2014 OPEL COMBO infotainment

Radio29
och automatisk sökning efter en sta‐
tion som sänder trafikinformation på‐
börjas.
Funktionen ljud av/paus återtas efter trafikmeddelandet.
När ett trafikmeddelande sänds kan
volymen vara högre än normalt. Nor‐
mal volym återtas i slutet av trafik‐
meddelandet.
Trafikradioläge (TP)
TP -funktionen gör det möjligt för an‐
vändaren att endast hitta de stationer
som regelbundet sänder trafikmed‐
delanden 1)
.
När den här funktionen är aktiva vissa TP på displayen.
I vissa länder finns det radiostationer
som inte sänder trafikinformation
även om TP-funktionen är aktiv.
Regionalt läge (REG)
Vissa RDS-stationer sänder på be‐
stämda tider regionalprogram på
olika frekvenser.Aktivera REG-funktionen för ljudsys‐
temet Radio med CD-spelare med föl‐
jande knappar på infotainment‐
systemet:
1. MENU : Tryck flera gånger tills
REG visas på displayen.
2. _ / 6: Tryck för att välja REG ON
(PÅ) eller REG OFF (AV) .
Aktivera den regionala funktionen för
ljudsystemet Radio med CD- / MP3-
spelare med följande knappar på info‐
tainmentsystemet:
1. MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck tills Regional visas
på displayen
3. _ / 6: Tryck för att välja Regional
ON (PÅ) eller Regional OFF (AV) .
När REG -läge är aktiverat används
bara frekvenser för den spelade
RDS -stationen med samma regio‐
nala program.
Om REG -läge är avaktiverat används
bara frekvenser för den spelade
RDS -stationen med olika regionala
program.Läget Enhanced Other Network
(EON)
Med EON-funktionen kan an‐
vändaren automatiskt övervaka
andra nätverk eller stationer efter tra‐
fikprogram och tillfälligt gå till den sta‐ tionen.
Den här funktionen kan bara an‐
vändas om TA-funktionen är aktive‐
rad.
Nödlarmmottagning
I RDS -läget är radion inställd på att ta
emot viktiga meddelanden vid ovan‐
liga omständigheter eller händelser
som kan orsaka fara för allmänheten
(jordbävningar, översvämningar
etc.), om de sänds av den inställda
stationen.
Under ett viktigt meddelande visas
fönstret Alarm på displayen. När ett
viktigt meddelande sänds kan voly‐
men vara högre än normalt. Normal volym återtas i slutet av det viktiga
meddelandet .
Den här funktionen aktiveras auto‐
matiskt och kan inte avaktiveras.1) Endast Radio med CD- / MP3-spelare .

30CD-spelareCD-spelareAllmän information.......................30
Användning .................................. 31Allmän information
Infotainmentsystemets CD-spelare
kan spela upp ljud-CD-skivor.
Radio med endast CD- / MP3-
spelare : CD-spelaren kan även spela
upp MP3-CD-skivor.
Upplysningar om ljud-CD-skivor
och MP3-CD-skivorSe upp
Under inga villkor får du sätta i
DVD-skivor, singel-CD med 8 cm
diameter eller formade CD-skivor i ljudsystemet.
Du får inte sätta dekaler på CD-
skivor. Då kan skivorna fasta i CD- enheten och förstöra den. Då
krävs ett kostsamt byte av en‐
heten.
Följande CD-format kan användas:
■ CD-ROM ( Radio med CD-spelare ).
■ CD-ROM, CD-R och CD-RW (Radio med CD- / MP3-spelare ).
Följande samplingsfrekvenser för
MP3-CD kan spelas ( Radio med
endast CD- / MP3-spelare ):
■ 44,1 kHz, stereo (96 – 320 kbps)
■ 22,05 kHz, mono eller stereo (32 – 80 kbps)
■ Variabel överföringshastighet (VBR )
CD-R och CD-RW måste brännas i
enlighet med specifikationen
ISO9660.
■ Audio-CD-skivor vars kopierings‐ skydd inte överensstämmer med
standarden för audio-CD-skivor
riskerar att spelas upp på ett fel‐
aktigt sätt eller att inte fungera över‐ huvudtaget.
■ För Mixed-Mode CD-skivor (inne‐ håller en kombination av ljud och
data, t.ex. MP3) är det bara MP3-
ljudspåren som registreras och
spelas upp.
■ Skivor som har bränts hemma (CD-R- och CD-RW-skivor) är
känsligare för felaktig behandling

CD-spelare31
än vanliga CD-skivor. Se därför till
att hantera CD-R- och CD-RW-
skivor på ett korrekt sätt. Se nedan.
■ Undvik att vidröra CD- skivans spel‐
yta vid byte av skiva.
■ Lägg direkt tillbaka CD-skivorna i fodralet när du tagit ut dem ur CD-
spelaren. På så sätt skyddar du
skivorna från smuts och från
skador.
■ Smuts och vätskor på CD-skivor riskerar att smutsa ner ljudspel‐
arens lins, vilket kan leda till att fel
uppstår.
■ Skydda CD-skivorna mot hög värme och direkt solljus.
Följande restriktioner gäller för MP3-
CD-skivor ( Radio med endast CD- /
MP3-spelare ):
■ Endast MP3-filer kan läsas. Andra komprimerade ljudformat kan intespelas.
■ Om MP3-filerna på en CD-R eller CD-RW är ordnade i undermappar
komprimeras strukturen till en enda
nivå där undermapparna tas till hu‐
vudmapparnas nivå.Användning
Starta CD-uppspelning
Radio med CD-spelare:
Slå på infotainmentsystemet och sätt
i CD-skivan med den tryckta sidan
vänd uppåt i CD-uttaget tills den dras in: CD-uppspelningen startar auto‐
matiskt.
Om det redan finns en CD i enheten,
tryck på SRC-knappen: CD-uppspel‐
ning påbörjas och CD-spåret återupp‐
tas från samma plats där det stoppa‐
des.
Om du trycker på SRC-knappen när
ingen CD är isatt visas Ingen CD på
displayen. När det här meddelandet
visas aktiveras ljudavstängningsläget automatiskt. Ljudsystemet går sedan
automatiskt tillbaka till radioläge.
Hoppa till nästa eller föregående titel
Tryck en eller flera gånger kort på
knappen _ eller 6.Snabbspolning framåt eller bakåt
Håll in knappen _ eller 6 för att
snabbspola aktuellt ljudspår framåt
eller bakåt.
Paus
Tryck kort på ON/OFF-ratten för att
göra en paus i uppspelningen av
CD:n. Paus visas på displayen.
Observera!
Det går inte att ändra ljudkälla när
den aktuella ljudkällan är i läge
mute/pause (ljud av/paus).
Tryck på ON/OFF-vridknappen för att
avaktivera.
Pausfunktionen kan också avaktive‐
ras genom att man byter ljudkällan.
CD-displayen
När en CD spelas visas följande in‐
formation på displayen:
■ T1 (Spår 01): visar antalet spår på
CD:n
■ 0:42 : visar tid som har gått från spå‐
rets början
Ta ut en CD-skiva
Tryck på d: CD-skivan matas ut.

32CD-spelare
Om CD-skivan inte avlägsnas när denhar matats ut, kommer den automat‐
iskt att dras in igen efter en kort pe‐
riod. Ljudsystemet går sedan auto‐
matiskt tillbaka till radioläge.
Radio med CD- / MP3-spelare:
Slå på infotainmentsystemet och sätt
i CD-skivan med den tryckta sidan
vänd uppåt i CD-uttaget tills den dras in:
När CD:n matas in visas CD läses in
på displayen. När CD-informationen har lästs börjar CD-uppspelningen
automatiskt.
Om det redan finns en CD i infotain‐ mentsystemet, tryck på MEDIA-knap‐
pen på infotainmentsystemet eller SRC/OK på ratten. CD-uppspel‐
ningen återupptas från samma plats
som där den stoppades.
Observera!
Beroende på vilka data som sparats på CD-eller MP3-skivan visas olika
information om skivan och det
aktuella spåret på displayen.Hoppa till nästa eller föregående titel
Tryck en eller flera gånger kort på
knappen k eller l.
Välja ett album eller spår – MP3-CD
Tryck på knappen R eller S för att
välja album eller spår etc.
Tryck på knappen k eller l för att
välja ett spår bland album/mappar
etc.
Snabbspolning framåt eller bakåt
Håll in knappen k eller l för att
snabbspola aktuellt ljudspår framåt eller bakåt.
Mute/pause (ljudavstängning/paus)
Tryck kort på MUTE-knappen för att
göra en paus i uppspelningen av
CD:n. Paus visas på displayen.
Tryck på knappen MUTE igen för att
avaktivera.CD-displayen
När en CD spelas visas följande in‐
formation på displayen när lämplig
menyfunktion väljs:
■ CD spår 5 (Spår 05): visar antalet
spår på CD:n
■ 0:42 : visar tid som har gått från spå‐
rets början
MP3-CD textinformation (ID3-tagg)
MP3-information (ID3-TAG) (t.ex. låt‐ titel, artistnamn, albumnamn etc.) på
CD:n kan visas på displayen. Om
ingen ID3-TAG-information förekom‐
mer visar displayen endast filnamnet.
För att visa ID3-TAG-informationen
med knapparna på infotainment‐
systemet, välj följande:
1. MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck tills MP3-display
visas på displayen
3. _ / 6: Tryck för att välja ett av de
5 följande alternativen:
■ Mappar
■ Filnamn
■ Titel

34AUX-ingångAUX-ingångAllmän information.......................34
Användning .................................. 34Allmän information
Radio med CD- / MP3-spelare
I mittkonsolen finns ett AUX-uttag för
anslutning av externa audiokällor.
Observera!
Anslutningen måste alltid vara ren
och torr.
Exempelvis är det möjligt att ansluta
en portabel CD-spelare med en
3,5 mm kontaktplugg till AUX-
ingången.
Användning
Tryck på MEDIA-knappen flera
gånger på infotainmentsystemet för
att aktivera AUX-läge och slå sedan
på den externa ljudenheten.Se upp
Innan du ansluter eller kopplar
från en tillbehörsenhet, t.ex. en
bärbar CD-spelare bör du stänga
av spelaren och infotainment‐
systemet för att undvika kvalitets‐
problem och möjliga skador på ut‐ rustningen.
En ljudkälla som är ansluten till AUX-
ingången kan endast styras med
reglagen på själva ljudkällan. Det går
inte att byta spår, mapp eller spellista
med infotainmentsystemets reglage.
Artisten eller spårnamnet visas inte
på displayen.
Vid anslutning via kontaktpluggen
upptäcker systemet ljudkällan auto‐
matiskt. Beroende på inspelningsvo‐
lym kan det förekomma en fördröjning innan ljudkällan hörs.

36USB-port
Externa ljudkällor och USB-enheter
USB-uttaget stöder följande ljudfor‐
mat:
■ WMA: stöder standarderna WMA version 1 och WMA version 2.
■ MP3 : MPEG-1 Layer 3 - samplings‐
frekvenser 32 kHz, 44,1 kHz och
48 kHz.
MPEG-2 layer 3 - samplingsfrek‐
venser 16 kHz, 22,05 kHz och
24 kHz.
Stödda överföringshastigheter:
16 kbps, 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps ,
128 kbps och 192 kbps.
MP2.5 utökad (samplingsfrekven‐
ser 8 kHz, 11,025 kHz och 12 kHz)
stöds också.
■ WAV : Okomprimerade digitala ljud‐
format
■ AAC / MP4 / M4A: Samplingsfrek‐
venser mellan 22,05 kHz och 48 kHz.
Stödda överföringshastigheter:
8 kbps till 529 kbps.
MP3, WMA, MP4, M4A och AAC-for‐
mat inklusive multimediainformation, medan WAV-filer inte gör det. Blandde godkända formaten kan det hända
att multimediainformation har matats
in i en ljudfil som inte tillåter det. Om
så är fallet kan du bara bläddra i ljud‐
filer via mapp.
USB-enheter med lösenordsfunktion
rekommenderas inte. Om din USB-
enhet har den här funktionen, kontrol‐ lera alltid att den har avaktiverats.
Mediaspelaren stöder bara de an‐
givna formaten och stöder inte ljudfi‐
ler med DRM-skydd (Digital Rights
Management). Om det finns filer med ljudformat som inte stöds på USB-en‐
heten kommer de att ignoreras.
Mediaspelaren är kompatibel med de flesta USB 1.0, 1.1- eller 2.0-enheter.
Mediaspelaren stöder filtilläg‐ gen .m3u och wpl för spellistor. Me‐
diaspelaren stöder inte inbäddade
eller anslutna spellistor. Både relativa
och absoluta sökvägar till låtar i spel‐ listorna stöds.
Spellistor som skapats med en iPod
stöds inte.iPod-optimering
För att optimera anslutningen av din
iPod med infotainmentsystemet ska
du utföra följande enkla åtgärder på
din iPod:
■ Konfigurera din iPod för använd‐ ning som extern enhet. Se iPod-
bruksanvisningen.
■ Om konfigurationen har utförts på en Apple-dator, utför konfigurer‐
ingen på en Windows-PC.
■ Spara musikspåren som ljudfiler som är kompatibla med infotain‐
mentsystemet.
Dessa åtgärder påverkar inte ljudkva‐
liteten eller kompatibiliteten hos iPod-
spåren.
Uppspelning av sparadeljudfiler Mediaspelaren känner av när USB-
ljudenheten ansluts till USB-porten
och ett bibliotek skapas och visas
automatiskt efter att tändningen har
slagits på.

USB-port37
Mediaspelaren har bara ett bibliotek.
När en ny USB-enhet ansluts skapas ett nytt bibliotek och ersätter det be‐
fintliga biblioteket.
När en extern ljudenhet är ansluten går det bara att använda rattreglagen,
infotainmentsystemets reglage och
röstkommandon för att styra den ex‐
terna ljudenheten.
Infotainmentreglage 3 8.
Rattreglage 3 8.
Röstigenkänningssystem 3 40.
Visa skärmfunktion
Bläddra igenom menyalternativen på
displayen och bekräfta valen med
rattreglagens knappar:
■ Tryck på R eller S för att bläddra
bland menyalternativen.
■ Tryck på SRC/OK för att bekräfta
valen.
Ändringarna sparas och menyerana
avslutas automatiskt efter en kort pe‐
riod.Starta uppspelning
Ändra ljudkälla till mediaspelare:
■ Tryck på knappen MEDIA i infotain‐
mentsystemet.
- eller -
■ Tryck flera gånger på knappen SRC/OK på rattreglagen.
När mediaspelaren är aktiv börjar
uppspelningen automatiskt så länge
automatisk uppspelning är påslagen.
Observera!
Vi rekommenderar att den automat‐
iska uppspelningsfunktionen slås
på, så att alla ljudspår spelas upp
automatiskt när tändningen slås på.
Om automatisk uppspelning är av‐
stängt går det att starta uppspel‐
ningen med röstigenkänning:
1. Tryck på s och vänta på ljudsig‐
nalen.
2. Säg Play (Spela) .
Röstigenkänningssystem 3 40.Välj nästa/föregående spår
Välj nästa/föregående spår medan ett spår spelas upp på mediaspelaren:
■ Tryck flera gånger på knappen R
eller S på ratten.
- eller -
■ Tryck på knappen _ eller 6 i info‐
tainmentsystemet.
Justera volymen
Justera mediaspelarens volym:
Tryck på < eller ] på rattreglagen.
Pausa / återuppta Pausa mediaspelaren:
■ Tryck på knappen à / ESC på rat‐
ten
- eller -
■ Tryck på knappen MUTE på info‐
tainmentsystemet.
Starta mediaspelaren igen: ■ Tryck på knappen à / ESC igen
- eller -
■ Tryck på knappen MUTE igen.

Telefon49TelefonAllmän information.......................49
Anslutning .................................... 50
Bluetooth-anslutning ....................51
Nödsamtal .................................... 53
Användning .................................. 54
Mobiltelefoner och
CB-radioutrustning ......................60Allmän information
Handsfree-telefonsystemet, baserat
på Windows Mobile -tekniken är ett
personligt telematiksystem som gör
att man kan använda kommunika‐
tions- och underhållningsenheter,
som är särskilt utformade för att an‐
vända i fordon.
Systemet ger dig möjligheten att tala
i mobiltelefon via fordonets mikrofon
och högtalare samt använda de vikti‐
gaste mobiltelefonfunktionerna via
rattreglageknapparna eller genom
röststyrning av infotainmentsystemet.
För att handsfree-telefonsystemet
ska kunna användas måste mobil‐ telefonen vara ansluten till systemet
via Bluetooth 3 51.
Observera!
Det är inte alla funktioner i hands‐
free-telefonsystemet som stöds av
alla mobiltelefoner. Tillgängliga
funktioner beror på den aktuella
mobiltelefonen och nätverksopera‐
tören.
Se mobiltelefonens handbok eller
kontakta nätverksoperatören.Viktiga anvisningar för
användning och trafiksäkerhet9 Varning
Att använda handsfree-systemet
medan du kör kan vara farligt då
det avleder din koncentration
medan du ringer. Parkera bilen in‐
nan du börjar använda handsfree- systemet.
Följ gällande lagstiftning i det
aktuella landet.
Följ också de bestämmelser som gäller specifikt för vissa områden. Stäng alltid av mobiltelefonen om
användning av mobiltelefoner är
förbjuden, om mobiltelefonen ger
upphov till störningar eller om far‐ liga situationer kan uppstå.
9 Varning
Mobiltelefoner påverkar din miljö.
Därför har säkerhetsanvisningar
utarbetats som du bör bekanta dig med inan du använder telefonen.