2014 OPEL AMPERA radio

Dispositivi esterni31
dall'utente. In assenza di cover art
Gracenote utilizzerà la grafica del ge‐
nere generico o le immagini dell'arti‐
sta.Più simile a questa
Il database Gracenote contiene attri‐
buti per la musica, ad es. genere, pe‐
riodo musicale, area, tipo di artista,
mood ecc. È utilizzabile per creare
una playlist con fino a 30 brani "più
simili" al brano correntemente ripro‐
dotto. Questa playlist sarà memoriz‐
zata nel menù Playlist quando il di‐
spositivo è ricollegato. Se vengono
eliminati dei brani dal dispositivo, il si‐ stema salterà semplicemente quei
brani riproducendo il brano succes‐
sivo disponibile. Utilizzare il touch
screen o il riconoscimento vocale per
creare una playlist "Più simile a que‐
sta". Riconoscimento vocale 3 63.Indicizzazione Gracenote
Durante l'indicizzazione di Grace‐
note, le funzioni di Infotainment sono
disponibili, inclusa la selezione musi‐ cale dal menu. Il riconoscimento vo‐
cale per la musica non sarà disponi‐
bile finché il sistema Infotainment nonha completato l'indicizzazione del di‐
spositivo. I dispositivi con molti brani
musicali possono richiedere più
tempo per l'indicizzazione. L'indiciz‐ zazione del dispositivo avviene
quando si collega il sistema Infotain‐
ment alla radio per la prima volta.
Quando lo schermo non visualizza
più Indicizzazione, il sistema Infotain‐ ment è pronto per la ricerca musicale.
Alla successiva connessione o al suc‐ cessivo ciclo di accensione, verrà vi‐
sualizzato brevemente sullo schermo
Indicizzazione. Il sistema Infotain‐
ment sta eseguendo la ricerca delle
modifiche al dispositivo e preparando l'elenco dei brani. Se non vi sono mo‐
difiche, il riconoscimento vocale per
la ricerca musicale sarà disponibile. Il
sistema Infotainment indicizza e me‐
morizza due dispositivi con fino a
10.000 brani su ogni dispositivo.
Funzione immagini USB
Le immagini sono visualizzabili solo
utilizzando dispositivi USB. Se le im‐
magini si trovano su una scheda SD,
trasferire a un dispositivo USB o uti‐
lizzare un adattatore USB-SD. Nonpossono essere visualizzati file con
una dimensione superiore a circa
quattro mega pixel. Sono supportati
solo i file jpeg, bmp, gif, e png.
File system e denominazione
I brani, gli artisti, gli album e i generi
sono presi dalle informazioni dei brani del file e visualizzate solo se presenti.
Il sistema Infotainment visualizza il nome del file come nome dalla traccia
se le informazioni sul brano non sono
disponibili.
Audio bluetoothSe in dotazione, è possibile riprodurre la musica da un dispositivo Bluetooth
abbinato.
Connessione Bluetooth 3 70.
Supporto di applicazioni
smartphone
La funzione Apps del sistema Info‐
tainment consente l'accesso alle ap‐
plicazioni smartphone approvate. Il
sistema Infotainment autorizza gli ag‐
giornamenti delle applicazioni non
appena disponibili.

56Navigazione
Suggerimento vocale
Selezionare Suggerimento vocale
per visualizzare opzioni per disabili‐ tare o gestire i prompt vocali di navi‐
gazione e i prompt di allarme traffico.
Destinazioni intermedie
È possibile aggiungere fino a tre de‐
stinazioni intermedie al percorso cor‐ rente. Le destinazioni intermedie pos‐
sono essere ordinate (spostate) o
cancellate.
Per aggiungere una destinazione in‐
termedia:
1. Dal menù Lista Dest., premere
Aggiungi tappa .
2. Inserire la destinazione interme‐
dia con uno dei metodi di aggiunta
destinazione. Il sistema calcola il
percorso e lo evidenzia, quindi è
possibile avviare il percorso.
3. Per aggiungere più destinazioni intermedie, premere Aggiungi
tappa per aggiungere la destina‐
zione intermedia nell'ordine desi‐
derato sul percorso.
Per cancellare una destinazione in‐
termedia:
1. Dal menù Destinazione , premere
Lista Dest. .
2. Premere Cancella punto
intermedio .
3. Selezionare le destinazioni inter‐
medie da eliminare. Premere il
pulsante sullo schermo Cancella.
La funzione Ordina i punti intermedi
consente di riorganizzare l'elenco
delle destinazioni.
Per ordinare una destinazione inter‐
media:
1. Dal menù Destinazione , premere
Lista Dest. .
2. Premere Ordina i punti intermedi .
3. Selezionare la destinazione inter‐ media da spostare.
4. Selezionare il punto in cui spo‐ stare la destinazione intermedia.
Invece di eliminare singole destina‐
zioni intermedie, selezionare
Cancella tutti i punti medi per elimi‐
nare tutte le destinazioni intermedie
contemporaneamente.
Per salvare un elenco di destinazioni
come percorso preferito, selezionare
Salva come itinerario preferito .
Menu di configurazione Utilizzare il menù Impostazioni per
impostare funzioni e preferenze, quali ad es. il suono, la radio, la naviga‐
zione, il display o l'ora.

Navigazione57
1.Premere il pulsante sullo schermo
Impostazioni su Home Page .
2. Toccare la barra di scorrimento
fino a visualizzare l'opzione desi‐
derata. Selezionare le imposta‐
zioni che si desidera cambiare.
Vedere il Manuale d'uso per infor‐ mazioni sulla regolazione della
maggior parte delle impostazioni del veicolo. Vedere "Impostazioni
di navigazione" in questa sezione.
Lingue (Languages)
Premere il pulsante Impostazioni su
Home Page o il pulsante CONFIG sul
frontalino per accedere alle opzioni
del menù. Girare la manopola
TUNE/MENU o toccare la barra di
scorrimento per scorrere le opzioni di‐ sponibili. Premere la manopola
TUNE/MENU o premere Lingue
(Languages) per visualizzare le lin‐
gue. Selezionare la lingua desiderata.
Data e ora
Dal pulsante sullo schermo Data e
ora , premere per visualizzare il menù
Data e ora .
Aggionamento tempo automatico :
Quando abilitata, questa funzione re‐ gola automaticamente l'orologio.
Imposta ora : Premere + o - per au‐
mentare o diminuire i valori di ore e
minuti visualizzati sull'orologio.
Imposta data : Premere + o − per au‐
mentare o diminuire il giorno.
Imposta formato ora : Premere il pul‐
sante sullo schermo 12 ore per l'ora
standard; premere il pulsante sullo
schermo 24 ore per l'ora militare.
Premere il pulsante sullo schermo
Indietro per salvare le modifiche.
Impostazioni autoradio
Premere il pulsante Impostazioni su
Home Page o il pulsante CONFIG sul
frontalino per accedere alle opzioni del menù.
Girare la manopola TUNE/MENU o
toccare la barra di scorrimento per
scorrere le opzioni disponibili.
Premere la manopola TUNE/MENU o
premere Impostazioni autoradio per
visualizzare il menu impostazioni della radio. Premere questa funzione
per cambiare le informazioni radio vi‐ sualizzate, le pagine predefinite e
Controllo volume automatico .
Le Impostazioni autoradio sono:

64Riconoscimento vocale
■Le parole fra parentesi sono opzio‐
nali. Ad esempio, per il comando
" Sintonia FM … ", dicendo "Sinto‐
nizza FM 87,7 " o "Sintonia FM "
sono entrambi comandi validi.
■ Quando il comando è riconosciuto, il sistema esegue la funzione o
chiede di confermare la scelta.
■ Quando il sistema non riconosce il comando, il sistema pronuncia
" Come? ".
■ Se il sistema riscontrasse difficoltà nel riconoscere un comando, con‐
fermarne la correttezza. Provare a
pronunciare il comando in modo
chiaro o attendere un attimo dopo il tono.
■ I rumori di sottofondo, ad es. la ven‐
tola di controllo climatico al mas‐
simo, i finestrini aperti e rumori
esterni molto forti, persino con i fi‐
nestrini chiusi, possono provocare
l'incomprensione dei comandi vo‐
cali.
■ Il sistema è in grado di riconoscere
comandi in diverse lingue, ad es.
inglese, francese canadese e spa‐ gnolo. Il sistema è in grado di rico‐noscere i comandi solo nella lingua selezionata.
Per aumentare o diminuire il vo‐
lume della voce durante una ses‐
sione di riconoscimento vocale,
ruotare la manopola del volume del sistema Infotainment o premere il
pulsante del volume sui comandi al
volante. Se il volume viene regolato
durante una sessione di riconosci‐
mento vocale, sullo schermo ap‐
pare una barra del Volume che mo‐ stra il livello di volume della voce
come viene regolato. Questa fun‐
zione cambia il volume anche dei
comandi di guida.
■ Quando si utilizzano i comandi di navigazione, fare pratica con l'indi‐
rizzo. Lunghi ritardi nel fornire l'in‐
dirizzo possono causare il mancato
riconoscimento dell'indirizzo nel si‐
stema o la determinazione di un iti‐ nerario diverso da quello previsto.■ Quando si fornisce il numero civico
dell'indirizzo, il sistema riconosce
sia il testo numerico sia il formato in
cifre. Ad esempio si potrebbe dire
"3-0-0-0-1" o "Tremila e uno".
■ Se il sistema fornisce una destina‐ zione in un altro Paese dopo diversi
tentativi, pronunciare il comando
" Cambia stato. " e il Paese deside‐
rato.
Aiuto per il riconoscimento
vocale Per entrare nella sessione aiuto ripro‐
duzione, comunicare chiaramente
uno dei comandi di aiuto.
Aiuto : il sistema riproduce comandi di
aiuto più specifici ( come Impostazioni
autoradio ) che l'utente può scegliere.
Radio : Usare questo comando per in‐
formazioni su come selezionare una
banda (AM o FM), e su come cam‐
biare le stazioni radio comunicando i
numeri delle frequenze.
Telefono : Utilizzare questo comando
per informazioni su come telefonare, abbinare un dispositivo o eliminare un
dispositivo.

Riconoscimento vocale65
Contenuti multimediali | I mieicontenuti multimediali : Utilizzare que‐
sto comando per informazioni su come riprodurre tracce, artisti, album,
dispositivi specifici collegati alla porta USB o cambiare le sorgenti.
Impostazioni : Utilizzare questo co‐
mando per informazioni su come im‐
postare l'attivazione o la disattiva‐
zione dei comandi vocali o impostare
la lingua
Comandi riconoscimento vocale Il seguente elenco mostra i comandi
vocali disponibili per il sistema Info‐
tainment con una breve descrizione
per ciascuno. I comandi sono elencati
con le parole opzionali fra parentesi.
Per utilizzare i comandi vocali, vedere
le istruzioni precedenti.
Comandi radio
Sintonia AM , Sintonia FM : Richiede al
sistema di passare alla banda speci‐
fica e all'ultima stazione.
Sintonia AM … (frequenza), Sintonia
FM … : richiede al sistema di passare
alla stazione specifica.Comandi del telefono
Chiama | Componi (numero di tele‐
fono o contatto): richiede al sistema di
iniziare una chiamata telefonica. Ad
esempio pronunciare "Componi 1
248 123 4567". Per chiamare un con‐ tatto della rubrica, pronunciare
Chiama | Componi , pronunciare il
nome e la posizione, e quindi pronun‐ ciare Chiama | Componi . Per esem‐
pio, pronunciare "Chiama John a
casa" o "Chiama John in ufficio". Se
un numero non viene riconosciuto,
verrà chiamato il primo numero nel‐
l'elenco.
Associa dispositivo | Connetti
dispositivo | Associa dispositivi |
Connetti dispositivi | Associa |
Connetti : Richiede al sistema di ini‐
ziare l'abbinamento di un dispositivo.
Componi numero : Richiede al si‐
stema di comporre un numero telefo‐ nico una cifra alla volta. Dopo aver
pronunciato le cifre, dire Chiama |
Componi .Ricomponi | Richiama | Ricomponi
ultimo numero | Richiama ultimo
numero : Richiede al sistema di com‐
porre l'ultimo numero telefonico chia‐
mato.
Seleziona dispositivo : Richiede al si‐
stema di selezionare un diverso di‐
spositivo abbinato. Il dispositivo deve
essere selezionato dallo schermo o
utilizzando la manopola
TUNE/MENU .
Eliminare il dispositivo : Richiede al si‐
stema di eliminare un dispositivo ab‐
binato.
Leggi messaggi SMS | Leggi
messaggi | Leggi messaggi di testo | Leggi SMS : Richiede al sistema di ini‐
ziare a leggere i messaggi di testo dal
dispositivo abbinato. Non tutti i dispo‐
sitivi supportano i messaggi di testo.
Applicabile dove in dotazione.
Comandi My Media CD , AUX , USB , oppure Audio BT : Ri‐
chiede al sistema di cambiare la sor‐
gente.

82Indice analiticoAAbbinamento di un telefono ..........70
Accetta o rifiuta una chiamata ......70
Aggiornamenti dati mappa ...........42
Aiuto per il riconoscimento vocale 63
AM ................................................ 23
Antenna multibanda .....................24
Anteprima del percorso ................46
Applicazioni ............................ 28, 38
Aree dettagliate ............................ 42
Attivazione immagine USB ...........37
Audio bluetooth Menu audio bluetooth ...............32
Audio iPhone, iPad .......................32
Audio iPod .................................... 32
Autostore ...................................... 18
AUX .............................................. 32
Dispositivo di connessione ........28
Informazioni generali .................28
Azzeramento del sistema .............70
B Bande miste preimpostate ............18
Bluetooth ...................................... 28
Informazioni generali .................28
Bluetooth® ................................... 70C
Cancellazione del riconoscimento vocale............... 63
Cartine ......................................... 42
Chiamata con audio attivato o disattivato .................................. 70
Chiamata conferenza ...................70
Chiamata in attesa........................ 70
Collegamento di un telefono .........70
Comandi destinazione e guida .....63
Comandi disco/CD........................ 63
Comandi etichette vocali ..............63
Comandi generali navigazione .....63
Comandi punti di interesse (PDI).. 63
Comandi radio .............................. 63
Comandi riconoscimento vocale ..63
Consigli utili per i comandi vocali.. 63
Coordinate lat/long .......................46
D Destinazione ................................ 46
Destinazione precedente ..............46
Destinazione predefinita ...............46
E Effettuare una chiamata ...............70
F
Feedback voce ............................. 70
FM ................................................ 23

83
Funzionamento della radio...........18
Funzione di antifurto ......................5
Funzione immagini .......................28
Funzioni di scorrimento ................42
G Gracenote ..................................... 28
Guida su un percorso ...................44
H Home page ................................... 12
I
Immagini ....................................... 37
Impostazione dell'orologio ............56
Impostazioni del tono ...................16
Impostazioni di navigazione .........56
Impostazioni display ...............37, 56
Impostazioni ora e data ................56
Impostazioni radio ........................56
Impostazioni sul traffico ................56
Indirizzario .................................... 46
Informazioni generali ....................28
Applicazioni ............................... 28
Applicazioni smartphone ...........28
AUX ........................................... 28
Bluetooth ................................... 28
USB ........................................... 28
Inserimento di un CD ....................25
Introduzione ................................... 4Introduzione al percorso ...............46
iPod Dispositivo di connessione ........28
Informazioni generali .................28
Menù iPod ................................. 32
L
Lingue ........................................... 56
M
Manutenzione al sistema di navigazione ............................... 62
Memorizzazione delle preimpostazioni delle stazioni
radio .......................................... 18
Menu, configura ............................ 56
Menu di configurazione ...............56
Messaggi di testo.......................... 78
N Navigazione .................................. 38
P
Panoramica dei comandi ................5
Panoramica dei simboli ...............44
Percorso preferito .........................46
Posizionamento del veicolo ..........60
Problemi di navigazione ...............62
Pulizia del display .........................12
Pulsante su schermo menu ..........46Pulsanti di controllo ......................25
Pulsanti touch screen .............12, 40
Q Quick Info ..................................... 12
R Radio AM-FM .............................. 18
Radio data system (RDS) ............20
Regolazione mappa .....................42
Ricerca guasti iPhone, iPod Touch e iPad ............................. 32
Ricerca guasti USB ......................32
Ricezione di una chiamata ...........70
Ricezione radio ............................ 23
Riconoscimento vocale ................ 63
Rimozione di un CD...................... 25
Riproduttore USB .........................32
Riproduzione audio ......................32
Riproduzione della radio ...............18
Riproduzione di un CD audio .......25
S Scale della mappa ........................42
Seleziona dalla mappa .................46
Selezione di una banda ................18
Simboli di navigazione ..................44
Sistema di navigazione, utilizzo del sistema ................................ 40