2014 OPEL COMBO Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Telefon57
A telefon kihangosító rendszer
használatához kapcsolatot kell
létrehozni a mobiltelefon és a
rendszer között Bluetooth-on
keresztül, azaz a mobiltelefont
társítani kell a gépkocsi rendszerével, mielőtt használná. Ehhez a
mobiltelefonnak támogatnia kell a
Bluetooth üzemmódot. Lásd a
mobiltelefonja Kezelési Útmutatóját.
A Bluetooth kapcsolat
létrehozásához az szükséges, hogy a telefon kihangosító rendszer be
legyen kapcsolva, és a Bluetooth
funkció engedélyezve legyen a
mobiltelefonon.
Mobiltelefon társításához használja a
kormánykerék alábbi kezelőszerveit:
1. Â / MENU : Nyomja meg
2. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn
3. SETTINGS (BEÁLLITÁSOK) :
Opció kiválasztása
4. SRC/OK : Nyomja meg a
kiválasztás megerősítéséhez
5. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn6. PAIRING (TÁRSITÁS) : Opció
kiválasztása
7. SRC/OK : Nyomja meg a
kiválasztás megerősítéséhez
Miközben a rendszer elérhető
eszközöket keres a Bluetooth-on
keresztül, a kijelzőn a
Csatlakoztatás üzenet látható.
Ha a kihangosító rendszer megtalálta
a mobiltelefont, a kijelzőn egy 4
számjegyű PIN-kód jelenik meg.
Üsse be a PIN-kódot a mobiltelefon billentyűzetén, és a kijelzőn
megjelenik egy megerősítés, mely a
sikeresen társított mobiltelefon
részletes adatait tartalmazza.
Megjegyzés
A mobiltelefon társításához használt
PIN-kódot az Infotainment rendszer
generálja, véletlenszerűen, minden
alkalommal, amikor egy új telefon
kerül társításra, ezért azt nem kell
megjegyezni. Ha el is veszíti, a
kihangosító rendszert tudja
használni.Megjegyzés
Ha néhány percen belül nem írja be
a PIN kódot, a művelet
automatikusan megszakad.
A társítási művelet a hangfelismerő
rendszerrel is aktiválható 3 44.
Megjegyzés
Ha egy új párosítási eljárás során
egy másik telefon kerül
automatikusan csatlakoztatásra a
rendszerhez, akkor ezt a telefont a
rendszer automatikusan leválasztja, hogy folytathassa az új párosításieljárást.
Megjegyzés
A társítás bármikor megszakítható a
kormánykeréken lévő Ã / ESC gomb
segítségével. A kijelzőn megjelenik
egy hibaüzenet, mely megerősíti,
hogy a társítás nem sikerült.
Amikor egy mobiltelefont első
alkalommal társít, a rendszer
közvetlenül a csatlakoztatás után
köszöntő üzenetet küld. Ez az üzenet
ugyanannak a mobiltelefonnak
egymás utáni csatlakoztatásai során
már nem jelenik meg.

58Telefon
A telefont csak egyszer kell társítani.Ezután minden alkalommal, amikor a
gyújtáskulcsot MAR állásba fordítják,
a kihangosító rendszer
automatikusan csatlakozik.
Megjegyzés
A mobiltelefon Bluetooth
funkciójának bekapcsolva kell
lennie, így az Infotainment rendszer
minden alkalommal felismeri a
telefont, amikor Ön beszáll a
járműbe és a gyújtáskapcsolót
MAR állásba állítja.
Megjegyzés
Ha a társítás nem sikerült, a
biztonság kedvéért ellenőrizze,
hogy az eszköz kilistázza-e a
gépjármű telefon rendszerét.
Lehet, hogy törölni kell az eszközt az
eszközlistából, és új eszközként
társítani.
Amikor a rendszer befejezte a
társítást, megkérdezik, hogy
átmásolja-e az éppen társított telefon kapcsolatait. 3 59Amikor a társítás befejeződött,a
telefon automatikusan csatlakoztatva
lett a telefonos kihangosító
rendszerhez. A mobiltelefon ezután
az Infotainment rendszer
kormánykeréken lévő
kezelőszerveivel működtethető.
Mobiltelefon társításának
törlése a telefon kihangosító rendszerből
Ha a társított telefonok száma elérte
a maximumot, új telefon csak úgy
társítható, ha egy létező társítást megszüntet.
Mobiltelefon társításának
megszüntetéséhez használja a
kormánykeréken lévő gombokat:
1. Â / MENU : Nyomja meg
2. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn
3. SETTINGS (BEÁLLITÁSOK) :
Válasszon opciót, majd a
megerősítéshez nyomja meg az
SRC/OK gombot.
4. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn5. Felhasználó adatai : Válasszon
opciót, majd a megerősítéshez
nyomja meg az SRC/OK gombot.
6. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn
7. Felhasználók törlése : Válasszon
opciót, majd a megerősítéshez
nyomja meg az SRC/OK gombot.
Törölje az eszközt a mobiltelefon
Bluetooth eszközeinek listájából.
Lásd a mobiltelefonja Kezelési
Útmutatóját.
A telefon társításának
megszüntetésekor az összes letöltött
kapcsolat és híváslista törlésre kerül
a kihangosító rendszer
memóriájából.
Vészhívás9 Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén (pl.

Telefon59váratlan egészségügyi
helyzetben) ne hagyatkozzon
kizárólag a mobiltelefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba
megfelelően behelyezett
érvényes SIM kártyára.9 Figyelmeztetés
Ne feledje, hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával, ha a
szolgáltató által lefedett területen
tartózkodik, és elégséges a térerő.
Bizonyos körülmények esetén
nem minden mobiltelefon
hálózatról lehet vészhívásokat
kezdeményezni; előfordulhat,
hogy a vészhívás nem lehetséges, amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és/vagy telefon
funkciók be vannak kapcsolva.
Erről a helyi mobilszolgáltatótól
kérhet információt.
A segélyhívószám földrajzi
területenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen
tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő
segélyhívószámról.
Segélyhívás indítása
Tárcsázza a segélyhívószámot (pl.112 ).
Létrejön a kapcsolat a
segélyközponttal.
Válaszolja meg a segélyközpont
munkatársai által feltett kérdéseket.
9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.
Működtetés
Bevezetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és a kihangosító
rendszer között, a telefon funkcióit
túlnyomórészt az Infotainment
rendszer kormánykerék kapcsolói
segítségével működtetheti.
A telefon kihangosító rendszer hang
utasításokkal is működtethető 3 44.
Ekkor lehetővé válik például a
mobiltelefonjában tárolt kapcsolatok
és telefonszámok átvitele és
frissítése a kihangosító
rendszerbe(n).
A csatlakozás megtörténte után megtörténik az adatátvitel a
mobiltelefonról a kihangosító
rendszerbe. Ez eltarthat egy bizonyos ideig a telefon márkájától függően.
Ezen idő alatt a mobiltelefon esetleg csupán korlátozottan használható.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja
a kihangosító rendszer valamennyi
funkcióját. Ezért a tényleges
funkciók tartománya eltérhet a
leírtaktól.
A telefon kezelőszervei A telefon legfontosabb kezelőszervei
a következők:

60Telefon
Kezelőszervek a kormánykeréken:■ Â / MENU : Telefon menü
bekapcsolása, kiválasztott menü
opció megerősítése, hívás
fogadása, telefon beszélgetés
váltása, megjelenített üzenet
kiválasztása, hívás
visszautasítása/befejezése 3 20
■ SRC/OK : Kiválasztott menü opció
megerősítése, telefon beszélgetés átkapcsolása kihangosító
rendszerről mobil telefonra és
vissza, megjelenített SMS üzenet
kiválasztása 3 20
■ Ã / ESC : Hangfelismerés
kikapcsolása, hangüzenet/
szöveges üzenet felolvasásának
megszakítása, kilépés a telefon
menüből, kilépés almenüből és
visszatérés az előző menübe,
kilépés mentés nélkül az aktuális
kiválasztásból, mikrofon
kikapcsolása/visszakapcsolása
telefonbeszélgetés közben, bejövő
hívások csengésének némítása
3 20■ s: Hangfelismerés bekapcsolása,
hang üzenet megszakítása és új
hang utasítás megadása, utoljára lejátszott hang üzenet ismétlése3 44
■ < / ]: Hangerő beállítása 3 20
■ R / S : Görgetés a menüben,
görgetés a szöveges üzenetek közt
3 59
Telefon beállítások
Telefon beállítási opciók menü
kiválasztása:
1. Â / MENU : Nyomja meg
2. R / S : Megnyomva kiválaszthatja
a SETTINGS (BEÁLLITÁSOK)
opciót
3. SRC/OK : Nyomja meg a
megerősítéshez
Ha megtörtént a kívánt telefon
beállítás beállításának megerősítése, a telefon menüből való kilépéshez és a változások elmentéséhez nyomja
meg a à / ESC gombot a
kormánykeréken.Gyári telefon beállítások
visszaállítása
Az alábbi menü opciókkal törli minden
társított telefon összes adatát és
kapcsolatát, és visszaállítja a
kihangosító rendszer eredeti
beállításait:
1. Â / MENU : Nyomja meg.
2. R / S : Nyomja meg a SETTINGS
(BEÁLLITÁSOK) opció
kiválasztásához, majd a megerősítéshez nyomja meg az
SRC/OK gombot.
3. Válassza a Felhasználó adatai
opciót, majd nyomja meg az SRC/
OK gombot.
4. Válassz a Törlés opciót, majd a
megerősítéshez nyomja meg az
SRC/OK gombot.
A kijelzőn megjelenik az Összes
törlése? kérdés. Az összes adat
törléséhez erősítse meg a választás
az SRC/OK megnyomásával, vagy
szakítsa meg a műveletet a à / ESC
gomb megnyomásával.

Telefon61
Megjegyzés
Egy mobiltelefon felhasználói adatai nem törölhetők, kivéve, ha az az
egyetlen, amely társítva van az
Infotainment rendszerrel.
Hangerőszabályzó A rögzített telefon hangerősség a
Beszéd hangerő opció
kiválasztásával állítható be, az
Infotainment rendszer gombjai
segítségével 3 20.
A Beszéd hangerő funkció
segítségével:
■ beállíthatja az előre beállított hangerőt
■ beállíthatja a telefon hangerősségét beszélgetés
közben, miközben a jármű
mozgásban van
■ ideiglenesen beállíthatja egy bejövő hívás előre beállított
hangerejét
■ beállíthatja egy folyamatban lévő szóbeli hír hangerősségétTelefon menü
A telefon menü tételeinek
kijelzéséhez használja a
kormánykerék gombjait:
1. Â / MENU : Nyomja meg
2. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn, és a kívánt opció
kiemelése
3. SRC/OK : Nyomja meg a
kiválasztás megerősítéséhez
4. Ã / ESC : Nyomja meg a menüből
való kilépéshez
A kijelző képernyő működése
A kijelzőn látható telefon menü opciók
az alábbiak:
■ LAST CALLS (UTOLSÓ
HIVÁSOK) : legutóbbi hívások,
bejövő és kimenő, listázása. A lista
a mobiltelefon memóriájából
tölthető le, és a kihangosítás
használata közben frissítődik.
■ PHONEBOOK
(TELEFONKÖNYV) : megtekintheti
a számokat a telefonkönyvében, éskiválaszthat egyet hívásra. A nevek
a telefonkönyvben ABC-rendbe
vannak csoportosítva.
■ MESSAGE READER (ÜZENET
OLVASÓ) : elolvashatja a
legutoljára kapott szöveges
üzenetet, felhívhatja az üzenet
küldőjét, vagy törölheti az üzenetet. Meghatározott Bejövő mappábanmaximum 20 szöveges üzenetet
tárolhat, melyeket később
meghallgathat, felhívhatja a
küldőjüket, vagy törölheti az
üzeneteket. Beállíthatja a fogadott
SMS üzenetek értesítési módját.
■ SETTINGS (BEÁLLITÁSOK) :
rendezheti a neveket a
telefonkönyvben, társíthat egy új
eszközt, vagy hozzáférhet a
kihangosító rendszer PIN
kódjához.

62Telefon
Telefonszám hívásaTelefonszámok tárcsázása
többféleképpen történhet. Ezek az
alábbiak:
■ Kapcsolat hívása a telefonkönyvből
■ A legutóbbi hívás hívójának vagy fogadójának hívása
■ SMS üzenet küldőjének vagy
fogadójának hívása
A telefon menü opciók kijelzéséhez
nyomja meg a  / MENU gombot a
kormánykeréken.
Telefonszám tárcsázásához
válasszon egy opciót az alábbi
listából:
■ LAST CALLS (UTOLSÓ
HIVÁSOK) : Ez az opció felkínálja a
legutóbb kezdeményezett vagy
fogadott hívások számainak
listáját. Maximum 10 fogadott
hívást, 10 kimenő hívást és 5 nem
fogadott hívást tartalmazhat.■ PHONEBOOK
(TELEFONKÖNYV) : Ha egy
átmásolt telefonkönyv több mint
1000 kapcsolati nevet tartalmaz, a
rendszer lassabban fog működni.
■ MESSAGE READER (ÜZENET
OLVASÓ) : Meghatározott Bejövő
mappában maximum 20 szöveges
üzenet tárolható, és hallgatható
meg később.
Közvetlen hívás
kezdeményezéséhez a fenti opciók bármelyikét elérheti.
Válassza ki a hívni kívánt
kapcsolatot, és nyomja meg a  /
MENU gombot a kormánykeréken.
A tárcsázási funkció hang
utasításokkal is működtethető 3 44.
Telefonkönyv
A telefonkönyv bejegyzései csak a gépkocsi aktuális használója
számára érhetők el. Adatvédelmi
okokból a letöltött telefonkönyv
bejegyzései csak akkor tekinthetők
meg, ha a megfelelő telefon van
csatlakoztatva.A kapcsolat létrejötte után a
mobiltelefon kapcsolati listája
átmásolható a telefon kihangosító
rendszerre.
Ha a rendszer megkérdezi, hogy
másolja-e a kapcsolati listát, nyomja
meg a kormánykeréken az SRC/OK
( Igen ) vagy à (Nem ) gombot. Vagy
használja a hangutasításokat, és
mondja, hogy " Yes (Igen)" vagy "No
(Nem) " 3 44.
Miután egy mobiltelefon kapcsolati
lista átmásolásra került a telefon
kihangosító rendszerre, minden
alkalommal, amikor a telefont
csatlakoztatják, a rendszer
telefonkönyve automatikusan
frissítődik.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon másolja a kapcsolati neveket automatikusan a
telefonkönyvbe, van, hogy kézi
módszerrel kell átvinni a
mobiltelefon billentyűzete
segítségével. Ha a rendszer erre
vonatkozó üzenetet dob fel, végezze

Telefon63
el a műveletet a mobiltelefon
speciális használati útmutatásai szerint.
Szám tárcsázása a telefonkönyvből
Az PHONEBOOK
(TELEFONKÖNYV) opció
segítségével megtekinthet minden
eltárolt nevet és telefonszámot. A
nevek ABC-sorrendben vannak.
Hívás kezdeményezése név vagy
szám alapján:
1. Â / MENU : Nyomja meg
2. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn
3. PHONEBOOK
(TELEFONKÖNYV) : Válasszon
opciót, majd a megerősítéshez
nyomja meg az SRC/OK gombot
4. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn, és a kívánt név/
szám kiemelése
5. Â / MENU : Nyomja meg a
tárcsázáshoz
6. Ã / ESC : Nyomja meg a menüből
való kilépéshezA telefonkönyvben szereplő név vagy
szám tárcsázása a hangfelismerő
rendszer segítségével is lehetséges
s 3 44.
Kapcsolatok hozzáadása a
telefonkönyvhöz
Miután megtörtént egy telefon
társítása, az Infotainment rendszer
automatikusan felajánlja a telefon
kapcsolatok másolása opciót.
Kapcsolatok később, kézzel is
hozzáadhatók a telefonkönyvhöz; ehhez nyomja meg a  / MENU
gombot, majd válassza az alábbi
kijelző opciókat:
■ SETTINGS (BEÁLLITÁSOK)
■ Felhasználó adatai
■ Kapcsolatok hozzáadása
Mobil telefonkönyv kapcsolatainak
törlése
A telefonkönyv kapcsolatait a
kihangosító rendszerből az alábbi
menüopciókkal törölheti:
1. Â / MENU : Nyomja meg.
2. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn.3. SETTINGS (BEÁLLITÁSOK) :
Válasszon opciót, majd a
megerősítéshez nyomja meg az
SRC/OK gombot.
4. Felhasználó adatai : Válasszon
opciót, majd a megerősítéshez
nyomja meg az SRC/OK gombot.
5. Felhasználók törlése : Válasszon
opciót, majd a megerősítéshez
nyomja meg az SRC/OK gombot.
A kijelzőn megjelenik az Összes
törlése? kérdés. Az összes adat
törléséhez erősítse meg a választás az SRC/OK megnyomásával, vagy
szakítsa meg a műveletet a à / ESC
gomb megnyomásával.
Utolsó hívás
Hívástörténetben szereplő szám (pl.
tárcsázott számok, fogadott számok, nem fogadott számok) tárcsázásához
válassza az alábbit:
1. Â / MENU : Nyomja meg
2. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn

64Telefon
3.LAST CALLS (UTOLSÓ
HIVÁSOK) : Válasszon opciót,
majd a megerősítéshez nyomja
meg az SRC/OK gombot
4. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn, és a kívánt
kapcsolat kiválasztása
5. Â / MENU : Nyomja meg a
tárcsázáshoz
6. Ã / ESC : Nyomja meg a menüből
való kilépéshez
Hívás fogadása
Hívás fogadása esetén az alábbi
opciók érhetők el:
■ Â / MENU : Röviden megnyomva
( Accept an incoming call )
■ Â / MENU : Hosszan megnyomva
( Reject an incoming call )
■ Ã / ESC : Röviden megnyomva
( Ignore an incoming call )
■ Â / MENU : Hosszan megnyomva
( End a call )
Hívás fogadásakor a hívó fél
telefonszáma megjelenik a kijelzőn.
Ha a szám megtalálható a rendszermemóriájában, a név fog megjelenni
a telefonszám helyett. Ha a szám
nem jeleníthető meg, a Privát szám
üzenet jelenik meg a kijelzőn.
Megjegyzés
A telefon kihangosító rendszer
csengőhangja a mobiltelefon
személyre szabott csengőhangjától,
a telefon típusától és az üzemmódtól
(néma, rezgő stb.) függ.
Hívás közben használható
funkciók A hangerő-szabályozáson kívül hívás
közben számos különböző funkció is
elérhető:
■ Hívó tartásához és mikrofon kikapcsolásához nyomja meg a
kormánykeréken a à / ESC
gombot. Hívás visszaállításához
nyomja meg ismét a à / ESC
gombot.
■ A Call alert funkció tájékoztat az
újabb bejövő hívásról, és lehetővé
teszi, hogy folyamatban lévő
beszélgetés közben válaszoljon a
bejövő hívásra, és kapcsolgasson
a hívások között. A bejövő hívásmegválaszolásához nyomja meg a
kormánykeréken a  / MENU
gombot. A rendszer a bejövő
hívásra kapcsol, a folyamatban
lévő beszélgetést pedig tartja. A
 / MENU gomb ismételt
megnyomásával kapcsolhat egyik
hívásról a másikra.
■ Ha a hívást a telefon kihangosító rendszerről a mobiltelefonra akarja
kapcsolni, nyomja meg a
kormánykeréken a SRC/OK
gombot. Beszélhet a
mobiltelefonján, és továbbra is
használhatja a kormánykerék
kapcsolókat. Különösen, ha egynél
több aktív beszélgetése van, a  /
MENU gomb megnyomásával
kapcsolhat az egyik telefonhívásról a másikra. Az aktuális beszélgetés
befejezéséhez nyomja meg és
tartsa röviden lenyomva a  /
MENU gombot.
SMS (rövid üzenetek
szolgáltatás)
Az Infotainment rendszer részét
képező SMS üzenet olvasó
felolvassa az Ön Bluetooth