2014 OPEL COMBO infotainment

50Telefon
BluetoothMed Bluetooth -tekniken kan an‐
vändaren ringa och ta emot telefon‐ samtal med förinställda röstkomman‐ don eller manuella reglage på ratten
säkert och bekvämt under körning,
helt enligt lagen.
Handsfree-telefonsystemet stödjer
Bluetooth -handsfree-profilerna
V. 1.1 och V. 1.5 och är kalibrerat i
enlighet med Bluetooth Special Inter‐
est Group (SIG). Se anvisningarna för
Bluetooth -anslutning i mobiltelefon‐
ens handbok.
Ytterligare information om specifika‐
tionen finns på
www.bluetooth.org/qualwebÖverensstämmelse med EU R
& TTE
Härmed förklarar vi att Bluetooth
System Transceiver (Bluetooth
sändar-/mottagarsystem) överens‐
stämmer med de väsentliga kraven
och andra relevanta bestämmelser i
direktivet 1999/5/EC.
SMS (Short Message Service) Genom talsyntes kan infotainment‐
systemets integrerade SMS-
meddelandeläsare 3 54 läsa in‐
kommande textmeddelanden på din
Bluetooth -mobiltelefon via fordonets
ljudsystem.
Funktionerna för SMS-
meddelandeläsning sköts med ratt‐
reglagen eller röstkommandon.
Det är inte alla mobiltelefoner som stödjer röstuppläsning av SMS-
meddelanden . Se mobiltelefonens
bruksanvisning eller kontakta din nät‐
verksleverantör.
Anslutning
En mobiltelefon måste anslutas till
handsfree-telefonsystemet för att
kontrollera dess funktioner via info‐
tainmentsystemet.
Ingen telefon kan anslutas till sys‐
temet om den inte först har parats. Se
avsnittet Bluetooth-anslutning
( 3 51) för parning av en mobiltele‐
fon med handsfree-telefonsystemet
via Bluetooth.
När tändningen vrids till MAR-läget
söker handsfree-telefonsystemet efter anslutna telefoner i närheten.
Bluetooth måste vara aktiverat på
mobiltelefonen för att den ska kännas

Telefon51
igen av handsfree-telefonsystemet.
Sökningen fortsätter tills en parad
telefon hittas.
Det visade meddelandet Ansluter
anger att telefonen ansluts. En be‐
kräftelse av anslutningen på dis‐
playen visar uppgifter om den hoppa‐
rade mobiltelefonen.
Observera!
När en Bluetooth-anslutning är aktiv
laddar handsfree-telefonsystemet ur mobiltelefonbatteriet snabbare.
Automatisk anslutning För att din telefon ska ansluta auto‐
matiskt när systemet slås på kan det
vara nödvändigt att aktivera den auto‐
matiska Bluetooth -anslutningsfunk‐
tionen på din mobiltelefon. Se mobil‐
telefonens bruksanvisning.
Om anslutningen avbryts: ■ Kontrollera att telefonen är på‐ slagen
■ Kontrollera att telefonens batteri inte är urladdat
■ Kontrollera om telefonen redan har
parats ihop med systemetBluetooth -funktionen på mobiltele‐
fonen och handsfree-telefonsystemet måste vara aktiva och mobiltelefonenmåste vara konfigurerad för att god‐
känna en begäran om systemanslut‐
ning.
Bluetooth-anslutning Bluetooth är en radiostandard för att
trådlöst kunna ansluta t.ex. en mobil‐ telefon till en annan enhet.
Med kompatibla mobiltelefoner kan
användaren ringa och ta emot samtal och lyssna på röstmeddelanden med
rattreglagen eller genom röstkom‐
mandon. Information som kontaktlis‐
tor för mobiltelefoner och samtalslis‐
tor kan överföras till infotainmentsys‐
temets minne och visas på displayen.
Observera!
Funktionen kan vara begränsad på
grund av telefonmärke och modell.Parning av mobiltelefonen med
handsfree-systemet
Observera!
Innan du parar ihop en mobiltelefon
med systemet, lägg till kontakter i
mobiltelefonens telefonbok så att du
kan ringa dem med handsfree-sys‐
temet.
För att använda ditt handsfree-tele‐
fonsystem måste en anslutning upp‐
rättas mellan mobiltelefonen och sys‐
temet via Bluetooth, dvs. mobiltele‐
fonen måste paras med bilen innan
den används. För att det ska fungera
måste mobiltelefonen ha stöd för
Bluetooth . Se bruksanvisningarna för
mobiltelefonen.
För att upprätta en Bluetooth-
anslutning måste handsfree-telefon‐
systemet vara inkopplat och
Bluetooth vara aktiverat i mobiltele‐
fonen.

52Telefon
Använd följande reglage på ratten för
att para ihop en mobiltelefon med
systemet:
1. Â / MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck för att flytta uppåt/
nedåt på skärmen:
3. SETTINGS (INSTÄLLNINGAR) :
Välj alternativ
4. SRC/OK : Tryck för att bekräfta va‐
let
5. R / S : Tryck för att flytta uppåt/
nedåt på skärmen:
6. PAIRING (HOPPARNING) : Välj
alternativ
7. SRC/OK : Tryck för att bekräfta va‐
let
Displayen visar Ansluter när systemet
söker efter tillgängliga enheter via
Bluetooth .
Om mobiltelefonen hittats av hands‐ free-systemet visas ett 4-siffrigt PIN-
nummer på displayen.Ange PIN-koden med mobiltelefon‐
ens knappar så får du en bekräftelse
på displayen som visar uppgifter om
den mobiltelefon som du har lyckats
ansluta.
Observera!
PIN-numret som används för att
para ihop en mobiltelefon med sys‐
temet väljs slumpmässigt av info‐
tainmentsystemet varje gång en ny
telefon ansluts, så därför behöver du
inte memorera det. Om du tappar
bort den kan du fortfarande använda handsfree-systemet.
Observera!
Om PIN-koden inte matas in inom
några minuter avbryts åtgärden
automatiskt.
Hopparningen kan också aktiveras
med röstigenkänningssystemet 3 40.
Observera!
Om en annan telefon ansluts auto‐
matiskt under en ny hopparnings‐
procedur kopplas den från automat‐
iskt för att möjliggöra den nya hop‐
parningsproceduren.Observera!
Du kan avbryta hopparningen när
som helst genom att trycka på Ã /
ESC -knappen på ratten. Ett felmed‐
delande visas på skärmen som be‐
kräftar att hopparningen inte lyck‐
ades.
Förtsa gången en mobiltelefon paras
ihop med systemet visar systemet ett
välkomstmeddelande så snart tele‐
fonen är ansluten. Meddelandet visas
inte under kommande anslutningar av samma mobiltelefon.
Du behöver bara para ihop telefonen
med systemet en gång. Efter det an‐
sluts handsfree-systemet automatiskt varje gång du vrider tändningsnyck‐
eln till MAR-läget.
Observera!
Mobiltelefonens Bluetooth-funktion
måste aktiveras så att infotainment‐
systemet känner igen telefonen
varje gång du går in i fordonet och
vrider nyckeln till MAR-läget.

Telefon53
Observera!
Om hopparningen misslyckas, kon‐ trollera att enheten listar fordonets
telefonsystem.
Du kan behöva radera enheten från
enhetslistan och ansluta en ny en‐
het.
När systemet har slutfört hoppar‐
ningen får du en fråga om du vill över‐ föra kontakterna från den telefon som
du just har anslutit. 3 54
När hopparningen är färdig anslut
telefonen automatiskt till handsfree-
telefonsystemet. Mobiltelefonen kan
sedan styras via infotainmentsystem‐
ets reglage på ratten.
Ta bort parningen av
mobiltelefonen från handsfree- systemet
Om det maximala antalet parade tele‐ foner har utnyttjats kan en ny telefon
endast paras om en befintlig telefons
parning tas bort.Ta bort mobiltelefonens hopparning
med knapparna på ratten:
1. Â / MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck för att flytta uppåt/
nedåt på skärmen:
3. SETTINGS (INSTÄLLNINGAR) :
Välj alternativ och tryck på SRC/
OK för att bekräfta
4. R / S : Tryck för att flytta uppåt/
nedåt på skärmen:
5. Användardata : Välj alternativ och
tryck på SRC/OK för att bekräfta
6. R / S : Tryck för att flytta uppåt/
nedåt på skärmen:
7. Radera användare : Välj alternativ
och tryck på SRC/OK för att be‐
kräfta
Radera enheten från listan med
Bluetooth -enheter på mobiltelefonen.
Se bruksanvisningarna för mobiltele‐ fonen.
Borttagningen av en telefons parning raderar alla dess nerladdade kontak‐
ter och dess samtalshistorik från
handsfree-systemet.Nödsamtal9 Varning
Det kan inte garanteras att en an‐
slutning kan upprättas i alla situa‐
tioner. Därför bör du inte förlita dig enbart på en mobiltelefon vid till‐
fällen då kommunikation är av yt‐
tersta vikt (t.ex. vid nödsituatio‐
ner).
I vissa nätverk kan det vara nöd‐
vändigt att ett giltigt SIM-kort sätts
i på rätt sätt i mobiltelefonen.
9 Varning
Kom ihåg att du kan ringa och ta
emot mobiltelefonsamtal, om du är på en rastplats med tillräckligt
stark signal. Vid vissa förhållan‐ den kan nödsamtal inte göras på
alla mobiltelefonnätverk. Det finns
en risk att nödsamtal inte kan
ringas när vissa nätverkstjänster

54Telefonoch/eller telefonfunktioner är
aktiva. Den lokala nätverksopera‐
tören kan ge dig mer information.
Olika nödnummer kan användas i
olika områden och länder. Kontrol‐
lera i förhand vilket nödnummer
som används på den aktuella plat‐ sen.
Ringa ett nödsamtal
Ring nödnumret (t. ex. 112).
En telefonanslutning till nödcentralen
upprättas.
Svara när servicepersonalen ställer
frågor om nödsituationen.
9 Varning
Avsluta samtalet först när nöd‐
centralen uppmanar dig att göra
detta.
Användning
Inledning
När en Bluetooth-anslutning har
ställts in mellan din mobiltelefon och
handsfree-telefonsystemet kan vissa
funktioner i din mobiltelefon drivas
framförallt via Infotainment-system‐
reglagen på ratten.
Handsfree-telefonsystemet kan även
styras med röstkommandon 3 40.
Det går då att t.ex. importera och upp‐
datera telefonnumren och kontak‐
terna i din mobiltelefon till handsfree-
telefonsystemet.
Efter anslutningen överförs mobilte‐ lefondata till handsfree-telefonsyste‐
met. Detta kan dröja ett litet tag be‐
roende på mobiltelefonmodell. Under
denna tid är användningen av mobil‐
telefonen begränsad.
Observera!
Alla mobiltelefoner stöder inte
handsfree-telefonsystemets funk‐
tioner. Därför kan det förekomma av‐ vikelser från det beskrivna funktions‐ utbudet.Telefonreglage
De viktigaste reglagen för telefon‐
funktionen är följande:
Reglage på ratten: ■ Â / MENU : Aktivera telefonmenyn,
bekräfta valda menyalternativ, ta
emot samtal, växla samtal, välja
markerat meddelande, neka/av‐
sluta samtal 3 20
■ SRC/OK : Bekräfta markera meny‐
alternativ, koppla telefonsamtal
från handsfree-systemet till mobil‐
telefonen och omvänt, välja visat
SMS-meddelande 3 20
■ Ã / ESC : Avaktivera röstigenkän‐
ning, avbryta ett röstmeddelande/
läsning av röstmeddelande, lämna
telefonmenyn, lämna undermenyn
och återgå till föregående meny,
lämna det aktiva valet utan att
spara, avaktivera/återaktivera mik‐
rofonen under samtal, stänga av
ringsignalen för inkommande sam‐
tal 3 20

Telefon55
■s: Aktivera röstigenkänning, av‐
bryta röstmeddelande och ge ett
nytt röstkommando, upprepa det
senast uppspelade röstmeddelan‐
det 3 40
■ < / ]: Justera volymen 3 20
■ R / S : Bläddra genom menyn,
bläddra genom textmeddelanden
3 54
Telefoninställningar
Välj alternativmenyn med telefonin‐
ställningar:
1. Â / MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck för att välja alter‐
nativet SETTINGS
(INSTÄLLNINGAR)
3. SRC/OK : Tryck för att bekräfta
När de önskade ändringarna av tele‐ foninställningarna har bekräftats,
tryck på Ã / ESC -knappen på ratten
för att lämna telefonmenyn och spara ändringarna.Återställ standardtelefoninställningar
Radera alla data och kontakter för alla
hopparade telefoner och återställa
handsfree-systemet till ursprungsin‐ ställningarna genom att välja följande
menyalternativ:
1. Â / MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck för att välja
SETTINGS (INSTÄLLNINGAR) -
alternativet och tryck därefter på SRC/OK -knappen för att bekräfta
3. Välj alternativet Användardata
och tryck SRC/OK-knappen.
4. Välj alternativet Radera alla och
tryck på SRC/OK -knappen för att
bekräfta
Frågan Radera alla? visas på dis‐
playen. För att radera alla data, be‐ kräfta genom att trycka på SRC/OK-
knappen eller avbryt genom att trycka på Ã / ESC -knappen.
Observera!
Det går inte att radera användardata
för en enskild mobiltelefon om det
inte är den enda telefon som är hop‐ parad med infotainmentsystemet.Volymkontroll
Den fasta telefonvolymen kan just‐
eras genom att välja alternativet
Talvolym med knapparna på infotain‐
mentsystemet 3 20.
Med funktionen Talvolym kan du:
■ justera den förinställda volymen ■ justera telefonvolymen under ett samtal medan fordonet är i rörelse.
■ tillfälligt justera den förinställda vo‐ lymen för ett pågående samtal
■ justera volymen för pågående meddelanden
Telefonmeny Visa telefonmenyalternativen genom
att använda knapparna på ratten:
1. Â / MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck för att bläddra upp/
ner på displayen och markera
önskat alternativ
3. SRC/OK : Tryck för att bekräfta va‐
let
4. Ã / ESC : Tryck för att lämna tele‐
fonmenyn

Telefon57
När du har aktiverat förbindelsen kan
kontaktlista på din mobiltelefon kopie‐
ras till handsfree-telefonsystemet.
När systemet frågar om du vill kopiera kontaktlistan, tryck på SRC/OK (Ja )
eller à / ESC-knappen ( Nej) på rat‐
ten. Du kan även säga " Yes (Ja)" eller
" No (Nej) " med röstkommandona
3 40.
När en lista med mobilkontakter har
kopierats till handsfreetelefonsyste‐
met uppdateras systemets telefonbok
automatiskt varje gång telefonen an‐
sluts.
Observera!
Det är inte alla mobiltelefoner som
kopierar kontaktnamn i telefonboken automatiskt utan de kan behöva
överföras manuellt med mobiltele‐
fonens knappar. Om systemet med‐
delar dig detta, utför den här åtgär‐
den enligt den särskilda bruksanvis‐ ningen för din mobiltelefon.Ringa ett nummer från telefonboken
Med PHONEBOOK
(TELEFONBOK) -alternativet kan du
visa alla sparade namn och telefon‐
nummer. Namnen listas i bokstavs‐
ordning.
Ring genom att använda antingen
namn eller nummer:
1. Â / MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck för att flytta uppåt/
nedåt på skärmen
3. PHONEBOOK (TELEFONBOK) :
Välj alternativ och tryck på SRC/
OK för att bekräfta
4. R / S : Tryck för att flytta upp/ned
på displayen och välj önskat
namn/nummer
5. Â / MENU : Tryck för att ringa
6. Ã / ESC : Tryck för att lämna tele‐
fonmenyn
Det går även att ringa ett namn eller
nummer från telefonboken med rösti‐ genkänningssystemet s 3 40.Lägga till kontakter i telefonboken
När en telefon har passats ihop med
systemet ger infotainmentsystemet
automatiskt möjligheten att kopiera
telefonkontakterna.
Kontakterna kan också läggas till
telefonboken senare genom att man
trycker på Â / MENU och välja föl‐
jande displayalternativ:
■ SETTINGS (INSTÄLLNINGAR)
■ Användardata
■ Lägg till kontakter
Radera telefonbokskotakter
Telefonbokens kontakter kan raderas från handsfree-systemet genom att
man väljer följande menyalternativ:
1. Â / MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck för att flytta uppåt/
nedåt på skärmen
3. SETTINGS (INSTÄLLNINGAR) :
Välj alternativ och tryck på SRC/
OK för att bekräfta

Telefon59
att växla från ett samtal till ett annat.Håll in  / MENU -knappen kort för
att avsluta det pågående samtalet.
SMS (Short Message Service)
Infotainmentsystemets integrerade
SMS-meddelandeläsare läser inkom‐
mande textmeddelanden på mobil‐
telefonen via Bluetooth via fordonets
ljudsystem.
Det går att lagra upp till 20 SMS-
meddelanden i infotainmentsystemet
och sedan raderas det äldsta med‐
delandet när det kommer in ett nytt
meddelande.
SMS-meddelandeläsaren kan känna
igen och läsa förkortningar och tolka
de vanligaste känslosymbolerna som t.ex smileys.
Funktionerna för SMS-
meddelandeläsning sköts med ratt‐
reglagen 3 8 eller röstkommandon
3 40.Observera!
Alla mobiltelefoner har inte stöd för
att läsa SMS-meddelanden eller för
att överföra kontakter automatiskt.
Se mobiltelefonens handbok eller
kontakta nätverksoperatören.
SMS-meddelandeläsaren har föl‐
jande huvudfunktioner:
■ Meddela dig om nya inkommande textmeddelanden på mobitelefo‐
nen via Bluetooth och visa avsän‐
darens namn/nummer på dis‐
playen.
Det föreslår även att det ska läsa
upp meddelandet
■ Hantera inkorgen för textmedde‐ landen på mobiltelefonen som är
ansluten till infotainmentsystemet
■ Läsa upp meddelande igen som redan har tagits emot och sparats
■ Ringa upp textmeddelandets av‐ sändare med reglagen på ratten
eller röstkommandon
■ Radera enskilda tetmeddelanden eller hela SMS-inkorgen med
reglagen på ratten eller röstkom‐
mandon.För att styra SMS-funktionerna via
rattreglagen, välj följande alternativ:
1. Â / MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck för att flytta uppåt/
nedåt på skärmen
3. MESSAGE READER (MEDDE‐
LANDELÄSARE) : Välj alternativ
4. SRC/OK : Tryck för att bekräfta
Bläddra genom följande MESSAGE
READER (MEDDELANDELÄSARE) -
alternativ, markera önskat alternativ
och tryck på SRC/OK-knappen:
■ Läs det senaste : Läsa det senast
mottagna meddelandet, ringa upp meddelandets avsändare, radera
meddelandet
■ INBOX (INKORG) : Visar mottagna
meddelanden, läser sparade
meddelanden, visar information
och användarens identitet
■ DELETE (RADERA) : Raderar ett
meddelande
Systemet frågar dig DELETE
(RADERA)? . Bekräfta raderingen