2014 OPEL COMBO phone

46Hangfelismerés
Hang utasításokMegjegyzés
Ha a gépjármű áll, az aktuális menü
minden hang utasítása elérhető.
Vezetés közben a hang utasítások
egy része, biztonsági okokból, nem
érhető el.
Ha vezetés közben a SETTINGS
(BEÁLLITÁSOK) menüt aktiválják,
csak hang utasításokkal
működtethető.
Telefon hang utasítások
A telefon hang utasítások menüjének
elérése:
1. Nyomja meg a s gombot, és
várjon a hangjelzésre.
2. Mondja azt, hogy " Telephone
(Telefon) ".
Ekkor az azonosított hang utasítások alábbi listája használható:
■ Call (Hívás)
■ Dial (Tárcsázás)
■ Redial (Újratárcsázás)
■ Call back (Visszahívás)Telefonkönyvben szereplő személy
felhívása:
1. Nyomja meg a s gombot, és
mondja, hogy " Telephone
(Telefon) ".
2. Mondja azt, hogy " Call (Hívás)".
3. Mondja ki a partner nevét, például
"Mark".
4. Ha a rendszer erre kéri, pontosítsa " Work (Munkahely) ",
" Home (Otthon) ", "Mobile (Mobil) "
vagy " Other (Egyéb) " szerint.
5. Egy rendszerüzenet a kiválasztás
megerősítését kéri.
A megerősítéshez mondja, hogy
" Yes (Igen) ", vagy a művelet
megszakításához mondja, hogy
" No (Nem) ".
6. A tárcsázás megkezdéséhez mondja, hogy " Call (Hívás)".
Ha a rendszer nem ismerte fel a
személyhez tartozó meghatározott
telefonszámot, a kijelzőn megjelenik
egy javaslat. A személyhez tartozó
egyéb telefonszámokmegtekintéséhez mondja, hogy " Next
(Következő) " vagy "Previous
(Előző) ".
Ha a kijelzőn a megfelelő
telefonszám látszik, a tárcsázás
megkezdéséhez mondja, hogy " Call
(Hívás) ".
Telefonszám tárcsázása: 1. Nyomja meg a s gombot, és
mondja, hogy " Telephone
(Telefon) ".
2. Mondja azt, hogy " Dial
(Tárcsázás) ".
3. A rendszerüzenet után adja meg a kívánt telefonszámot az alábbi
hang utasítások segítségével:
◆ Mondja, hogy " Zero (Nulla)"
(beüti a 0 számjegyet).
◆ Mondja ki az " One (Egy)" és
" Nine (Kilenc) " közötti
számokat (beviszi az 1 - 9
számjegyeket).
◆ Mondja " Plus (Plusz) " (beviszi a
+ jelet).

Hangfelismerés47
◆ Mondja "Star (Csillag) " (beviszi
a * jelet).
◆ Mondja " Hash (Font) " (beviszi a
# jelet).
4. A rendszer megismétli a telefonszámot, amely a kijelzőn is
látható.
(A megadott és a kihangosító
rendszer által azonosított
telefonszám megismétléséhez,
mondja " Repeat (Ismétlés) ").
5. Ellenőrizze, hogy a megadott telefonszám megfelelő, és ha
szükséges, módosítsa.
(Az utolsó beütött számjegyek
törléséhez mondja, hogy
" DELETE (TÖRLÉS) ").
6. A tárcsázás megkezdéséhez mondja, hogy " Dial (Tárcsázás) ".
Nemzetközi telefonszám
tárcsázásához először adja meg a
nemzetközi tárcsázási kódot, pl.
angliai híváshoz a +44-et:
■ Mondja " Plus (Plusz) " (+) vagy
■ Mondja, hogy " Zero (Nulla) Zero
(Nulla) " (00 ), majd a nemzetközi
országhívó kódot.Utoljára tárcsázott telefonszám
újratárcsázása:
1. Nyomja meg a s gombot, és
mondja, hogy " Telephone
(Telefon) ".
2. Mondja azt, hogy " Redial
(Újratárcsázás) ".
3. Egy rendszerüzenet a kiválasztás
megerősítését kéri.
A megerősítéshez és a tárcsázás
megkezdéséhez, mondja, hogy
" Yes (Igen) ", vagy a művelet
megszakításához mondja, hogy
" No (Nem) ".
Az utoljára fogadott telefonszám
visszahívása:
1. Nyomja meg a s gombot, és
mondja, hogy " Telephone
(Telefon) ".
2. Mondja azt, hogy " Call (Hívás)".
3. Egy rendszerüzenet a kiválasztás
megerősítését kéri.
A megerősítéshez és a tárcsázás
megkezdéséhez, mondja, hogy
" Yes (Igen) ", vagy a műveletmegszakításához mondja, hogy
" No (Nem) ".
A telefon funkcióival kapcsolatos
további információkért lásd
Működtetés a Telefon részben
3 59.
Üzenet olvasó hang utasítások
Ha a kihangosító rendszer új
szöveges üzenet érkezését jelzi, a
rendszer fel tudja olvasni az üzenetet:
■ Az üzenet felolvasásához mondja, hogy " Yes (Igen) ".
– vagy –
■ Az üzenet figyelmen kívül hagyásához, és a bejövő mappába
mentéséhez mondja, hogy " No
(Nem) ".
Ahhoz, hogy az üzenet olvasó
fogadja a bejövő szöveges üzenet
értesítését, bekapcsolt állapotban
kell lennie (lásd SIGNAL TYPE
(JELZÉS TIPUSA) menü opciók
alább).

Hangfelismerés51
3. Mondja azt, hogy "Delete
phonebook (Telefonkönyv törlése) ".
4. Egy rendszerüzenet a kiválasztás
megerősítését kéri.
A megerősítéshez mondja, hogy
" Yes (Igen) ", vagy a művelet
megszakításához mondja, hogy
" No (Nem) ".
Kapcsolatok másolása a telefonból a
kihangosító rendszerbe:
Ha a társítási művelet közben nem
került sor a kapcsolatok
átmásolására a kihangosító
rendszerbe, a kapcsolatok később is
átmásolhatók.
1. Nyomja meg a s gombot, és
mondja, hogy " SETTINGS
(BEÁLLITÁSOK) ".
2. Mondja azt, hogy " User data
(Felhasználói adatok) ".
3. Mondja azt, hogy " Addo contacts
(Partnerek hozzáadása) ".Az összes mobiltelefon, kapcsolatok
és adatok eltávolítása:
1. Nyomja meg a s gombot, és
mondja, hogy " SETTINGS
(BEÁLLITÁSOK) ".
2. Mondja azt, hogy " User data
(Felhasználói adatok) ".
3. Mondja azt, hogy " Delete all
(Összes törlése) ".
4. Egy rendszerüzenet a kiválasztás
megerősítését kéri.
A megerősítéshez mondja, hogy
" Yes (Igen) ", vagy a művelet
megszakításához mondja, hogy
" No (Nem) ".
Mobiltelefon és kihangosító rendszer
társítása:
A telefon kihangosító rendszer
használatához a mobiltelefont
először társítani kell a járműhöz,
Bluetooth -on keresztül 3 56.A telefon társítási művelet aktiválása
hang utasításokkal:
1. Nyomja meg a s gombot, és
mondja, hogy " SETTINGS
(BEÁLLITÁSOK) ".
2. Mondja azt, hogy " PAIRING
(TÁRSITÁS) ".
3. A PIN-kód megjelenik a gépjármű
kijelzőjén. Adja meg a PIN-kódot
a mobiltelefon billentyűzetével.
A Csatlakoztatás jelenik meg a
kijelzőn.
Megjegyzés
Ha néhány percen belül nem írja be
a PIN kódot, a művelet
automatikusan megszakad.
4. Ha a társítás befejeződött, a rendszer megkérdezi, hogy át
akarja-e másolni a mobiltelefon
kapcsolati adatait a kihangosító
rendszerbe.
A megerősítéshez mondja, hogy
" Yes (Igen) ", ha pedig nem akarja
átmásolni a kapcsolatokat,
mondja, hogy " No (Nem)".

Telefon61
Megjegyzés
Egy mobiltelefon felhasználói adatai nem törölhetők, kivéve, ha az az
egyetlen, amely társítva van az
Infotainment rendszerrel.
Hangerőszabályzó A rögzített telefon hangerősség a
Beszéd hangerő opció
kiválasztásával állítható be, az
Infotainment rendszer gombjai
segítségével 3 20.
A Beszéd hangerő funkció
segítségével:
■ beállíthatja az előre beállított hangerőt
■ beállíthatja a telefon hangerősségét beszélgetés
közben, miközben a jármű
mozgásban van
■ ideiglenesen beállíthatja egy bejövő hívás előre beállított
hangerejét
■ beállíthatja egy folyamatban lévő szóbeli hír hangerősségétTelefon menü
A telefon menü tételeinek
kijelzéséhez használja a
kormánykerék gombjait:
1. Â / MENU : Nyomja meg
2. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn, és a kívánt opció
kiemelése
3. SRC/OK : Nyomja meg a
kiválasztás megerősítéséhez
4. Ã / ESC : Nyomja meg a menüből
való kilépéshez
A kijelző képernyő működése
A kijelzőn látható telefon menü opciók
az alábbiak:
■ LAST CALLS (UTOLSÓ
HIVÁSOK) : legutóbbi hívások,
bejövő és kimenő, listázása. A lista
a mobiltelefon memóriájából
tölthető le, és a kihangosítás
használata közben frissítődik.
■ PHONEBOOK
(TELEFONKÖNYV) : megtekintheti
a számokat a telefonkönyvében, éskiválaszthat egyet hívásra. A nevek
a telefonkönyvben ABC-rendbe
vannak csoportosítva.
■ MESSAGE READER (ÜZENET
OLVASÓ) : elolvashatja a
legutoljára kapott szöveges
üzenetet, felhívhatja az üzenet
küldőjét, vagy törölheti az üzenetet. Meghatározott Bejövő mappábanmaximum 20 szöveges üzenetet
tárolhat, melyeket később
meghallgathat, felhívhatja a
küldőjüket, vagy törölheti az
üzeneteket. Beállíthatja a fogadott
SMS üzenetek értesítési módját.
■ SETTINGS (BEÁLLITÁSOK) :
rendezheti a neveket a
telefonkönyvben, társíthat egy új
eszközt, vagy hozzáférhet a
kihangosító rendszer PIN
kódjához.

62Telefon
Telefonszám hívásaTelefonszámok tárcsázása
többféleképpen történhet. Ezek az
alábbiak:
■ Kapcsolat hívása a telefonkönyvből
■ A legutóbbi hívás hívójának vagy fogadójának hívása
■ SMS üzenet küldőjének vagy
fogadójának hívása
A telefon menü opciók kijelzéséhez
nyomja meg a  / MENU gombot a
kormánykeréken.
Telefonszám tárcsázásához
válasszon egy opciót az alábbi
listából:
■ LAST CALLS (UTOLSÓ
HIVÁSOK) : Ez az opció felkínálja a
legutóbb kezdeményezett vagy
fogadott hívások számainak
listáját. Maximum 10 fogadott
hívást, 10 kimenő hívást és 5 nem
fogadott hívást tartalmazhat.■ PHONEBOOK
(TELEFONKÖNYV) : Ha egy
átmásolt telefonkönyv több mint
1000 kapcsolati nevet tartalmaz, a
rendszer lassabban fog működni.
■ MESSAGE READER (ÜZENET
OLVASÓ) : Meghatározott Bejövő
mappában maximum 20 szöveges
üzenet tárolható, és hallgatható
meg később.
Közvetlen hívás
kezdeményezéséhez a fenti opciók bármelyikét elérheti.
Válassza ki a hívni kívánt
kapcsolatot, és nyomja meg a  /
MENU gombot a kormánykeréken.
A tárcsázási funkció hang
utasításokkal is működtethető 3 44.
Telefonkönyv
A telefonkönyv bejegyzései csak a gépkocsi aktuális használója
számára érhetők el. Adatvédelmi
okokból a letöltött telefonkönyv
bejegyzései csak akkor tekinthetők
meg, ha a megfelelő telefon van
csatlakoztatva.A kapcsolat létrejötte után a
mobiltelefon kapcsolati listája
átmásolható a telefon kihangosító
rendszerre.
Ha a rendszer megkérdezi, hogy
másolja-e a kapcsolati listát, nyomja
meg a kormánykeréken az SRC/OK
( Igen ) vagy à (Nem ) gombot. Vagy
használja a hangutasításokat, és
mondja, hogy " Yes (Igen)" vagy "No
(Nem) " 3 44.
Miután egy mobiltelefon kapcsolati
lista átmásolásra került a telefon
kihangosító rendszerre, minden
alkalommal, amikor a telefont
csatlakoztatják, a rendszer
telefonkönyve automatikusan
frissítődik.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon másolja a kapcsolati neveket automatikusan a
telefonkönyvbe, van, hogy kézi
módszerrel kell átvinni a
mobiltelefon billentyűzete
segítségével. Ha a rendszer erre
vonatkozó üzenetet dob fel, végezze

Telefon63
el a műveletet a mobiltelefon
speciális használati útmutatásai szerint.
Szám tárcsázása a telefonkönyvből
Az PHONEBOOK
(TELEFONKÖNYV) opció
segítségével megtekinthet minden
eltárolt nevet és telefonszámot. A
nevek ABC-sorrendben vannak.
Hívás kezdeményezése név vagy
szám alapján:
1. Â / MENU : Nyomja meg
2. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn
3. PHONEBOOK
(TELEFONKÖNYV) : Válasszon
opciót, majd a megerősítéshez
nyomja meg az SRC/OK gombot
4. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn, és a kívánt név/
szám kiemelése
5. Â / MENU : Nyomja meg a
tárcsázáshoz
6. Ã / ESC : Nyomja meg a menüből
való kilépéshezA telefonkönyvben szereplő név vagy
szám tárcsázása a hangfelismerő
rendszer segítségével is lehetséges
s 3 44.
Kapcsolatok hozzáadása a
telefonkönyvhöz
Miután megtörtént egy telefon
társítása, az Infotainment rendszer
automatikusan felajánlja a telefon
kapcsolatok másolása opciót.
Kapcsolatok később, kézzel is
hozzáadhatók a telefonkönyvhöz; ehhez nyomja meg a  / MENU
gombot, majd válassza az alábbi
kijelző opciókat:
■ SETTINGS (BEÁLLITÁSOK)
■ Felhasználó adatai
■ Kapcsolatok hozzáadása
Mobil telefonkönyv kapcsolatainak
törlése
A telefonkönyv kapcsolatait a
kihangosító rendszerből az alábbi
menüopciókkal törölheti:
1. Â / MENU : Nyomja meg.
2. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn.3. SETTINGS (BEÁLLITÁSOK) :
Válasszon opciót, majd a
megerősítéshez nyomja meg az
SRC/OK gombot.
4. Felhasználó adatai : Válasszon
opciót, majd a megerősítéshez
nyomja meg az SRC/OK gombot.
5. Felhasználók törlése : Válasszon
opciót, majd a megerősítéshez
nyomja meg az SRC/OK gombot.
A kijelzőn megjelenik az Összes
törlése? kérdés. Az összes adat
törléséhez erősítse meg a választás az SRC/OK megnyomásával, vagy
szakítsa meg a műveletet a à / ESC
gomb megnyomásával.
Utolsó hívás
Hívástörténetben szereplő szám (pl.
tárcsázott számok, fogadott számok, nem fogadott számok) tárcsázásához
válassza az alábbit:
1. Â / MENU : Nyomja meg
2. R / S : Megnyomásával léptetés
fel/le a kijelzőn