2014 OPEL COMBO Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Въведение17
■ Натиснете AUDIO за достъп до
меню Audio settings (Аудио
настройки) 3 20.
■ Натиснете MENU за достъп до
меню Advanced functions
(Разширени функции) 3 29.
■ Натиснете R или S за
обхождане на точките от менюто на дисплея.
■ Натиснете _ или 6 за регулиране
на стойностите в точките от
менюто.
Промените се записват и от
менюто се излиза автоматично,
след изтичане на кратко време.
Начини на управление
Радио
Управление на радиото чрез
функционалните бутони:
■ Натиснете FM за смяна на аудио
източника към FM радио.
Натиснете неколкократно FM за
превключване между честотните
диапазони на FM (FM1, FM2,
FMА Autostore).■ Натиснете AM за смяна на аудио
източника към AM радио.
Натиснете неколкократно AM за
превключване между честотните
диапазони на AM (AM1, AM2).
■ Натиснете бутоните за станции 1...6 , за да извикате запаметена
радиостанция.
Натиснете и задръжте 1...6, за да
запаметите радиостанция.
■ Натиснете _ или 6 за
автоматично търсене на
радиостанции.
■ Натиснете R или S за ръчно
търсене на радиостанции.
Употреба на радиото 3 26.
Звукоизточници
Управление на аудио плейърите
чрез функционалните бутони:
■ Натиснете неколкократно MEDIA за смяна на аудио
източника към CD плейър , медия
плейър или AUX вход.
■ Натиснете _ или 6 за преход към
предишен/следващ запис.Натиснете и задръжте за бърз
преход назад/напред (CD
плейър).
■ Натиснете R или S за преход
към предишна/следваща папка
(MP3 дискове) или изпълнител,
жанр, и др. (медия плейър).
■ Натиснете f за изваждане на
диска.
Употреба на CD плейъра 3 35.
Употреба на AUX входа 3 38.
Употреба на USB медия плейъра
3 42.
Управление на система
хендс-фри
CD 50 Multimedia Reader:
Система хендс-фри е оборудвана с
бутони за управление върху
волана за Bluetooth телефон, четец
за SMS съобщения и управление на медия плейър, както и за
активиране на гласово
разпознаване.

18Въведение
Сила на звукаНатиснете < или ] за регулиране
на силата на звука.
Текущата настройка се показва на
дисплея.
Заглушаване на звука / пауза
Натиснете Ã / ESC , за да
заглушите звука на телефонните
обаждания и мелодиите на
звънене или спрете временно
работата на медия плейъра. На
дисплея се извежда Mute или
Pause.
За отмяна на заглушаването на
звука / паузата, натиснете отново
à / ESC .
Съобщение
Автоматичното регулиране на
силата на звука отменя функцията изключване на звука/пауза.Менюта на екрана на дисплея
Избор и се придвижване из
менютата на дисплея чрез
бутоните върху волана:
■ Натиснете Â / MENU за достъп
до менютата.
■ Натиснете R или S за
обхождане на точките от менюто на дисплея.
■ Натиснете SRC/OK (или Â /
MENU ) за потвърждаване на
точка от менюто.
■ Натиснете Ã / ESC за изход от
меню или връщане към
предходно меню без
запаметяване.
Промените се записват и от
менюто се излиза автоматично,
след изтичане на кратко време.
Употреба на системата хендс-фри
3 57.
Начини на управление
Използвайте бутоните върху
волана за управление на
функциите на система хендс-фри.Телефон
Най-важните елементи от
управлението на телефона са
следните:
■ Приемане на телефонно обаждане: Натиснете Â / MENU .
■ Приключване или отказване на телефонно обаждане: Натиснетеи задръжте Â / MENU .
■ Заглушаване на микрофон по време на телефонен разговор:
Натиснете Ã / ESC .
■ Прехвърляне на телефонен разговор между Система хендс-фри и мобилен телефон:
Натиснете SRC/OK.
■ Преминаване към друг телефонен разговор по време на
телефонно обаждане: Натиснете Â / MENU .
Употреба на телефона 3 63.

Въведение19
Четец за SMS съобщения
Най-важните функции на четеца на
съобщения са следните:
■ Прелистване на текстовите съобщения: Натиснете R или S.
■ Избор на показаното текстово съобщение: Натиснете SRC/OK
(или Â / MENU ).
■ Прекъсване на четенето на текстово съобщение: Натиснетеà / ESC .
Употреба на четеца на съобщения
3 63.
Медия плейър
Най-важните функции на медия
плейъра са следните:
■ Избор на записи: Натиснете R или S.
■ Смяна на аудио източника към медия плейър: Натиснете
неколкократно SRC/OK.
Употреба на медия плейъра
3 42.Гласово разпознаване
Най-важните функции на
гласовото разпознаване са
следните:
■ Активира гласово разпознаване: Натиснете s.
■ Прекъсване на гласово съобщение и деактивиране на
гласово разпознаване:
Натиснете Ã / ESC .
■ Прекъсване на гласово съобщение и произнасяне на
нова гласова команда:
Натиснете s.
■ Повторение на последното гласово съобщение: Натиснете изадръжте s.
Употреба на гласово разпознаване
3 46.
Настройка на езика
За смяна на езика на гласово
разпознаване, обърнете се към
вашия оторизиран сервиз на Opel.Възстановяване на
подразбиращите се настройки на системата
За възстановяване на фабричните стойности на всички системни
настройки:
1. Натиснете MENU.
2. Изберете Възстановяване на
система , използвайки R / S , и
натиснете SRC/OK.
3. Изберете Да или Не,
използвайки _ или 6, и
натиснете SRC/OK.
Когато изберете Да, на дисплея
се извежда Възстановяване и
след кратко време се възстановяват
подразбиращите се настройки
на системите.
Промените се записват и от
менюто се излиза автоматично,
след изтичане на кратко време.
Алтернативно, натиснете отново
MENU за запис и изход, когато
възстановяването приключи.

20Въведение
Съобщение
Предишният източник се
възобновява и се показва на
дисплея.
Настройки на тона
В менюто аудио настройки могат
да се задават характеристиките на
звука.
Натиснете бутон AUDIO на
Система Инфотейнмънт, за да
отворите меню Аудио настройки .
Изберете аудио настройките Изберете желаната аудио
настройка от менюто на дисплея:
Радио със CD плейър : Натиснете
бутона AUDIO неколкократно.
Радио със CD / MP3 плейър :
Натиснете бутона R или S.
■ Ниски честоти (ниски честоти)
■ Високи честоти (високи честоти)
■ Баланс (баланс на звука вляво/
вдясно)■ Fader (баланс на звука отпред/
отзад)
■ Гръмкост (подсилване на тихото
звучене ON (ВКЛ.) или OFF
(ИЗКЛ.) )
Радио със CD / MP3 плейър :
■ Време на забавяне (акустична
оптимизация за предните
седалки)
■ Еквалайзер (активиране на
фабрични настройки на
еквалайзер)
■ Потребителски еквалайзер
(потребителски настройки на
еквалайзера)
Смяна на аудио настройки
Дисплеят показва типа на
настройката, последван от
настроената стойност.
Регулирайте стойностите с бутона
_ или 6.
Промените се записват и от
менюто се излиза автоматично,
след изтичане на кратко време.Регулиране на ниски и високи
честоти
Изберете Ниски честоти или
Високи честоти .
Регулирайте стойностите с
_ или 6.
Разпределение на силата на звука
между дясно и ляво
Изберете Баланс
Регулирайте стойността с _ или 6.
Разпределение на силата на звука
между предна и задна част
Изберете Затихване
Регулирайте стойността с _ или 6.
Гръмкост
Изберете Гръмкост.
Изберете ON (ВКЛ.) или OFF
(ИЗКЛ.) , използвайки _ или 6.
Време на забавяне
Изберете Време на забавяне и
изберете от:
■ Driver left (Водач ляво)
■ Driver right (Водач дясно)

Въведение21
■Front (Отпред)
■ OFF (ИЗКЛ.)
Изберете желаната настройка чрез _ или 6.
Еквалайзер
Изберете EQ и изберете от:
■ Classic (Класика)
■ Jazz (Джаз)
■ Rock (Рок)
■ USER (ПОТРЕБИТЕЛ)
Изберете желаната настройка чрез
_ или 6.
Потребителски еквалайзер
Изберете USER (ПОТРЕБИТЕЛ) от
меню Equalizer (Еквалайзер).
Натиснете и задръжте бутон
MENU , докато на дисплея се появи
EQ и първата стойност започне да
мига.
Регулирайте стойността с
R или S.
Преминете към предишна/
следваща стойност, използвайки
_ или 6.Натиснете бутон AUDIO за
запаметяване на настройките и
изход от менюто.
Настройки на силата на
звука
Радио със CD плейър: Завъртете бутона ON/OFF на
Система Инфотейнмънт, за да
регулирате силата на звука за CD
и радио режимите.
Текущата настройка на силата на
звука се показва на дисплея.
Съобщения за трафика (ТА)
Когато функция TA е активна
(показана на дисплея) 3 29, е
възможно получаването на
съобщения за трафика с
предварително зададена
минимална сила на звука, дори и
при изключен звук на радиото.Силата на звука, с която се
предават съобщенията за
трафика, варира според силата на
звука на слушане:
■ Ако силата на звука на слушане е под фиксирано ниво по време
на съобщение за трафика, тя ще
се увеличи до фиксираното ниво
само докато трае съобщението
■ Ако силата на звука на слушане е над фиксирано ниво по време
на съобщение за трафика, тя ще
се увеличи до текущото ниво +1
само докато трае съобщението
По време на съобщение за
трафика, временно регулирайте
силата на звука чрез завъртане на
бутона ON/OFF .
Ако силата на звука се регулира по време на съобщение за трафика,
новото ниво на звука (показано на
дисплея) ще се запази само по
време на съобщението. След това,
силата на звука се връща отново
до нивото отпреди съобщението.

22Въведение
Аварийни съобщения
По време на аварийно съобщение, силата на звука ще се регулира
автоматично по същия начин, както
при функцията TA.
Тази функция се активира
автоматично и не може да се
деактивира.
Заглушаване на звука / пауза
Натиснете въртящия се бутон ON/
OFF за временно изключване на
звука/пауза.
На дисплея ще се покаже
следното, в зависимост от аудио
източника:
■ Pause : CD плейър, Медия
плейър
■ Mute : Радио
Съобщение
Аудио източникът не може да се
променя, когато текущият аудио източник е в режим на изключен
звук/пауза.За изключване на функцията за
заглушаване на звука/пауза,
натиснете отново за кратко
въртящия бутон ON/OFF.
Ако въртящия бутон ON/OFF се
регулира по време на режим mute/
pause , функцията mute/pause ще
бъде отменена.
Ако аварийно съобщение /
съобщение за трафика се излъчва
по време на включена функция
mute/pause , то функцията mute/
pause ще се отмени временно и ще
се възобнови в края на
съобщението.
Радио със CD / MP3 плейър: Завъртете бутона на Система
Инфотейнмънт, за да регулирате
силата на звука за CD, радиото и
медия плейъра. Алтернативно, при
автомобили със Система хендс-
фри, можете да регулирате силата
на звука чрез натискане на
бутоните < или ] на волана.Регулиране на силата на звука
според скоростта
Функцията за регулиране Speed
volume позволява силата на звука
да се регулира автоматично
според скоростта на автомобила,
като се увеличава с увеличаване
на скоростта, за да поддържа един
и същи баланс с нивото на шума в
купето.
За активиране на функцията чрез бутоните на Система
Инфотейнмънт, изберете
следното:
■ MENU : Натиснете
■ R / S : Придвижете се нагоре/
надолу по дисплея, за да се
покаже функцията Speed volume
■ _ / 6 : Натиснете за избор на една
от следните възможности:
OFF (ИЗКЛ.) : деактивирана
функция
Low : активирана функция (ниска
настройка)
High : активирана функция
(висока настройка)

Въведение23
Съобщения за трафика (ТА)Когато функция TA е активна
(показана на дисплея) 3 29, е
възможно получаването на
съобщения за трафика с
предварително зададена
минимална сила на звука, дори и
при изключен звук на радиото.
Силата на звука, с която се
предават съобщенията за
трафика, зависи от силата на звука
на приемане:
■ Ако силата на звука на слушане е под фиксирано ниво по време
на съобщение за трафика, тя ще
се увеличи до фиксираното ниво
само докато трае съобщението
■ Ако силата на звука на слушане е над фиксирано ниво по време
на съобщение за трафика, тя ще
се увеличи до текущото ниво +1
само докато трае съобщението
За временно регулиране на силата на звука по време на съобщение за
трафика, завъртете бутона на
Система Инфотейнмънт.
Алтернативно, при автомобили със
Система хендс-фри, можете дарегулирате силата на звука чрез
натискане на бутоните < или ] на
волана.
Ако силата на звука се регулира по време на съобщение за трафика,
новото ниво на звука (показано на дисплея) ще се запази само по
време на съобщението. След това, силата на звука се връща отново
до нивото отпреди съобщението.
Аварийни съобщения
По време на аварийно съобщение, силата на звука ще се регулира
автоматично по същия начин, както при функцията TA.
Тази функция се активира
автоматично и не може да се
деактивира.
Заглушаване на звука / пауза
Натиснете за кратко бутон MUTE
на Система Инфотейнмънт за
изключване на звука.
Алтернативно, при автомобили със Система хендс-фри, можете да
натиснете бутон Ã / ESC на
волана.На дисплея ще се покаже
следното, в зависимост от аудио
източника:
■ Pause : Пауза на CD или медия
плейър
■ Mute : Изключен звук на радиото
За изключване на функцията mute/
pause , натиснете отново за кратко
бутон MUTE или Ã.
Ако нивото на звука се регулира по
време на режим mute/pause,
функцията mute/pause ще се
отмени и силата на звука ще се
зададе на новото избрано ниво.
Съобщение
За достъп до останалите менюто на Система Инфотейнмънт,
първо трябва да се деактивират
функциите Mute и Pause
Ако аварийно съобщение /
съобщение за трафика се излъчва
по време на включена функция
mute/pause , то функцията ще се
отмени временно и ще се възобнови в края на съобщението.

24Въведение
Регулиране на силата на звука на
вход AUX
Тази функция ви позволява да
изравните силата на звука на AUX
източника, в зависимост от
преносимия плейър, към тази на
някой от другите източници.
Силата на звука на външния аудио източник, свързан към AUX входа,
може да се управлява само чрез
собствените си бутони. Не е
възможно регулиране на силата на звука чрез Система Инфотейнмънт
или бутоните върху волана.
За активиране на функцията за
сила на звука на AUX входа,
свържете вашето допълнително
аудио устройство и се уверете, че
е изключено.
Чрез бутоните на Система
Инфотейнмънт или бутоните върху
волана, изберете следното:
■ Натиснете бутона MEDIA или
SRC/OK
■ Натиснете бутоните R или S за
избор на режим AUX на дисплея■Включете допълнителното аудио
устройство
■ Натиснете бутон _ или 6 за
намаляване или увеличаване на
силата на звука
Аудио източник, свързан към AUX
входа, може да се управлява само
чрез собствените си бутони.
Сила на звука на речта
Фиксираната сила на звука на
телефона може да се регулира
чрез функцията Сила на звука на
речта .
За активиране на функцията чрез
бутоните на Система
Инфотейнмънт, изберете
следното:
■ Натиснете бутона MENU
■ Натиснете бутоните R или S за
избор на функцията Сила на
звука на речта на дисплея
■ Натиснете бутон _ или 6 за
намаляване или увеличаване на
силата на звукаАко бутон _ е зададен на 0, на
дисплея ще се покаже Изключен
звук на речта .
За регулиране на предварително
зададената сила на звука,
натиснете бутон < или ] на волана
или натиснете бутон R или S на
Система Инфотейнмънт.
За временно регулиране на
предварително зададената сила
на звука на текущ разговор или
гласово съобщение, натиснете
бутон < или ] на волана. В края на
разговора/съобщението, силата на
звука ще се върне към предишното
си ниво.
Активиране на максимален лимит
на силата на звука на радиото
Тази функция позволява
активиране/деактивиране на
максималния лимит на силата на
звука при включване на радиото.