2014 OPEL COMBO Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Puhelin49PuhelinYleistä tietoa................................ 49
Yhteys .......................................... 50
Bluetooth-yhteys ..........................51
Hätäpuhelu .................................. 53
Käyttö ........................................... 54
Matkapuhelimet ja
CB-radiolaitteet ........................... 60Yleistä tietoa
Handsfree-puhelinjärjestelmä, jokaperustuu Windows Mobile -teknolo‐
giaan, on henkilökohtainen
telemaattinen järjestelmä, joka mah‐
dollistaa erityisesti autossa käytettä‐
väksi suunniteltujen viestintä- ja viih‐
delaitteiden käytön.
Järjestelmän avulla voit käyttää auton
mikrofonia ja kaiuttimia puheluita var‐ ten ja käyttää matkapuhelimen tär‐
keimpiä toimintoja ohjauspyörän sää‐ timillä tai Infotainment-järjestelmän
ääniohjauksella.
Handsfree-puhelinjärjestelmän käyt‐
tämiseksi matkapuhelin tulee kytkeä
järjestelmään Bluetooth-yhteyden
kautta 3 51.
Huomautus
Kaikki matkapuhelimet eivät tue kaikkia Handsfree-puhelinjärjestel‐
män toimintoja. Käytettävissä olevat
puhelintoiminnot riippuvat matkapu‐
helimesta ja operaattorista.
Katso matkapuhelimen käyttöohje‐
kirjaa tai kysy operaattoriltasi.Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Handsfree-puhelinjärjestelmän
käyttäminen ajon aikana saattaa
olla vaarallista, koska keskittymi‐
sesi häiriintyy puhelun aikana. Py‐
säköi auto ennen kuin käytät
handsfree-puhelinjärjestelmää.
Noudata sen maan liikennesään‐
töjä, jossa ajat.
Älä myöskään unohda noudattaa
tietyillä alueilla voimassa olevia
erityismääräyksiä ja kytke matka‐
puhelin aina pois päältä, jos mat‐
kapuhelimien käyttö on kielletty, matkapuhelin aiheuttaa häiriöitä
tai vaarallisia tilanteita voi syntyä.

50Puhelin9Varoitus
Matkapuhelimet vaikuttavat ym‐
päristöösi. Tästä syystä käytössä on turvallisuusmääräyksiä, jotka
sinun tulee tuntea, ennen kuin
käytät puhelinta.
Bluetooth
Bluetooth -teknologian avulla käyttäjä
voi soittaa ja vastaanottaa puheluita esiasetetuilla äänikomennoilla tai oh‐
jauspyörän säätimillä täysin turvalli‐
sesti ja mukavasti ajon aikana, täysin lainsäädännön asettamien vaatimus‐
ten mukaisesti.
Handsfree-puhelinjärjestelmä tukee
Bluetooth Handsfree-profiileja V. 1.1
ja V. 1.5 ja sillä on Bluetooth Special
Interest Group (SIG) -ryhmän luomat
määritykset. Katso Bluetooth-yhtey‐
den tietoja matkapuhelimen ohjekir‐
jasta.
Lisätietoja määrityksistä on saata‐
vana osoitteessa
www.bluetooth.org/qualweb
EU R & TTE
vaatimustenmukaisuus
Vakuutamme täten, että Bluetooth
System Transceiver täyttää direktiivin
1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja
muut asiaankuuluvat säännökset.
SMS (Short Message Service) Äänisynteesiteknologian avulla Info‐
tainment-järjestelmään integroitu
SMS-viestilukija 3 54 voi lukea saa‐
puvia tekstiviestejä Bluetooth-matka‐
puhelimesta auton äänentoistojärjes‐
telmän kautta.
SMS-viestilukijan toimintoja käyte‐
tään ohjauspyörän säätimillä tai ääni‐ komennoilla.
Kaikki matkapuhelimet eivät tue
SMS-viestien lukemista. Katso mat‐
kapuhelimen käyttöohjekirjaa tai kysy
verkko-operaattoriltasi.
Yhteys
Matkapuhelin tulee yhdistää Hands‐
free-puhelinjärjestelmään, jotta sen
toimintoja voidaan ohjata Infotain‐
ment-järjestelmän kautta.
Puhelinta ei voi yhdistää järjestel‐
mään, ellei sitä ole ensin kytketty.
Katso lukua Bluetooth-yhteys
( 3 51) matkapuhelimen kytkemi‐
seksi Handsfree-järjestelmään
Bluetooth-yhteyden kautta.
Kun virta-avain käännetään MAR-
asentoon, Handsfree-puhelinjärjes‐
telmä etsii kytkettyjä puhelimia lähis‐
töltä. Bluetooth -yhteyden täytyy olla
aktivoituna matkapuhelimessa, jotta
Handsfree-puhelinjärjestelmä tunnis‐
taa puhelimen. Haku jatkuu kunnes
kytketty puhelin löytyy.

Puhelin51
Puhelinta yhdistettäessä näytössä
näkyy viesti Yhdistetään. Yhteyden
vahvistus ja tiedot kytketystä matka‐ puhelimesta näkyvät näytössä.
Huomautus
Kun Bluetooth-yhteys on aktiivinen,
handsfree-puhelinjärjestelmän
käyttö tyhjentää matkapuhelimen
akkua nopeammin.
Automaattinen yhteys Jotta puhelin yhdistetään automaatti‐
sesti, kun järjestelmä kytketään
päälle, voi olla tarpeen aktivoida au‐
tomaattinen Bluetooth-yhteystoi‐
minto matkapuhelimessa. Katso mat‐
kapuhelimen käyttöohjetta.
Jos yhdistäminen ei onnistu: ■ tarkista, että puhelin on päällä
■ tarkista, ettei puhelimen akku ole tyhjä
■ tarkista, onko puhelin jo kytketty
Matkapuhelimen ja Handsfree-järjes‐
telmän Bluetooth -toiminnon tulee olla
aktivoituna ja matkapuhelimen ase‐
tusten asetettuna hyväksymään yh‐
teyspyyntö.Bluetooth-yhteys
Bluetooth on radiostandardi esim.
matkapuhelimen ja muiden laitteiden
langatonta yhteyttä varten.
Yhteensopivan matkapuhelimen
avulla käyttäjä voi soittaa ja vastaan‐
ottaa puheluita ja kuunnella äänivies‐ tejä käyttäen ohjauspyörän säätimiä
tai ääniohjausta Tietoja kuten matka‐
puhelimen yhteystietoluetteloita ja
soittolistoja voidaan siirtää Infotain‐
ment-järjestelmän muistiin ja näyttää
näytössä.
Huomautus
Toiminnallisuus voivat olla rajoitet‐
tua puhelimen valmistajasta ja mal‐ lista riippuen.
Matkapuhelimen kytkeminen
Handsfree-järjestelmään
Huomautus
Lisää yhteystiedot matkapuhelimen
puhelinmuistioon ennen matkapu‐
helimen kytkemistä, jotta voit soittaa niihin Handsfree-järjestelmällä.Käyttääksesi Handsfree-puhelinjär‐
jestelmää sinun tulee muodostaa yh‐
teys matkapuhelimen ja järjestelmän välille Bluetooth -järjestelmän kautta,
ts. matkapuhelin on kytkettävä au‐
toon ennen sen käyttämistä. Tätä var‐ ten matkapuhelimesi täytyy tukea
Bluetoothia . Katso matkapuhelimesi
käyttöohjetta.
Bluetooth -yhteyden muodostami‐
seksi Handsfree-järjestelmä on kyt‐ kettävä päälle ja matkapuhelimen
Bluetooth on aktivoitava.
Käytä matkapuhelimen kytkemiseen
seuraavia ohjauspyörän säätimiä:
1. Â / MENU : Paina
2. R / S : Paina siirtyäksesi ylös-/
alaspäin näytössä
3. SETTINGS (ASETUKSET) : Tee
valinta
4. SRC/OK : Paina vahvistaaksesi
valinnan
5. R / S : Paina siirtyäksesi ylös-/
alaspäin näytössä

52Puhelin
6.PAIRING (YHDISTÄMINEN) : Tee
valinta
7. SRC/OK : Paina vahvistaaksesi
valinnan
Näytössä näkyy Kytketään kun järjes‐
telmä etsii saatavilla olevia laitteita
Bluetoothin kautta.
Jos Handsfree-järjestelmä löytää
matkapuhelimen, 4-numeroinen PIN-
numero näkyy näytössä.
Syötä PIN-numero matkapuhelimeen
ja saat näyttöön vahvistuksen, jossa
on tietoja kytketystä matkapuheli‐
mesta.
Huomautus
Infotainment-järjestelmä tuottaa
matkapuhelimen kytkennässä käy‐
tettävän PIN-numeron satunnaisesti
aina kun uusi puhelin kytketään, jo‐
ten sitä ei tarvitse muistaa. Jos ka‐
dotat sen, voit silti käyttää Hands‐ free-järjestelmää.
Huomautus
Jos PIN-numeroa ei syötetä muuta‐
man minuutin kuluessa, toiminto pe‐ ruuntuu automaattisesti.Kytkentämenettely voidaan aktivoida
myös ääniohjausjärjestelmällä 3 40.
Huomautus
Jos toinen puhelin yhdistetään auto‐ maattisesti uuden kytkentämenette‐
lyn aikana, se kytketään automaatti‐
sesti irti, jotta uusi kytkentämenet‐
tely voi jatkua.
Huomautus
Keskeytä kytkentämenettely milloin
tahansa painamalla à / ESC -paini‐
ketta ohjauspyörässä. Näytössä nä‐
kyy virheilmoitus vahvistuksena
siitä, että kytkentä on epäonnistunut.
Kun matkapuhelin kytketään ensim‐
mäisen kerran, järjestelmä näyttää
tervetuloa-viestin heti kun se on yh‐
distetty. Tätä viestiä ei näytetä, kun
sama puhelin yhdistetään myöhem‐
min uudelleen.
Sinun tarvitsee kytkeä puhelin vain
kerran. Tämän jälkeen Handsfree-jär‐ jestelmä suorittaa kytkennän auto‐
maattisesti aina, kun virta-avain
käännetään MAR-asentoon.Huomautus
Matkapuhelimen Bluetooth-toimin‐
non tulee olla aktivoituna, jotta auton Infotainment-järjestelmä voi tunnis‐
taa puhelimen aina kun astut autoon
ja käännät virta-avaimen MAR-
asentoon.
Huomautus
Jos kytkentä epäonnistuu, tarkista
että laiteluettelossa näkyy auton pu‐
helinjärjestelmä.
Saattaa olla tarpeen poistaa laite lai‐ teluettelosta ja kytkeä se uutena lait‐
teena.
Kun kytkentä on valmis, järjestelmä
kysyy haluatko kopioida kytketyn pu‐
helimen yhteystiedot järjestelmään.
3 54
Kun kytkentä on valmis, puhelin yh‐
distetään automaattisesti Handsfree-
puhelinjärjestelmään. Matkapuhe‐
linta voidaan sitten käyttää Infotain‐
ment-järjestelmän ohjauspyörän sää‐ timillä.

Puhelin53
Matkapuhelimen kytkeminen irti
Handsfree-järjestelmästä Jos maksimimäärä puhelimia on kyt‐
ketty, uusi puhelin voidaan kytkeä
vain, jos jokin kytketyistä puhelimista
kytketään irti.
Kytke matkapuhelin irti käyttämällä
ohjauspyörän säätimiä:
1. Â / MENU : Paina
2. R / S : Paina siirtyäksesi ylös-/
alaspäin näytössä
3. SETTINGS (ASETUKSET) : Tee
valinta ja paina sitten SRC/OK-
painiketta vahvistusta varten
4. R / S : Paina siirtyäksesi ylös-/
alaspäin näytössä
5. Käyttäjätiedot : Tee valinta ja
paina sitten SRC/OK-painiketta
vahvistusta varten
6. R / S : Paina siirtyäksesi ylös-/
alaspäin näytössä
7. Poista käyttäjiä : Tee valinta ja
paina sitten SRC/OK-painiketta
vahvistusta vartenPoista laite matkapuhelimen
Bluetooth -laitteiden luettelosta. Katso
matkapuhelimesi käyttöohjetta.
Puhelimen poistaminen poistaa
kaikki sen ladatut yhteystiedot ja soit‐
tohistorian Handsfree-järjestelmästä.
Hätäpuhelu9 Varoitus
Yhteyden muodostumista ei voida
taata kaikissa tilanteissa. Tästä
syystä ei pidä luottaa yksinomaan matkapuhelimeen, kun on välitet‐
tävä erittäin tärkeää tietoa (esim. tarvittaessa lääkärinhoitoa).
Joissakin verkoissa matkapuheli‐ messa täytyy olla oikein asennettu asianmukainen SIM-kortti.
9 Varoitus
Muista, että voit soittaa ja vastaan‐
ottaa puheluita matkapuhelimella,
jos alueen signaali on riittävän voi‐
makas. Tietyissä olosuhteissa hä‐
täpuheluita ei voida soittaa kai‐ kissa matkapuhelinverkoissa; niitä
ei ehkä voida soittaa kun tietyt
verkkopalvelut ja/tai puhelintoi‐
minnot ovat käytössä. Voit tiedus‐
tella tästä paikallisilta verkko-
operaattoreilta.
Hätänumero vaihtelee alue- ja maakohtaisesti. Selvitä etukäteen
kyseessä olevan alueen hätänu‐
mero.
Hätäpuhelun soittaminen
Soita hätänumeroon (esimerkiksi
112 ).
Puhelin muodostaa yhteyden hätä‐
keskukseen.
Vastaa hätäkeskuksen henkilökun‐
nan esittämiin kysymyksiin.
9 Varoitus
Älä lopeta puhelua, ennen kuin
saat siihen kehotuksen hätäkes‐
kuksesta.

54PuhelinKäyttö
Johdanto Kun Bluetooth -yhteys on asetettu
matkapuhelimen ja Handsfree-puhe‐ linjärjestelmän välille, matkapuheli‐
men toimintoja voidaan pääosin käyt‐
tää Infotainment-järjestelmän ohjaus‐
pyörän säätimien avulla.
Handsfree-puhelinjärjestelmää voi‐
daan käyttää myös äänikomennoilla
3 40.
Tällöin voidaan esim. tuoda ja päivit‐
tää matkapuhelimeen tallennettuja
yhteystietoja ja puhelinnumeroita
Handsfree-puhelinjärjestelmään.
Yhteyden muodostumisen jälkeen
matkapuhelimen tiedot siirretään
Handsfree-puhelinjärjestelmään.
Tämä saattaa matkapuhelinmallista
riippuen kestää jonkin aikaa. Tänä ai‐ kana matkapuhelinta voidaan käyttää
vain rajoitetusti.Huomautus
Kaikki matkapuhelimet eivät tue kaikkia handsfree-puhelinjärjestel‐
män toimintoja. Tästä syystä poik‐ keamat yllä kuvatuista toiminnoista
ovat mahdollisia.
Puhelimen säätimet Tärkeimmät puhelimen käyttösääti‐
met ovat seuraavat:
Ohjauspyörän säätimet: ■ Â / MENU : Aktivoi puhelinvalikko,
vahvista valittu valinta, vastaa pu‐ heluun, vaihda puhelua, valitsenäytettävä viesti, hylkää/lopeta pu‐
helu 3 20
■ SRC/OK : Vahvista valikkovalinta,
siirrä puhelu Handsfree-järjestel‐
mästä matkapuhelimeen ja päin‐
vastoin, valitse näytettävä SMS-
viesti 3 20
■ Ã / ESC : Kytke ääniohjaus pois
päältä, keskeytä ääniviesti/teksti‐
viestin luku, poistu puhelinvali‐
kosta, poistu alavalikosta ja palaa
edelliseen valikkoon, poistu nykyi‐
sestä valinnasta tallentamatta,kytke mikrofoni päälle/pois puhelun
aikana, mykistä tulevien puhelui‐
den soittoääni 3 20
■ s: Aktivoi ääniohjaus, keskeytä ää‐
niviesti ja anna uusi äänikomento,
toista edellinen ääniviesti 3 40
■ < / ]: Säädä äänenvoimakkuutta
3 20
■ R / S : Selaa valikkoa, selaa teksti‐
viestejä 3 54
Puhelimen asetukset
Valitse puhelimen asetusvalikko:
1. Â / MENU : Paina
2. R / S : Paina tehdäksesi valinnan
SETTINGS (ASETUKSET)
3. SRC/OK : Paina vahvistaaksesi
Kun haluttu puhelinasetus on vahvis‐ tettu, paina à / ESC -painiketta oh‐
jauspyörässä poistuaksesi puhelin‐ valikosta ja tallentaaksesi muutokset.

Puhelin55
Alkuperäisten puhelinasetusten
palautus
Poista kaikkien kytkettyjen puheli‐
mien kaikki tiedot ja yhteystiedot ja
palauta Handsfree-järjestelmä lähtö‐
asetuksiin valitsemalla seuraavat va‐
likkovalinnat:
1. Â / MENU : Paina
2. R / S : Paina valitaksesi valinnan
SETTINGS (ASETUKSET) , paina
sitten SRC/OK -painiketta vahvis‐
taaksesi
3. Valitse Käyttäjätiedot ja paina sit‐
ten SRC/OK -painiketta.
4. Valitse Poista kaikki ja paina sit‐
ten SRC/OK -painiketta vahvis‐
taaksesi.
Kysymys Poista kaikki? näkyy näy‐
tössä. Poistaaksesi kaikki tiedot vah‐
vista painamalla SRC/OK tai peruuta
painikkeella à / ESC .
Huomautus
Yksittäisen matkapuhelimen käyttä‐
jätietoja ei voi poistaa, ellei se ole ai‐
noa Infotainment-järjestelmään kyt‐
ketty puhelin.Äänenvoimakkuuden säätö
Puhelimen äänenvoimakkuutta voi‐
daan säätää valitsemalla Puheen
äänenvoimakkuus käyttämällä Info‐
tainment-järjestelmän painikkeita
3 20.
Puheen äänenvoimakkuus -toimin‐
non avulla voit:
■ säätää esivalittua äänenvoimak‐ kuutta
■ säätää puhelimen äänenvoimak‐ kuutta puhelun aikana auton liik‐
kuessa.
■ säätää esivalittua äänenvoimak‐ kuutta väliaikaisesti käynnissä ole‐
van puhelun aikana
■ säätää parhaillaan kuuluvan ääni- ilmoituksen äänenvoimakkuutta
Puhelinvalikko
Näytä puhelinvalikon kohdat käyttä‐
mällä ohjauspyörän säätimiä:
1. Â / MENU : Paina
2. R / S : Paina siirtyäksesi näytössä
ylös/alas ja korostaaksesi halutun valinnan3. SRC/OK : Paina vahvistaaksesi
valinnan
4. Ã / ESC : Paina poistuaksesi pu‐
helinvalikosta
Näytön toiminta Näytössä näkyvät seuraavat puhelin‐
valikon valinnat:
■ LAST CALLS (VIIMEISET
PUHELUT) : Lista aiemmista soite‐
tuista ja vastaanotetuista puhe‐
luista. Lista voidaan ladata matka‐
puhelimen muistista ja sitä päivite‐
tään Handsfree-käytön aikana.
■ PHONEBOOK (PUHELINMUIS‐
TIO) : Voit katsoa puhelinmuistion
numeroita ja valita numeron puhe‐
lua varten. Puhelinmuistion nimet
on järjestetty aakkosten mukaan.
■ MESSAGE READER
(VIESTINLUKIJA) : Voit lukea edel‐
lisen vastaanotetun tekstiviestin,
soittaa viestin lähettäjälle tai pois‐
taa viestin. Voit tallentaa enintään
20 tekstiviestiä omaan saapunei‐
den kansioon ja kuunnella ne myö‐ hemmin, soittaa lähettäjälle tai

56Puhelin
poistaa viestit. Voit myös asettaa
ilmoitustavat koskien vastaanotet‐
tuja SMS-viestejä.
■ SETTINGS (ASETUKSET) : Voit
hallinnoida puhelinmuistion nimiä,
kytkeä uuden laitteen tai katsoa
Handsfree-järjestelmän PIN-koo‐ din.
Puhelinnumeroon soittaminen Puhelinnumeroihin voidaan soittaa
usealla eri tavalla. Näitä ovat seuraa‐
vat:
■ Soittaminen puhelinmuistion yh‐ teystietoon
■ Soittaminen soittajalle tai viimei‐ simpien puheluiden vastaanotta‐
jalle
■ Soittaminen SMS-viestin lähettä‐
jälle tai vastaanottajalle
Paina  / MENU -painiketta ohjaus‐
pyörässä näyttääksesi puhelinvalikon valinnat.Tee valinta seuraavasta listasta soit‐taaksesi puhelinnumeroon:
■ LAST CALLS (VIIMEISET
PUHELUT) : Tämä valinta näyttää
listan viimeisimpiin soitettuihin ja
vastaanotettuihin puheluihin liitty‐
vistä numeroista. Se voi sisältää
enintään 10 vastaanotettua puhe‐
lua, 10 lähtevää puhelua ja viisi
vastaamatta jäänyttä puhelua
■ PHONEBOOK (PUHELINMUIS‐
TIO) : Jos kopioitu puhelinmuistio
sisältää yli 1000 nimeä, järjestelmä voi toimia hitaammin
■ MESSAGE READER
(VIESTINLUKIJA) : Enintään 20
tekstiviestiä voidaan tallentaa
omaan saapuneiden kansioon
myöhempää kuuntelua varten
Voit käyttää kaikkia yllä olevia valin‐
toja puhelun soittamiseksi suoraan.
Valitse haluamasi vastaanottaja ja
paina  / MENU -painiketta ohjaus‐
pyörässä.
Soittotoimintoa voidaan käyttää myös
äänikomennoilla 3 40.Puhelinmuistio
Puhelinmuistio sisältää vain auton ny‐
kyisen käyttäjän käytettävissä olevat
yhteystiedot. Tietosuojan takia kuta‐
kin ladattua yhteystietoluetteloa voi‐
daan katsoa vain, kun vastaava pu‐
helin on kytkettynä.
Yhteyden muodostamisen jälkeen
matkapuhelimen yhteystietoluettelo
voidaan kopioida Handsfree-puhelin‐
järjestelmään.
Kun järjestelmä kysyy, kopioidaanko
yhteystietoluettelo, paina SRC/OK
( Kyllä ) tai à (Ei ) -painiketta ohjaus‐
pyörässä. Vaihtoehtoisesti, sano
" Yes (Kyllä) " tai "No (Ei) " käyttäen ää‐
nikomentoja 3 40.
Kun matkapuhelimen yhteystietoluet‐
telo on kopioitu Handsfree-puhelinjär‐
jestelmään, järjestelmän puhelinluet‐
telo päivittyy automaattisesti aina kun puhelin yhdistetään.