
12V krátkosti
1Přepínač světel ..................119
Osvětlení přístrojů ..............123
Zadní světlo do mlhy ...........122
Přední světla do mlhy ........122
Nastavení sklonu
světlometů .......................... 120
2 Boční větrací otvory ............133
3 Ukazatele změny směru
jízdy, světelná houkačka,
potkávací světla a dálková světla .................................. 122
Výstupní osvětlení ..............125
Parkovací světla .................. 122
Tempomat .......................... 103
4 Ovládací prvky na volantu ....87
5 Houkačka .............................. 88
Airbag řidiče .......................... 59
6 Přístroje ................................ 94
7 Stěrač čelního okna,
ostřikovače čelního okna,
systém ostřikovačů
světlometů ............................ 888 Levé vyhřívané sedadlo ........54
Systém detekce úniku
vzduchu ............................... 196
Systém sledování tlaku
vzduchu v pneumatikách ....195
Odemykání
zavazadlového prostoru ........29
Ultrazvukové parkovací
snímače ............................... 99
Výstražná světla .................. 121
Centrální zamykání ...............25
Sportovní režim .....................99
Pravé vyhřívané sedadlo ......54
9 Informační displej ................103
Palubní počítač ...................114
Elektronicky řízená
klimatizace .......................... 130
10 Středové větrací otvory .......133
11 Airbag předního
spolujezdce ........................... 59
12 Odkládací schránka
v palubní desce ....................6813Informační a zábavní systém 11
14 Klimatizace .......................... 126
15 Popelník ................................ 92
16 Tlačítko Start/Stop ...............22
17 Pedál plynu ......................... 135
18 Spínací skříňka se
zámkem řízení ....................136
Panel snímačů pro
nouzové ovládání
Open&Start systému .............22
19 Brzdový pedál .....................149
20 Pedál spojky ........................ 135
21 Nastavení polohy volantu .....87
22 Uvolňovací páčka kapoty ....164

Přístroje a ovládací prvky103
Pokud dojde k závadě natáčecího
zařízení pro osvětlení zatáčky, bude
se příslušné tlumené světlo
deaktivovat a rozsvítí se světlo do
mlhy.
Vyhledejte pomoc v servisu.
Bliká Porucha v systému. Obraťte se
okamžitě na servis.
Kontrolka B bliká přibližně
4 sekundy po zapnutí zapalování,
čímž upozorňuje, že došlo k přepnutí
systému 3 120.
Přizpůsobivé přední světlomety
(AFL) 3 121.
Světlo do mlhy > svítí zeleně.
Svítí při rozsvícených předních
světlech do mlhy 3 122.
Zadní světlo do mlhy
r svítí žlutě.
Svítí při rozsvíceném zadním světle
do mlhy 3 122.Tempomat
m svítí zeleně.
Svítí při zapnutém systému 3 152.
Otevřené dveře
Q svítí červeně.
Svítí, když jsou otevřené dveře nebo
dveře zavazadlového prostoru.Informační displeje
Trojfunkční informační
displej
Zobrazuje čas, venkovní teplotu
a datum nebo informační systém, je-
li zapnutý.
Je-li zapalování vypnuté, po krátkém stisknutí jednoho ze dvou tlačítek pod
displejem se zobrazí čas, datum
a venkovní teplota.

Řízení vozidla a jeho provoz135Řízení vozidla a jeho
provozRady pro jízdu ............................ 135 Startování a provoz ...................135
Výfuk motoru .............................. 138
Automatická převodovka ...........139
Manuální převodovka ................144
Automatizovaná manuální převodovka ................................ 145
Brzdy .......................................... 149
Podvozkové systémy .................150
Tempomat .................................. 152
Systémy detekce objektů ...........153
Palivo ......................................... 154
Tažné zařízení ........................... 157Rady pro jízdu
Kontrola nad vozidlem Nikdy nejezděte s vypnutým
motorem Mnoho systémů za tohoto stavu
nefunguje (např. posilovač brzd,
posilovač řízení). Taková jízda je pro
Vás i ostatní nebezpečná.
Pedály V oblasti pedálů Vám při sešlápnutí
pedálů až na podlahu nesmí překážet
žádný koberec nebo rohožka.Startování a provoz
Záběh nového vozidla
Během prvních několika cest
nebrzděte zbytečně intenzívně.
Jedete-li s vozidlem poprvé, může se z výfukové soustavy odpařovat vosk
a olej, což může vytvářet kouř. Po
první jízdě zaparkujte vozidlo na
chvíli venku a vyvarujte se
vdechování výparů.
Během doby záběhu může být
spotřeba paliva a motorového oleje
vyšší.

142Řízení vozidla a jeho provoz
Pokud jsou otáčky motoru příliš nízké,převodovka automaticky podřadí na
nižší převodový stupeň nad
specifickou rychlostí vozidla.
Při vysokých otáčkách motoru
nedochází k žádnému
automatickému přeřazení na vyšší
převodový stupeň.
Z bezpečnostních důvodů je
kickdown k dispozici také
v manuálním režimu.
Elektronické jízdní
programy ■ Po studeném startu zvýší program provozní teploty otáčky motoru, aby
byl katalyzátor rychle uveden na
požadovanou teplotu.
■ Funkce automatického řazení neutrálu automaticky zařadí na
volnoběžný chod, pokud vozidlo stojí se zařazeným dopřednýmpřevodovým stupněm.■ Adaptivní program upraví řazení podle jízdních podmínek, např.
větší zatížení nebo stoupání.
■ Když je zařazen režim Sport, převodovka řadí při vyšších
otáčkách motoru (pokud není
zapnutý tempomat). Sport režim
3 151.
Zimní program T
Aktivujte zimní program v případě, že
máte problémy s rozjížděním na
kluzkém povrchu vozovky.
Aktivace na vozidlech bez
manuálního režimu
Stiskněte tlačítko T se zařazenou
polohou P, R , N , D nebo 3. Vozidlo se
rozjíždí na třetí převodový stupeň.
Aktivace na vozidlech s manuálním
režimem
V automatickém režimu stiskněte
tlačítko T. V závislosti na povrchu
vozovky se vozidlo rozjíždí na druhý
nebo třetí převodový stupeň.
Deaktivace
Zimní program vypnete:
■ opětovným stisknutím tlačítka T
■ ruční volbou polohy 2 nebo 1
■ přepnutím do manuálního režimu
■ vypnutím zapalování
■ nebo pokud je teplota oleje převodovky příliš vysoká

Řízení vozidla a jeho provoz147Elektronické jízdní
programy ■ Po studeném startu zvýší program provozní teploty otáčky motoru, aby
byl katalyzátor rychle uveden na
požadovanou teplotu.
■ Adaptivní program upraví řazení podle jízdních podmínek, např.
větší zatížení nebo stoupání.
■ Když je zařazen režim Sport, probíhá řazení rychleji
a převodovka řadí při vyšších
otáčkách motoru (pokud není
zapnutý tempomat). Sport režim
3 151.Zimní program T
Aktivujte zimní program v případě, že
máte problémy s rozjížděním na
kluzkém povrchu vozovky.
Aktivace
Stiskněte tlačítko T. Převodovka se
přepne do automatického režimu.
Vozidlo se rozjíždí na
2. převodový stupeň. Režim Sport je
vypnut.
Deaktivace
Zimní program vypnete:
■ opětovným stisknutím tlačítka T
■ vypnutím zapalování
■ přepnutím do manuálního režimu (při přepnutí zpět do automatického
režimu bude zimní program znovu
aktivní)
■ když je teplota spojky příliš vysoká
Kickdown
Pokud je pedál plynu sešlápnutý za
hranici tlakového bodu, převodovka
podřadí na nižší převodový stupeň v závislosti na otáčkách motoru.
Během režimu kickdown není možné
manuálně řadit.

152Řízení vozidla a jeho provoz
Aktivace
Stiskněte tlačítko SPORT.
Kontrolka 1 3 99.
Aktivace zimního programu není
možná.
Deaktivace Krátce stiskněte tlačítko SPORT.
Režim Sport se vypne při příštím zapnutí zapalování nebo pokud je
zapnut zimní program.
Nepřetržité řízení tlumení
Nepřetržité řízení tlumení (CDC)
mění odpružení pomocí přizpůsobení každého tlumiče aktuální jízdní
situaci a podmínkám vozovky.
Pokud je aktivován režim Sport, je řízení tlumení přizpůsobeno
sportovnějšímu stylu jízdy.
Kontrolka IDS+ 3 101.
Automatická regulace
světlé výšky Zadní světlé výška vozidla se během
jízdy automaticky upravuje podle
podmínek zatížení. Odpružení
a světlá výška podvozku se zvýší,
čímž se zlepší jízdní podmínky.
Automatická regulace světlé výšky se aktivuje poté, kdy vozidlo ujede
určitou vzdálenost, a to v závislosti na
naložení vozidla a podmínkách
vozovky.
V případě závady nevyužívejte plné
užitečné zatížení. Nechte příčinu
poruchy odstranit v servisu.Tempomat
Tempomat může ukládat a udržovat
rychlosti v rozmezí přibližně od
30 do 200 km/h. Odchylka od uložené
hodnoty rychlosti může nastat při
jízdě ve svahu nahoru nebo dolů.
Z bezpečnostních důvodů není
možné aktivovat tempomat, dokud
nebyl jednou sešlápnutý pedál brzdy.
Nepoužívejte tempomat k udržování
konstantní rychlosti, pokud to není
rozumné.

Řízení vozidla a jeho provoz153
U automatické převodovky nebo
automatizované mechanické
převodovky aktivujte tempomat
pouze v automatickém režimu.
Kontrolka m 3 103.
Aktivace
Stiskněte krátce tlačítko m: je
uložena a udržována právě dosažená rychlost.
Rychlost vozidla můžete zvýšit
sešlápnutím pedálu plynu. Když
uvolníte pedál plynu, bude opět
udržována dříve nastavená rychlost.
Rychlost je uložena až do vypnutí
zapalování.
Pro obnovení uložené rychlosti krátce stiskněte tlačítko g při rychlosti nad
30 km/h.
Zvýšení rychlosti
Když je tempomat aktivní, podržte
tlačítko m nebo jej opakovaně
stiskněte: rychlost se zvyšuje plynule
nebo v malých krocích.
Jakmile tlačítko m uvolníte, je
aktuální rychlost uložena
a udržována.Snížení rychlosti
Když je tempomat aktivní, podržte
tlačítko g nebo jej opakovaně
stiskněte: rychlost se snižuje plynule
nebo v malých krocích.
Jakmile tlačítko g uvolníte, je aktuální
rychlost uložena a udržována.
Deaktivace Stiskněte krátce tlačítko §: tempomat
je deaktivován.
Automatická deaktivace: ■ Rychlost vozidla pod cca 30 km/h
■ Je sešlápnutý pedál brzdy
■ Je sešlápnutý pedál spojky
■ Páka voliče v poloze N.Systémy detekce
objektů
Parkovací asistent
Parkovací asistent usnadňuje
parkování tím, že měří vzdálenost
mezi vozidlem a překážkami. Za parkování je ale nadále plně
odpovědný řidič.
Systém se skládá ze čtyř
ultrazvukových parkovacích snímačů
v předním nárazníku a čtyř v zadním.
Kontrolka r 3 99.

248
T
Tažení................................. 157, 206
Tažení jiného vozidla .................207
Tažení přívěsu ........................... 158
Tažení vozidla ........................... 206
Tažné zařízení ....................157, 158
Tažné zařízení na přívěs ............157
Tempomat ......................... 103, 152
Teplota chladicí kapaliny motoru 100
Tlak motorového oleje ...............101
Tlak vzduchu v pneumatikách ..
........................ 113, 118, 194, 231
Topení ......................................... 54
Trojfunkční informační displej ....103
Tříbodový bezpečnostní pás .......56
U
Ukazatele...................................... 94
Ultrazvukový parkovací asistent ..99
Ú
Údaje o motoru .......................... 221
Údaje o vozidle ........................... 218
Úložná schránka ........................... 68
Úložné prostory ............................ 68
Úložné schránky ........................... 68
Úpravy příslušenství a vozidla ...162
Úvod .............................................. 3V
Venkovní teplota ..........................90
Ventilační otvory .........................133
Větrání ........................................ 126
Vnější osvětlení .........................102
Vnější osvětlení vozidla .......13, 119
Vnější zrcátka ............................... 33
Vnitřní zrcátka............................... 35
Všeobecné informace ................157
Vydutý tvar ................................... 33
Výfuk motoru ............................. 138
Vyhřívání zadního okna ...............38
Vyhřívání zrcátek .........................34
Výklopný podnos .........................81
Výkon ......................................... 222
Výměna kola .............................. 201
Výměna lišty stěrače .................169
Výměna žárovky ........................170
Vypuštění palivového filtru vznětových motorů .................112
Výstražná světla ........................121
Výstražné kontrolky ......................94
Výstražné zvukové signály ........110
Výstražný trojúhelník ...................82
Výstupní osvětlení .....................125
X
Xenonové světlomety ................172Z
Zabezpečení vozidla ....................30
Záběh nového vozidla ...............135
Zadní sedadla ............................... 54
Zadní světla do mlhy .................122
Zadní světlo do mlhy .................103
Zamlžené prosvětlovací kryty světel ...................................... 123
Zapalovač cigaret ........................92
Zavazadlový prostor ..............29, 70
Zaznamenání údajů události ......241
Zaznamenávání údajů vozidla a zachování soukromí .............241
Zimní pneumatiky ......................192
Zimní režim .................................. 99
Změna velikosti pneumatiky a kola ...................................... 197
Zobrazování servisního intervalu 95
Zprávy vozidla ........................... 110
Zvedák ........................................ 191
Ž Žhavení a filtr pevných částic ....100