii pentru clientInformaţii pentru clientÎnregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....186Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare
a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor
din autovehicul Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
■ Condiţiile de funcţionare ale componentelor sistemelor (de
exemplu, nivelurile de umplere)
■ Mesajele de stare ale autovehiculului şi ale
componentelor sale individuale (deexemplu, numărul de rotaţii ale roţii/
viteza de rotaţie, decelerarea,
acceleraţia laterală)
■ Disfuncţii şi defecte la nivelul unor componente importante ale
sistemelor
■ Reacţiile autovehiculului în situaţii particulare de mers (de exemplu,umflarea unui airbag, activarea
sistemului de control al stabilităţii)
■ Condiţiile de mediu (de exemplu, temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se apelează la service (de
exemplu, lucrări de reparaţie,
procese de service, cazuri de
garanţie, asigurarea calităţii),
angajaţii reţelei de service (inclusiv
constructorul) pot citi aceste
informaţii tehnice din modulele de
stocare a datelor privind
190
Indicatorul de temperatură aagentului de răcire motor .........72
Inelele de amarare ................61, 62
Inelele de ancorare superioare ....54
Info radio....................................... 83 Informaţii generale .....................130
Informaţii service .......................167
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 62
Introducere .................................... 3
Î
Încălzirea ..................................... 37
Încărcare....................................... 57 Închiderea automată .....................83
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 23
Îngrijirea aspectului..................... 163
Îngrijirea interiorului ...................166
Înlocuirea becurilor ....................140
Înlocuirea roţii ............................ 155
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 139
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................186
Întreruperea automată a alimentării cu combustibil ..90, 109
Întreţinerea exterioară ...............163
Înţepătură ................................... 155J
Jantele şi anvelopele .................150
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă .................................. 76
Lampa de ceaţă spate .................82
Lampa de control defecţiuni ........78
Lampa de frână montată în centru sus ............................... 143
Lampă de semnalizare faţă ........140
Lanţurile antiderapante ..............153
Lămpi de avertizare ......................70
Lămpile de ceaţă spate ...............96
Lămpile de control ........................73
Lămpile de marşarier ...................96
Lămpile de poziţie din spate ......142
Lămpile de poziţie laterale ............93
Lămpile de semnalizare laterale 143
Lentilele farurilor aburite ..............96
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................168, 171
Lichidul de frână ........................138
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..168
Lichidul de răcire a motorului ....136
Lichidul de răcire şi antigelul ......168
Lichidul de servodirecţie .............137
Lichidul de spălare ....................137
Limba ............................................ 83Locuri de instalare a scaunelor
pentru copii ............................... 51
Luminile de avarie .......................95
Luminile exterioare ..........12, 82, 93
Luminile interioare ...............97, 145
Luminile pentru plăcuţa de înmatriculare .......................... 144
Luneta încălzită ........................... 32
M
Maneta selectorului de viteze ....115
Masa autovehiculului .................176
Masa totală maximă autorizată..... 62
Meniul Setări................................. 83 Mesajele sistemului de alimentare cu combustibil.......... 90
Modul Eco (E) ............................. 117
Modul manual ............................ 117
N Nivel scăzut al combustibilului .....81
Nivel scăzut al uleiului de motor ..81
O Oglinzile convexe ........................28
Oglinzile interioare ........................30
Oglinzile încălzite ......................... 29
Oglinzile retrovizoare exterioare ...28
Oprirea autovehiculului .........90, 109
191
PParasolarele ................................ 32
Parbrizul ....................................... 30
Parcare ................................ 19, 112
Păstrarea controlului asupra autovehiculului .......................107
Performanţele ............................ 175
Pericole, avertizări şi atenţionări .... 4
Plăcuţa de identificare ...............170
Pornirea asistată ........................ 160
Pornirea motorului .............108, 115
Pornirea şi utilizarea autovehiculului ........................ 107
Portbagajele de acoperiş ..............62
Portbagajul ............................ 26, 57
Portbagajul de acoperiş ...............61
Portiera culisantă laterală .............24
Portieră culisantă .........................24
Portieră deschisă .........................83
Portierele .......................... 24, 25, 26
Portierele din spate ...................... 25
Poziţia scaunului .......................... 35
Poziţiile comutatorului de contact .................................... 108
Preîncălzirea ................................ 80
Presiunea în anvelope .......151, 183
Presiunea uleiului de motor .........80
Prezentare generală a panoului de bord ..................................... 10Prizele de curent .......................... 68
Programele electronice de conducere .............................. 117
Programul electronic de stabilitate .......................... 79, 121
Proiectoarele de ceaţă ..........82, 95
Protecţia împotriva descărcării bateriei ..................................... 99
R Rabatarea .................................... 29
Rabatarea scaunelor ....................57
Raftul pentru pachete din spate ...58
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare ....134
Reglarea electrică ........................ 29
Reglarea fasciculului farurilor ......94
Reglarea manuală .......................28
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....8
Reglarea scaunelor .................7, 36
Reglarea tetierelor .........................8
Reglarea volanului ...................9, 64
Regulator anti-patinare (ASR) ....120
Roata de rezervă .......................157
Rodajul autovehiculului nou ......107
S Sarcina pe acoperiş ......................62
Sarcina utilă .................................. 62
Scaunele faţă................................ 35Scaunele pentru copii ...................49
Scaunele pentru copii ISOFIX .....54
Scaunele spate ......................38, 57
Scaune pentru copii .....................49
Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 152
Schimbarea într-o treaptă superioară de viteze ..................78
Schimbarea uleiului de motor ......81
Scrumieră .................................... 70
Securitatea autovehiculului ..........27
Selectorul de combustibil ............. 72
Semnalele de avertizare ..............89
Semnalele sonore......................... 89 Semnalele sonore de avertizare ...89
Semnalizarea cu farurile ..............93
Semnalizarea direcţiei .................76
Semnalizarea virajelor şi a schimbării benzii de rulare .......95
Semnalul de avertizare .................83
Semnalul de avertizare centură de siguranţă .............................. 83
Semnalul de avertizare limită de viteză ......................................... 83
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............170
Service ............................... 106, 167
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 153
Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Informaţiile conţinute în acest manual intră în vigoare începând cu data specificată mai jos. Adam Opel AG îşi rezervă dreptul de a face modificări cu privire la specificaţiile tehnice, caracteristicile şi designul autovehiculelor în legătură cu informaţiile prezentate în această publicaţie, precum şi modificări ale publicaţiei în sine.
Ediţia: august 2013, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Tipărit pe hârtie albă fără clor.
08/2013
*KTA-2730/2-RO*
KTA-2730/2-ro