2014 OPEL COMBO ESP

80Όργανα και χειριστήρια
υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα
πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τρο‐ χών 3 122.
Επιλογή μεγαλύτερης
σχέσης
Η λυχνία [ ή Ò ανάβει στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού 3 85 όταν
συνιστάται η επιλογή μεγαλύτερης
σχέσης για να βελτιωθεί η οικονομία καυσίμου.
Σύστημα υποβοήθησης
εκκίνησης σε ανηφόρα
Η λυχνία Z ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο σύστημα υποβοή‐θησης εκκίνησης σε ανηφόρα. Απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο για την
αντιμετώπιση της βλάβης.
Η ενδεικτική λυχνία για το ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESP) x
μπορεί επίσης να ανάψει 3 80 σε
συνδυασμό με τη λυχνία Z.
Ανάλογα με την έκδοση του μοντέλου, η ένδειξη 9 θα ανάψει ως εναλλακτική
εάν δεν υπάρχει η ενδεικτική λυχνία
Z . Μπορεί επίσης να εμφανιστεί ένα
προειδοποιητικό μήνυμα στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού 3 85.
Γενική προειδοποίηση 9 3 77.
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε
ανηφόρα 3 124.
Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης υπερήχων
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα
ή
Υπάρχει βλάβη λόγω αισθητήρων οι
οποίοι είναι βρόμικοι ή έχουν καλυ‐
φθεί με πάγο ή χιόνιή
Παρεμβολές λόγω εξωτερικών πηγών
υπερήχων. Μόλις σταματήσουν οι
παρεμβολές, το σύστημα θα αρχίσει
να λειτουργεί κανονικά.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐ βης του συστήματος.
Ανάλογα με την έκδοση, θα ανάψει η
ένδειξη 9 ως εναλλακτική εάν δεν
υπάρχει η ενδεικτική λυχνία r.
Μπορεί επίσης να εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό μήνυμα στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού 3 85.
Γενική προειδοποίηση 9 3 77.
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης
με αισθητήρες υπερήχων 3 127.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας Η λυχνία x ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.

Όργανα και χειριστήρια81
ΑναβοσβήνειΤο σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Ηισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειω‐ θεί και το όχημα να φρενάρει αυτό‐
ματα σε ένα μικρό βαθμό.
Ανάβει Υπάρχει σφάλμα στο σύστημα. Μπο‐
ρείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε. Η ευ‐
στάθεια κατά την οδήγηση ενδέχεται
ωστόσο να μειωθεί ανάλογα με τις
συνθήκες του οδοστρώματος.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐
βης.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
(ESP) 3 125, Σύστημα ελέγχου πρό‐
σφυσης/Ρυθμιστής αντιολίσθησης
(ASR) 3 124.
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα
Η λυχνία $ ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.Εάν η ενδεικτική λυχνία $ ανάψει ενώ
παράλληλα εμφανίζεται ένα μήνυμα
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού, η
θερμοκρασία του ψυκτικού είναι πολύ
υψηλή. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.
Κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 85.Προσοχή
Αν η θερμοκρασία ψυκτικού υγρού
κινητήρα είναι πολύ υψηλή, στα‐
ματήστε το όχημα και απενεργο‐
ποιήστε την ανάφλεξη. Κίνδυνος
για τον κινητήρα. Ελέγξτε τη
στάθμη ψυκτικού υγρού.
Αν ο δείκτης ελέγχου παραμένει
ενεργοποιημένος, αναζητήστε
βοήθεια στο συνεργείο σας.
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινη‐
τήρα 3 74.
Προθέρμανση Η λυχνία ! ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η προθέρμανση είναι ενεργοποιη‐
μένη. Ενεργοποιείται μόνο όταν η
εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή.
Φίλτρο σωματιδίων
πετρελαίου Η λυχνία [ ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
χρειάζεται καθαρισμό.
Συνεχίστε να οδηγείτε μέχρι η λυχνία
[ να σβήσει. Εάν είναι εφικτό,
φροντίστε οι στροφές του κινητήρα να
μη μειωθούν κάτω από τις
2000 σ.α.λ.
Ανάβει Το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου εί‐
ναι γεμάτο. Αρχίστε τη διαδικασία κα‐
θαρισμού το συντομότερο δυνατόν.
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 116, Σύστημα Stop-Start 3 113.
Πίεση λαδιού κινητήρα
Η λυχνία I ανάβει με κόκκινο
χρώμα.

124Οδήγηση και χρήσηΣύστημα υποβοήθησης
εκκίνησης σε ανηφόρα
Το σύστημα συμβάλλει ώστε να απο‐
τραπεί τυχόν ακούσια κίνηση όταν το
όχημα ξεκινάει σε επικλινές έδαφος.
Όταν αφήνετε το ποδόφρενο αφότου
σταματήσετε το όχημα σε επικλινές
έδαφος, τα φρένα συνεχίζουν να επε‐
νεργούν επί δύο δευτερόλεπτα
ακόμη. Τα φρένα αποσυμπλέκονται
αυτόματα μόλις το όχημα αρχίσει να
επιταχύνει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία Z ανάψει
ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα 3 80. Απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο για την
αντιμετώπιση της βλάβης.
Το σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα δεν ενεργοποιείται κατά
τη λειτουργία Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 113.Συστήματα ελέγχου
οδηγικής
συμπεριφοράς
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης
Ο ρυθμιστής αντιολίσθησης (ASR) αποτελεί μέρος του ηλεκτρονικού
προγράμματος ευστάθειας (ESP).
Το ASR βελτιώνει την ευστάθεια του
οχήματος όταν χρειαστεί, ανεξάρτητα
από την ποιότητα του οδοστρώματος
ή την πρόσφυση των ελαστικών, απο‐ τρέποντας το σπινάρισμα των κινητή‐
ριων τροχών.
Μόλις οι κινητήριοι τροχοί αρχίζουν
να σπινάρουν, η ισχύς του κινητήρα
μειώνεται και εφαρμόζεται πέδηση
στον τροχό που σπινάρει περισσό‐
τερο. Με αυτό τον τρόπο αυξάνεται
σημαντικά η ευστάθεια του οχήματος
σε ολισθηρό οδόστρωμα.
Το ASR βρίσκεται σε ετοιμότητα λει‐
τουργίας μόλις σβήσει η ενδεικτική λυ‐
χνία x.Όταν το ASR είναι ενεργό, η ενδει‐
κτική λυχνία x αναβοσβήνει.9 Προειδοποίηση
Μην παρασυρθείτε σε επικίνδυνη
οδήγηση βασιζόμενοι στα πλεονε‐ κτήματα αυτής της ειδικής λειτουρ‐
γίας ασφαλείας.
Προσαρμόστε την ταχύτητα του
οχήματος στην κατάσταση του
δρόμου.
Απενεργοποίηση

Οδήγηση και χρήση125
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το
ASR όταν το σπινάρισμα των κινητή‐ ριων τροχών είναι επιθυμητό: πατή‐στε στιγμιαία το κουμπί ASR OFF.
Η λυχνία LED στο κουμπί ανάβει και
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμ‐
φανίζεται ένα μήνυμα.
Το ASR επανενεργοποιείται εάν πα‐
τήσετε και πάλι το κουμπί ASR OFF.
Το ASR επανενεργοποιείται επίσης
την επόμενη φορά που θα ανοίξετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Σφάλμα
Το ASR θα απενεργοποιηθεί αυτό‐
ματα σε περίπτωση βλάβης. Η ενδει‐
κτική λυχνία x θα ανάψει στον πί‐
νακα οργάνων σε συνδυασμό με ένα
μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού 3 85.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐ βης.
Ενδεικτική λυχνία x 3 80.Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας
Το ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστά‐ θειας (ESP) βελτιώνει την ευστάθεια
του οχήματος όταν χρειαστεί, ανεξάρ‐ τητα από την ποιότητα του οδοστρώ‐
ματος ή την πρόσφυση των ελαστι‐
κών. Αποτρέπει επίσης το σπινάρι‐
σμα των κινητήριων τροχών.
Μόλις το όχημα αρχίσει να αποκλίνει
από την πορεία του (υποστροφή/
υπερστροφή), η ισχύς του κινητήρα
μειώνεται και εφαρμόζεται πέδηση
στους κατάλληλους τροχούς. Με αυτό τον τρόπο αυξάνεται σημαντικά η ευ‐
στάθεια του οχήματος σε ολισθηρό
οδόστρωμα.
Το ESP βρίσκεται σε ετοιμότητα λει‐
τουργίας μόλις σβήσει η ενδεικτική λυ‐
χνία x.
Όταν το ESP ενεργοποιηθεί, αναβο‐ σβήνει η ενδεικτική λυχνία x.
Το σύστημα ESP ενεργοποιείται αυ‐ τόματα όταν το όχημα τίθεται σε λει‐ τουργία και δεν μπορεί να απενεργο‐
ποιηθεί9 Προειδοποίηση
Μην παρασυρθείτε σε επικίνδυνη
οδήγηση βασιζόμενοι στα πλεονε‐ κτήματα αυτής της ειδικής λειτουρ‐
γίας ασφαλείας.
Προσαρμόστε την ταχύτητα του
οχήματος στην κατάσταση του
δρόμου.
Σφάλμα
Σε περίπτωση βλάβης, το ESP απε‐
νεργοποιείται αυτόματα και η ενδει‐
κτική λυχνία x ανάβει στον πίνακα
οργάνων σε συνδυασμό με ένα μή‐
νυμα στο κέντρο πληροφοριών οδη‐
γού 3 85. Η λυχνία LED στο κουμπί
ASR OFF ανάβει επίσης.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐ βης.
Ενδεικτική λυχνία x 3 80.

126Οδήγηση και χρήσηCruise controlΤο cruise control μπορεί να αποθη‐
κεύσει στη μνήμη και να διατηρήσει
ταχύτητες από 30 km/h και πάνω.
Όταν οδηγείτε σε ανηφορικούς ή κα‐
τηφορικούς δρόμους, ενδέχεται να
παρατηρηθούν αποκλίσεις από τις
αποθηκευμένες ταχύτητες.
Μη χρησιμοποιείτε το cruise control
εάν δεν είναι σκόπιμο να διατηρήσετε
την ταχύτητα του οχήματος σταθερή.
Ενδεικτική λυχνία m 3 84.
Ενεργοποίηση
Γυρίστε το άκρο του μοχλοδιακόπτη
στη θέση ON: στον πίνακα οργάνων
ανάβει η ενδεικτική λυχνία m σε συν‐
δυασμό με ένα μήνυμα στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού.
Ενεργοποίηση
Επιταχύνετε στην επιθυμητή ταχύ‐
τητα και πιέστε το μοχλοδιακόπτη
προς τα πάνω ( +) - η τρέχουσα ταχύ‐
τητα αποθηκεύεται στη μνήμη και δια‐
τηρείται. Μπορείτε να απελευθερώ‐
σετε το πεντάλ γκαζιού.
Μπορείτε να επιταχύνετε πατώντας το πεντάλ γκαζιού. Όταν αφήσετε το πε‐
ντάλ γκαζιού, το όχημα επιστρέφει
στην ταχύτητα που αποθηκεύτηκε τε‐
λευταία.
Το cruise control παραμένει ενεργο‐
ποιημένο κατά τις αλλαγές σχέσεων.
Αύξηση ταχύτητας Με το cruise control ενεργό, πιέστε το
μοχλοδιακόπτη προς τα πάνω ( +) ή
πιέστε στιγμιαία το μοχλοδιακόπτηπρος τα πάνω ( +) επανειλημμένα: η
ταχύτητα αυξάνεται συνεχώς ή σε μι‐
κρά βήματα.
Εναλλακτικά επιταχύνετε στην επιθυ‐
μητή ταχύτητα και αποθηκεύστε την
στη μνήμη πιέζοντας το μοχλοδιακό‐
πτη προς τα πάνω ( +).
Μείωση ταχύτητας Με το cruise control ενεργό, πιέστε το
μοχλοδιακόπτη προς τα κάτω ( -) ή
πιέστε στιγμιαία το μοχλοδιακόπτη προς τα κάτω ( -) επανειλημμένα: η τα‐
χύτητα μειώνεται συνεχώς ή σε μικρά
βήματα.
Απενεργοποίηση Αυτόματη απενεργοποίηση:
■ όταν η ταχύτητα του οχήματος μειω‐
θεί κάτω από τα 30 km/h περίπου,
■ όταν πατηθεί το πεντάλ φρένου,
■ όταν πατηθεί το πεντάλ συμπλέκτη,
■ όταν το σύστημα ελέγχου πρόσφυ‐ σης/ρυθμιστής αντιολίσθησης
( ASR) ή το ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας (ESP) λειτουργεί.

198
Τερματισμός λειτουργίας τουοχήματος ........................... 91, 112
Τρίτο φως φρένων .....................147
Υ Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ ..................... 66
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........67
Υγρό συστήματος πλύσης .........141
Υγρό υδραυλικού συστήματος διεύθυνσης .............................. 140
Υγρό φρένων ............................. 141
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη ............................... 173
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας .....77
Υποβοήθηση πέδησης ..............123
Υποβοήθηση στάθμευσης .........127
Υποβραχιόνιο ............................... 37
Υπολογιστής ταξιδίου .............85, 92
Φ
Φθορά στα τακάκια .......................79
Φίλτρο γύρης ............................. 108
Φίλτρο σωματιδίων .....................116
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου. .......................................... 81, 116
Φλας ............................................ 77
Φορτίο στην οροφή....................... 63
Φόρτωση ...................................... 58Φρένα ................................ 122, 141
Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος ................................. 168
Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος ................................ 170
Φώτα όπισθεν .............................. 98
Φώτα πορείας ημέρας ............85, 96
Φώτα στάθμευσης ........................95
Φωτισμός πινακίδας κυκλοφορίας ........................... 147
Φωτισμός ταμπλό ......................149
Φωτισμός χώρου αποσκευών ....100
Χ Χαμηλή στάθμη καυσίμου ............83
Χαμηλή στάθμη λαδιού κινητήρα . 83
Χαρακτηρισμός ελαστικών .........154
Χειμερινά ελαστικά .....................154
Χειρισμός των παραθύρων απ' έξω ............................................ 31
Χειριστήρια ................................... 65
Χειριστήρια στο τιμόνι ..................65
Χειροκίνητα παράθυρα ................31
Χειροκίνητη λειτουργία ...............120
Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης .......................... 30
Χειροκίνητη ρύθμιση ....................29
Χειρόφρενο ................................. 123
Χιλιομετρητής ............................... 72
Χιλιομετρητής ταξιδίου .................72Χρήση του παρόντος εγχειριδίου ...3
Χωρητικότητες ........................... 187
Χώρος αποσκευών ................27, 58
Ψ
Ψυκτικό και αντιψυκτικό ..............173
Ψυκτικό κινητήρα .......................139
Ω Ωφέλιμο φορτίο ............................. 63
A ASR (ρυθμιστής αντιολίσθησης). 124
C
Car Pass ...................................... 20
Cruise control ...................... 84, 126
E ESP (Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας).............................. 125