2014 MITSUBISHI LANCER clutch

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-56
3
Контрольные лампыE00501600100
Контрольные лампы указателей
поворота/аварийной сигнализации
E00501700361Эти контрольные лампы мигают в следующих
случаях.Если перемещен подрулевой переключатель

•
указателей поворота.
См. раздел «Переключатель указателей поворота»,
стр. 3-72.
Если нажата кнопка включения аварийной

•
сигнализации.
См. раздел «Включатель аварийной световой
сигнализации», стр. 3-75.
Если аварийная сигнализация автоматически

•
включилась при резком торможении во время
движения.
См. раздел «Аварийная сигнализация при экстренном
торможении», стр. 4-78.
ПРИМЕЧАНИЕ Если частота мигания увеличивается (за

•
исключением случаев экстренного торможения),
причина может заключаться в перегоревшей
лампе указателя поворота или в отсутствии
контакта в указателе поворота.
Контрольная лампа дальнего света
фар
E00501800160Эта контрольная лампа включается при включении
дальнего света фар.
Контрольная лампа передних
противотуманных фар*
E00501900363Эта контрольная лампа включается при включении
противотуманных фар.
Контрольная лампа заднего
противотуманного фонаря
E00502000101Эта контрольная лампа включается при включении
заднего противотуманного фонаря.
Контрольная лампа включения
габаритных огней
E00508900160Эта контрольная лампа включается при включении
габаритных огней.
Индикатор экономичного режима
(для автомобилей, оснащенных CVT
или Twin clutch SST)
E00529800087Данный индикатор включается при экономичном
стиле вождения (кроме автомобилей для России,
Казахстана и Украины).

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-58
3
При снижении эффективности действия

•
тормозов необходимо осторожно двигаться к
месту стоянки, соблюдая следующие правила:Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем

•
обычно.
Если хода педали тормоза не хватает для
эффективного торможения, продолжать
нажимать на нее с большим усилием.
При отказе тормозной системы применять

•
торможение двигателем, чтобы снизить
скорость автомобиля, затем аккуратно
потянуть рычаг стояночного тормоза.
Нажимать на педаль тормоза, чтобы
включить стоп-сигналы и предупредить
о торможении водителей автомобилей,
движущихся позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕКонтрольная лампа диагностики
двигателя
E00502601104Эта лампа является частью бортовой системы
самодиагностики, контролирующей состав
отработавших газов и работу систем управления
двигателя и A/T, CVT или Twin Clutch SST.
Если в одной из этих систем обнаруживается
неисправность, включается данная лампа.
Несмотря на то, что при этом автомобиль, как
правило, сохраняет способность к движению,
и прибегать к буксировке нет необходимости,
рекомендуется как можно скорее проверить системы
управления автомобиля.
Эта лампа также загорается при включении зажигания
и выключается после запуска двигателя. Если
контрольная лампа не выключается после запуска
двигателя, рекомендуется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Длительное движение с включенной лампой

•
диагностики двигателя может привести
к серьезным повреждениям системы снижения
токсичности отработавших газов. При
этом также могут ухудшиться топливная
экономичность и эксплуатационные
характеристики автомобиля.
Если эта лампа не загорается при включении

•
зажигания, рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

4
Начало движения и вождение автомобиля
Экономичное вождение . . . . . . . . . . . . . . . . . .4- 2
Алкоголь, лекарства и управление автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 3
Приемы безопасного вождения . . . . . . . . . . .4- 3
Обкатка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 5
Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 7
Стоянка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 9
Регулировка угла наклона рулевой колонки . .4- 11
Внутреннее зеркало заднего вида .......... 4- 11
Наружные зеркала заднего вида . . . . . . . . . . .4- 13
Замок зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 17
Блокировка рулевого колеса . . . . . . . . . . . . . .4- 20
Запуск и остановка двигателя . . . . . . . . . . . . .4- 21
Работа турбонагнетателя* . . . . . . . . . . . . . . . . .4- 26
Механическая коробка передач* . . . . . . . . . .4- 27
Автоматическая 4-ступенчатая коробка передач INVECS-II (интеллектуальная
и инновационная электронная система
управления автомобилем — II)* . . . . . . . . .4- 29
Автоматическая 6-ступенчатая коробка передач
INVECS-III Sports Mode 6CVT (интеллектуальная
и инновационная электронная система
управления автомобилем — III)*
. . . . . . . . . .4- 38 Автоматизированная коробка передач Twin
Clutch SST (Sport Shift Transmission)* . . . . .4- 49
Система ACD (активный межосевой дифференциал)* ....................... 4- 69
Постоянный полный привод .............. 4- 72
Правила эксплуатации полноприводного автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 73
Самоблокирующийся дифференциал (LSD)* . .4- 75
Торможение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 75
Система помощи при трогании на подъеме (для модификаций с Twin Clutch SST) . . . .4- 77
Аварийная сигнализация при экстренном торможении ........................... 4- 78
Система помощи при экстренном торможении ........................... 4- 79
Антиблокировочная система тормозов (ABS) . .4- 80
Усилитель рулевого управления . . . . . . . . . . .4- 84
Динамическая система курсовой устойчивости (ASC)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 86
Круиз-контроль* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 90
Система ультразвуковых датчиков* . . . . . . . .4- 99
Видеокамера заднего вида* . . . . . . . . . . . . . . .4- 105
Перевозка грузов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 109
Буксировка прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 112

Начало движения и вождение автомобиля
4-6
4
Автомобили с A/T
Включенная передачаПредельная скорость
L (пониженная передача) 25 км/ч
2 (вторая передача) 70 км/ч
3 (третья передача) 105 км/ч
D (движение) 120 км/ч
Автомобили с CVT
Включенный режимПредельная скорость
D (движение) 130 км/ч
В режиме ручного переключения передач 1-е положение
50 км/ч
2-е положение 60 км/ч
3-е положение 70 км/ч
4-е положение 90 км/ч
5-е положение 120 км/ч
6-е положение 130 км/ч
Автомобили с Twin Clutch SST
Включенный режим
Предельная скорость
В режиме ручного
переключения передач В режиме D
1-е положение D130 км/ч
2-е положение D250 км/ч
3-е положение D370 км/ч
4-е положение D495 км/ч
5-е положение D5130 км/ч
6-е положение D6150 км/ч

Начало движения и вождение автомобиля
4-9
4
Если при выключенном стояночном тормозе контрольная лампа

•
тормозной системы не выключается, это говорит о возможной
неисправности в тормозной системе.
Как можно скорее проверьте автомобиль в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Контрольная лампа тормозной системы», стр. 3-57.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕСтоянка автомобиляE00600601084Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полностью включите
стояночный тормоз, а затем включите 1-ю передачу или передачу
заднего хода (R), если автомобиль оснащен M/T, или установите
рычаг селектора в положение Р (стоянка), если автомобиль оснащен
A/T, CVT или Twin Clutch SST.
Стоянка на уклонеЧтобы избежать скатывания автомобиля, необходимо выполнить
следующие действия
Стоянка на спускеПоверните колеса в сторону бордюра и дайте автомобилю
продвинуться вперед до тех пор, пока колесо не коснется бордюра.
Если автомобиль оснащен M/T, включите стояночный тормоз, а
затем включите передачу заднего хода (R).
В автомобилях, оснащенных A/T, CVT или Twin Clutch SST, включите
стояночный тормоз, а рычаг установите в положение Р (стоянка).
При необходимости подложите под колеса тормозные башмаки.
Стоянка на подъемеПоверните колеса в сторону от бордюра и дайте автомобилю
продвинуться назад до тех пор, пока колесо не коснется бордюра.
Если автомобиль оснащен M/T, включите стояночный тормоз, а
затем включите 1-ю передачу.
В автомобилях, оснащенных A/T, CVT или Twin Clutch SST, включите
стояночный тормоз, а рычаг установите в положение Р (стоянка).
При необходимости подложите под колеса тормозные башмаки.

Начало движения и вождение автомобиля
4-10
4
ПРИМЕЧАНИЕВ автомобилях, оснащенных A/T, CVT или Twin Clutch SST,

•
включать стояночный тормоз следует до установки рычага
в положение Р (стоянка). Если перевести рычаг селектора A/T
или CVT или рычаг переключения режимов Twin Clutch SST
в положение Р (стоянка), не включая стояночный тормоз,
то вывести рычаг из этого положения может оказаться
затруднительным, для этого потребуется значительное усилие.
Стоянка с работающим двигателемЗапрещается оставлять работающий двигатель на время даже
непродолжительного отдыха (сна) или при открытии или закрытии
гаражных ворот и т. д. Также не оставляйте работающий двигатель
в закрытом помещении или плохо вентилируемом месте.
При стоянке с работающим двигателем существует опасность

•
тяжелого травмирования людей вследствие случайного
перемещения рычага переключения передач или рычага
переключения режимов (у автомобилей с M/T или Twin Clutch
SST) или рычага селектора (у автомобилей с A/T или CVT), либо
вследствие скопления токсичных отработавших газов в салоне.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При выходе из автомобиляВыходя из автомобиля, обязательно извлеките ключ из замка
зажигания и заприте все двери.
Всегда старайтесь останавливать автомобиль в хорошо освещенном
месте.
Место стоянки
Не останавливайте автомобиль в местах, где

•
легковоспламеняющиеся материалы, например сухая трава,
могут соприкоснуться с горячими деталями системы выпуска
автомобиля, поскольку это может привести к пожару.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Начало движения и вождение автомобиля
4-17
4
Обогрев наружных зеркал заднего вида*E00601200338Чтобы удалить с наружных зеркал заднего вида влагу или лед,
нажмите на включатель обогрева заднего стекла.
При включении обогрева заднего стекла одновременно включается
обогрев наружных зеркал заднего вида.
При включении обогрева заднего стекла загорается контрольная
лампа (А).
Примерно через 20 минут обогрев заднего стекла и наружных зеркал
заднего вида автоматически выключается.
Замок зажиганияE00601401382Модификации с системой дистанционного управления автомобилем
Информация по автомобилям с системой дистанционного
управления автомобилем приведена в разделе «Система
дистанционного управления автомобилем». «Замок зажигания»,
стр. 1-19 и 1-30.
Модификации без системы дистанционного управления автомобилем
Автомобили с M/T Автомобили с A/T, CVT или
Twin Clutch SST

Начало движения и вождение автомобиля
4-19
4
Извлечение ключа зажиганияE00620400179В автомобилях с M/T нажмите на ключ в положении ACC и,
продолжая нажимать на него, поверните в положение LOCK, затем
извлеките ключ.
На автомобилях с A/T, CVT или Twin Clutch SST переведите рычаг
селектора или рычаг переключения режимов в положение Р
(стоянка), затем поверните ключ в положение LOCK и извлеките его.