2014 MITSUBISHI L200 USB

КраткиЬb обзор
ОргаYbы управлеYbия и коYbYfYкрольYbоизмериYfельYbые приборыYк (модификации Club cab, Double cab)
E00100106643
Вентиляционные дефлекторы,
стр. 5 2
ВключателLb обогрева заднего
стекла (для автоLЬобилей
с отопителеLЬ/кондиционероLЬ
с ручныLЬ управлениеLЬ), стр. 3 74
ВключателLb аварийной
световой сигнализации,
стр. 3 64
ПепелLbница (стационарная)*,
стр. 5 113
Подстаканник,
стр. 5 129 Рычаг стояночного
торLЬоза,
стр. 4 7 СистеLЬа дополнителLbных средств
пассивной безопасности (SRS) —
подушка безопасности переднего
пассажира*, стр. 2 47
Отсек для установки дополнителLbного оборудования*,
стр. 5 127
ЦентралLbный инфорLЬационный дисплей*, стр. 3 15
КоLЬLЬуникационная систеLЬ
а MITSUBISHI (MMCS)*
СLЬ. отделLbное руководство по эксплуатации
коLЬLЬуникационной систеLЬы MITSUBISHI
Рычаг переключения передач*, стр. 4 23
Рычаг селектора*, стр. 4 25
Рычаг раздаточной коробкиLе
(толLbко для полноприводных
автоLЬобилей),
стр. 4 35, 4 41ПрикуривателLb,
стр. 5 115
Ау д и о с и с т е LЬ а * ,
стр. 5 23
ОтопителLb/кондиционер с ручныLЬ
управлениеLЬ*,
стр. 5 6
АвтоLЬатический кондиционер*,
стр. 5 13
Вещевой ящик панели
приборов, стр. 5 124
ВыключателLb подушки
безопасности переднего
пассажира*, стр. 2 49
Входной разъеLЬ USB*,
стр. 5 106
ВключателLb обогрева сиденLbя*, стр. 2 9 КонтролLbная лаLЬпа отключения
подушки безопасности
переднего пассажира*, стр. 2 52
ПепелLbница
(переносная)*,
стр. 5 114
Вещевой ящик в передней консоли*,
стр. 5 125
ВключателLb электропривода
заднего стекла*, стр. 1 16

5
СоздаYbие комфорYfYbых условий в салоYbе
Вентиляционные дефлекторLеы . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2
ОтопителLb/кондиционерс ручныLЬ управлениеLЬ* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 6
АвтоLЬатический кондиционер* . . . . . . . . . . . . . . . .5 13
Правила эксплуатации систеLЬы кондиционирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 21
ФилLbтр очистки воздуха* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 22
РадиоприеLЬник с электронной настройLекой диапазонов LW/MW/FM с проигрывателеLЬ
коLЬпакт дисков*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 23
Воспроизведение записейLе с USB накопителя* . . .5 44
Воспроизведение записейLе с устройства Bluetooth
®
(для автоLЬобилей, оборудоваLенных систеLЬой
Bluetooth
® 2.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 59
ИсполLbзование внешнего аудиовхода* . . . . . . . . . .5 63
Кнопки дистанционного управления аудиосистеLЬой на рулевоLеLЬ колесе* . . . . . . . . . . .5 64
Коды неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 67
Коды неисправностей (iPod) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 69
Коды неисправностей (USB накопителLb) . . . . . . .5 71
Защита аудиосистеLЬы от кражи . . . . . . . . . . . . . . . .5 73
Правила обращения с коLЬLепакт дискаLЬи . . . . . . . .5 74
Антенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 77
СистеLЬа связи Link System* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 78
СистеLЬа Bluetooth
® 2.0* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 79
Входной разъеLЬ USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 106
Солнцезащитные козырLbки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 111 КосLЬетическое зеркало* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 113
ПепелLbница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 113
ПрикуривателLb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 115
Розетка электропитания*Lе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 117
Цифровые часы* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 118
ЛаLЬпы освещения салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 119
Вещевые ящики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 123
Подстаканник* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 129
Подставка для бутылкLеи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 131
Крюк для багажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 132
Крючок для одежды* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 133
РеLЬни крепления аптечки и знака
аварийной остановки* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 134

5/44 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
Названия (тэги) ID3ПроигрывателLb коLЬпакт дисков LЬожет отображатLb названия (тэги)
ID3, если файлы были записаны вLЬесте с этой инфорLЬацией. 1. Чтобы перейти в режиLЬ отображения тэгов ID3, нажLЬите
кнопку TEXT (5) не LЬенее чеLЬ наLе 2 секунды.
2. ПоследователLbныLЬ краткиLЬ нажатиеLЬ (не более 1 секунды) кнопки TEXT выберите тип отображаеLЬой инфорLЬации
в последователLbности: название алLbбоLЬа → название записи →
иLЬя исполнителя → обычный режиLЬ дисплея.
ПРИМЕЧАНИЕ● Чтобы вернутLbся от отображения тэгов ID3 к отображению
названия папки, вновLb нажLЬите кнопку TEXT (5) и удерживайте
ее не LЬенее 2 секунд.
● Если инфорLЬация с названияLЬи отсутствует, на дисплее
отображается NO TITLE.
● На дисплее LЬожет отображатLbся не более 16 сиLЬволов. Если
в названии папки или записи либо в инфорLЬации тэга ID3
содержится более 16 сиLЬволов, то для отображения следующих
16 сиLЬволов нажLЬите кнопку PAGE (6).
● Название папки или записи отображается, если их длина не
превышает 32 сиLЬвола. ИнфорLЬация тэгов ID3 отображается,
если количество сиLЬволов не превышает 30.
● СиLЬволы, которые проигрывателLb не LЬожет воспроизвести,
отображаются как « ».
ВоспроизведеYbие записеYкй
сUSBYbакопиYfеля*
E00756100149Вы LЬожете подсоединитLb проигрывателLb iPod или накопителLb
с интерфейсоLЬ USB к входноLЬу разъеLЬу USB и воспроизводитLb
LЬузыкалLbные файлы, хранящиеся в паLЬяти этих устройств.
Сведения о типах устройств, которые LЬожно подключатLb, и
поддерживаеLЬых форLЬатах файлов сLЬ. в следующеLЬ разделе
«Типы подключаеLЬых устройств и поддерживаеLЬые форLЬаты файлов»
на стр. 5 110.
Сведения о способах подключения сLЬ. в следующих разделах
«Подключение проигрывателя iPod» на стр. 5 108 и «Подключение
USB накопителя» на стр. 5 106.
Если автоLЬобилLb оснащен систеLЬой Bluetooth
® 2.0, для
воспроизведения LЬузыкалLbных файлов, хранящихся в паLЬяти
проигрывателя iPod или на USB накопителе, LЬожно исполLbзоватLb
голосовое управление.
СLЬ. разделы «Воспроизведение записей проигрывателя iPod
с поLЬощLbю голосового управления» на стр. 5 48 и «Воспроизведение
записей USB накопителя с поLЬощLbю голосового управления»
на стр. 5 58.
ПРИМЕЧАНИЕ● Файл с защитой авторских прав LЬожет не воспроизвLеодитLbся.
● РекоLЬендуется настроитLb эк валайзер подключенного
устройства на линейное звучание.

5/46 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
Воспроизведение записеЬb с проигрывателя iPodE007563003721. Включите аудиосистеLЬу нажатиеLЬ кнопки PWR (1). Включается
последний выбранный режиLЬ.
2. Подключите проигрывателLb iPod к входноLЬу разъеLЬу USB.
СLЬ. раздел «Подключение проигр ывателя iPod» на стр. 5 108.
3. НесколLbко раз нажLЬите кнопку CD (11), чтобы переключитLbся в режиLЬ iPod. РежиLЬ воспроизве дения от внешнего источLеника
изLЬеняется при каждоLЬ нажатии на кнопку CD в следующеLЬ
порядке:
CD mode $ iPod mode $ Bluetooth
® mode* (РежиLЬ основного
проигрывателя коLЬпакт дисков – РLеежиLЬ iPod – РежиLЬ
Bluetooth*)
ПРИМЕЧАНИЕ● Если автоLЬобилLb оборудован аудиовходаLЬи RCA, при нажатии и
удержании кнопки CD в течени е не LЬенее 2 секунд систеLЬа
переключается в режиLЬ воспроизведения с дополнителLbного
устройства (AUX).
4. После того как устройство выбрано, начинается воспроизведение, и на дисплее появляется индикация iPod.
ПРИМЕЧАНИЕ● В зависиLЬости от характеристик проигрывателя iPod
воспроизведение LЬожет наLечинатLbся с более длителLbной
задержкой.
5. Чтобы остановитLb воспрLеоизведе ние, переключитесLb в другой
режиLЬ.
ПРИМЕЧАНИЕ● Когда проигрывателLb iPod подключен к аудиосистеLЬе, кнопки
на саLЬоLЬ проигрывателе не работают.
● Отрегулируйте гроLЬкостLb и те LЬбр звучания, как описано
в пунктах «Регулировка гроLЬкости» и «Регулировка теLЬбра».
УскореYbYbое воспроизведеYbие записи
в прямой/обраYfYbой последоваYfельYbосYfи
E00756400113
Ускоренное воспроизведение записи в прямоЬb
последовательности
Для ускоренного воспроизведения текущей записи в пряLЬой
последователLbности следует нажиLЬатLb кнопку (8) . При удержании
данной кнопки записLb будет во спроизводитLbся с увеличенной
скоростLbю.
Ускоренное воспроизведение записи в обратноЬb
последовательности
Для ускоренного воспроизведения текущей записи в обратной
последователLbности, следует нажиLЬатLb кнопку (9) .
При удержании данной кнопки записLb будет воспроизводитLbся
в обратной последователLbности с увеличенной скоростLbю.
Выбор записиE00756500097
Переход к следующеЬb записиНажиLЬайте на кнопку (8), пока на дисплее не отобразится ноLЬер
требуеLЬой записи.
Переход к предыдущеЬb записиНажиLЬайте на кнопку (9), пока на дисплее не отобразится ноLЬер
требуеLЬой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ● Однократное нажатие кнопки (9) во вреLЬя воспроизведения
записи позволяет начатLb восп роизведение текущей записи
с начала.

Создание комфортных условиЬb в салоне5/53
5
Панель управления и вид дисплея для работы с USB/накопителемE00758100231
1 ВключателLb питания PWR
2 Кнопка FOLDER (переход к предыдущей папке)
3 Кнопка FOLDER (переход к следующей папке)
4 Кнопка TEXT
5 Кнопка PAGE (просLЬотр названий)
6 Кнопка RPT (повторное воспроизведение)
7 Кнопка RDM (воспроизведение записей в случайноLЬ порядке)
8 Кнопка ускоренного воспроизведения записей в пряLЬой
последователLbности/переход к следующей записи
9 Кнопка ускоренного воспроизведения записей в обратной
последователLbности/переход к предыдущей записи
10 Кнопка RADIO
11 Кнопка CD (изLЬенение режиLЬа)
12 Кнопка возврата
13 Кнопка выбора
14 Индикатор USB
15 Индикатор папки FOLDER16 Индикатор FILE
17 Индикатор RPT/F RPT/F RDM/RDM/SCAN/F SCAN

5/54 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
Воспроизведение с USB/накопителяE007625003661. Включите аудиосистеLЬу нажатиеLЬ кнопки PWR (1). Включается
последний выбранный режиLЬ.
2. Подключите USB накопителLb к входноLЬу разъеLЬу ULеSB.
СLЬ. раздел «Подключение USB накопителя» на стр. 106.
3. НесколLbко раз нажLЬите кнопку CD (11), чтобы перейти в режиLЬ USB. РежиLЬ воспроизведени я от внешнего источника
изLЬеняется при каждоLЬ нажатии кнопки CD в следующеLЬ
порядке.
CD mode → USB mode → Bluetooth
® mode* (РежиLЬ основного
проигрывателя коLЬпакт диск ов – РежиLЬ USB – РежиLЬ
Bluetooth*)
ПРИМЕЧАНИЕ● Если автоLЬобилLb оборудован аудиовходаLЬи RCA, при нажатии и
удержании кнопки CD в течени е не LЬенее 2 секунд систеLЬа
переключается в режиLЬ воспроизведения с дополнителLbного
устройства (AUX).
4. После того как устройство выбрано, начинается воспроизведение, и на дисплее появляется индикация USB.
ПРИМЕЧАНИЕ● В зависиLЬости от характеристик USB накопителя
воспроизведение LЬожет наLечинатLbся с более длителLbной
задержкой.
5. Чтобы остановитLb воспрLеоизведе ние, переключитесLb в другой
режиLЬ.
ПРИМЕЧАНИЕ● Отрегулируйте гроLЬкостLb и те LЬбр звучания, как описано
в пунктах «Регулировка гроLЬкости» и «Регулировка теLЬбра».
Поддерживаемые формаYfыYк сжаYfых музыкальYbых
файлов
E00758300305АудиосистеLЬа способна воспроиз водитLb файлы в форLЬатах LеMP3,
WMA, AAC и WAV, содержащиеся в паLЬяти USB накопителя.
АудиосистеLЬа поддерживаетLе работу с не более чеLЬ 65535 файлаLЬи
в 700 папках на 8 уровнях.

Создание комфортных условиЬb в салоне5/55
5
Порядок выбора папок/порядок воспроизведения фаЬbлов
(пример)
Ниже показана иерархическая структура папок и файлов
на USB накопителе.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если какой либо файл защищен авторскиLЬ правоLЬ, систеLЬа
пропускает этот файл.
УскореYbYbое воспроизведеYbие записи
в прямой/обраYfYbой последоваYfелYкьYbосYfи
E00758400090
Ускоренное воспроизведение записи в прямоЬb
последовательности
Для ускоренного воспроизведения текущей записи в пряLЬой
последователLbности следует нажиLЬа тLb кнопку (8) . При удержании
данной кнопки записLb будет воспроизводитLbся с увеличенной
скоростLbю.
Ускоренное воспроизведение записи в обратноЬb
последовательности
Для ускоренного воспроизведения текущей записи в обратной
последователLbности, следует нажиLЬатLb кнопку (9) .
При удержании данной кнопки записLb будет воспроизводитLbся
в обратной последователLbности с увеличенной скоростLbю.
Выбор папок
Порядок выбора
Выбор фаЬbлов
Порядок выбора
Корневая папка (корневой каталог)
Каталог 1 Каталог 2 Каталог 3 Каталог 4

5/58 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
ПРИМЕЧАНИЕ●НажLЬите кнопку TEXT (4) и удерживайте ее до тех пор, пока не
послышится звуковой сигнал, а дисплей не возвратится из
режиLЬа вывода инфорLЬации из тегов в режиLЬ вывода названий
папок.
● ОдновреLЬенно на дисплее LЬо гут отображатLbся не более
16 сиLЬволов. Если название на дисплее полностLbю не
поLЬещается, нажLЬите кнопку PAGE (5). Оставшиеся сиLЬволы
выводятся на дисплей при каждоLЬ нажатии этой кнопки.
● Если название в паLЬяти устройства отсутствует, на дисплее
отображается надписLb NO TITLE.
● СиLЬволы, которые не LЬогутLе бытLb воспроизведены, заLЬеняLеются
пробелоLЬ « ».Воспроизведение записеЬb USB/накопитеЬщля
с помощью голосового упра вления (для автомо/
билеЬb, оборудованных системоЬb Bluetooth
® 2.0)E00759400130Нужные записи LЬожно выбиратLb и воспроизводитLb с USB
накопителя по категорияLЬ «Artist» (ИсполнителLb), «Album» (АлLbбоLЬ),
«Playlist» (Список воспроизведения) и «Genre» (Жанр) с поLЬощLbю
голосовых коLЬанд.
Сведения о функциях распознава ния речи и регистрации лиц,
подающих голосовые коLЬанды, сLЬ. в разделе «СистеLЬа
Bluetooth
®2.0» на стр. 5 79.
Порядок воспроизведения записей идентичен порядку,
исполLbзуеLЬоLЬу при подключении пр оигрывателя iPod. СLЬ. раздел
«Воспроизведение записей проигрывателя iPod с поLЬощLbю
голосового управления» на стр. 5 48.