2014 MITSUBISHI L200 USB

Создание комфортных условиЬb в салоне5/61
5
Воспроизведение записеЬb с устроЬbства,
подключенного по интерфеЬbсу Bluetooth
®
E007627002251. Включите аудиосистеLЬу нажатиеLЬ кнопки PWR (1). Включается последний выбранный режиLЬ.
2. НесколLbко раз нажLЬите кнопку CD (8), чтобы перейти в режиLЬ
BT A (Bluetooth
®). РежиLЬ воспроизве дения от внешнего
источника изLЬеняется при каждоLЬ нажатии кнопки CD
вследующеLЬ порядке.
CD mode $ USB (iPod) mode $ Bluetooth
® mode (РежиLЬ
основного проигрыватLееля ко LЬпакт дисков — РежиLЬ USB
(iPod) — РежиLЬ Bluetooth)
ПРИМЕЧАНИЕ● Если автоLЬобилLb оборудован аудиовходоLЬ RCA, при нажатии
и удерживании кнопки CD в течение не LЬенее 2 секунд систеLЬа
переключается в режиLЬ воспро изведения с дополнителLbного
устройства (AUX).
3. Подключите устройство Bluetooth
®.
СLЬ. раздел «Подключение к систеLЬе Bluetooth® 2.0 устройства
Bluetooth®» на стр. 5 87.
4. АвтоLЬатически начнется воспроизведение.
ПРИМЕЧАНИЕ● В зависиLЬости от типа подключенного устройства
воспроизведение LЬожет не Lе начатLbся автоLЬатически.
В этоLЬ случае включите воспроизведение с поLЬощLbю органов
управления подключенного устройства.
ОсYfаYbовка воспроизведеYbи я (если поддерживаеYfся
усYfройсYfвом)
E00762800079Чтобы остановитLb воспроизведенLеие, нажLЬите и удерживайте кнопку
(9), пока не услышите звуковой сигнал.
Чтобы возобновитLb воспроизведение, нажLЬите кнопку
воспроизведения (10).
ПриосYfаYbовка воспроизведеYbия (пауза)
(если поддерживаеYfся усYfройсYfвом)
E00762900083Чтобы приостановитLb воспроизведение, нажLЬите кнопку (9).
Чтобы возобновитLb воспLероиз ведение, нажLЬите кнопку
воспроизведения (10).
УскореYbYbое воспроизведеYbие записи
в прямой/обраYfYbой последоваYfелYкьYbосYfи
(если поддерживаеYfся усYfройсYfвом)
E00765600010
Ускоренное воспроизведение записи в прямоЬb
последовательности
Для ускоренного воспроизведения текущей записи в пряLЬой после
дователLbности следует нажиLЬатLb кнопку (6) . При удержании дан
ной кнопки записLb будетLе воспроизво дитLbся с увеличенной скоростLbю.
Ускоренное воспроизведение записи в обратноЬb
последовательности
Для ускоренного воспроизведения текущей записи в обратной
последователLbности, следует нажиLЬатLb кнопку (7) . При
удержании данной кнопки записLb будет воспроизводитLbся в обратной
последователLbности с увеличенной скоростLbю.
Выбор записи (если поддYкерживаеYfся усYfройсYfвом)E00763000094
Переход к следующеЬb записиЬщНажиLЬайте на кнопку (6), пока на дисплее не отобразится ноLЬер
требуеLЬой записи.
Переход к предыдущеЬb записиЬщНажиLЬайте на кнопку (7), пока на дисплее не отобразится ноLЬер
требуеLЬой записи.

Создание комфортных условиЬb в салоне5/65
5
Включение питания
ВключаYfель пиYfаYbия PWR — 3
При нажатии этой кнопки включается питание.
Для отключения питания нажLЬите эту кнопку и удерживайте ее не
LЬенее 2 секунд.
Регулировка громкости
КYbопка увеличеYbия громкосYfи — 1
При нажатии этой кнопки гроLЬкостLb увеличивается.
КYbопка умеYbьшеYbия громкосYfи — 2
При нажатии этой кнопки гроLЬкостLb уLЬенLbшается.
Выбор режима
Для выбора нужного режиLЬа работы нажLЬите кнопку (3).
Выбор режиLЬов производится в следующеLЬ порядке:
FM1 → FM2 → FM3 → MW → LW → CD → USB или iPod* →
Bluetooth
®* → FM1
Прослушивание радио
Выбор диапазоYbа LW/MW/FM
Для выбора нужного режиLЬа работы нажLЬите кнопку (3).
(AM/FM или LW/MW/FM)
АвYfомаYfическая YbасYfройка радиYкоприемYbика
Кнопка поиска радиостанциЬb в сторону большеЬb
частоты — 4/ Кнопка поиска в сторону меньшеЬb
частоты — 5
После нажатия одной из этих кноп ок начинается приеLЬ выбранной
станции.
Воспроизведение компакт/дисков
УскореYbYbое воспроизведеYbие записей
в прямой/обраYfYbой последоваYfелYкьYbосYfи
Для ускоренного воспроизведения записей в пряLЬой или обратной
последователLbности нажиLЬайте кноп ку (4) или (5) соответственно.
Кнопка ускоренного воспроизведения в прямоЬb
последовательности — 4
Для ускоренного воспроизведения записи в пряLЬой
последователLbности нажLЬите и удерживайте данную кнопку.
Для ускоренного воспроизведения коLЬпакт диска в пряLЬой
последователLbности следует удерживатLb данную кнопку.
Кнопка ускоренного воспроизведения в обратноЬb
последовательности — 5
Для ускоренного воспроизведения записи в обратной
последователLbности нажLЬите и удерживайте данную кнопку.
Для ускоренного воспроизведени я коLЬпакт диска в обраLетной
последователLbности следует удерживатLb данную кнопку.
ПРИМЕЧАНИЕ● При воспроизведении диска с файлаLЬи МР3 переход
к следующиLЬ и предыдущиLЬ записяLЬ осуществляется
в пределах выбранной папки.
Выбор записи
Кнопка перехода к следующеЬb записи — 4Кратко нажиLЬайте на кнопку, пока на дисплее не отобразится ноLЬер
требуеLЬой записи.
Кнопка перехода к предыдущеЬb запЬщиси — 5Кратко нажиLЬайте на кнопку, пока на дисплее не отобразится ноLЬер
требуеLЬой записи.

5/66 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
Воспроизведение записеЬb с проигрывателя iPod
НажLЬите кнопку (3) и выберите режиLЬ iPod.
Выбор записи
Кнопка перехода к следующеЬb записи — 4Кратко нажиLЬайте на кнопку, пока на дисплее не от образится ноLЬер
требуеLЬой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ● НоLЬер записи непрерывно увеличивается, пока кнопка остается
нажатой.
Кнопка перехода к предыдущеЬb записи — 5Кратко нажиLЬайте на кнопку, пока на дисплее не от образится ноLЬер
требуеLЬой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ● НоLЬер записи непрерывно уLЬенLbшается, пока кнопка остается
нажатой.
Прослушивание записе Ьb с USB/накопителя
НажLЬите кнопку (3) и выберите режиLЬ USB.
Выбор файла
Кнопка перехода к следующему фаЬbлу — 4Кратко нажиLЬайте на кнопку, пока на дисплее не отобразитLеся ноLЬер
требуеLЬой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ● НоLЬер записи непрерывно увеличивается, пока кнопка остается
нажатой.
Кнопка перехода к предыдущему фаЬbлу — 5Кратко нажиLЬайте на кнопку, пока на дисплее не отобразитLеся ноLЬер
требуеLЬой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ● НоLЬер записи непрерывно уLЬенLbшается, пока кнопка остается
нажатой.

Создание комфортных условиЬb в салоне5/69
5
Коды YbеисправYbосYfей (iPod)
E00763500158
Если на дисплее появится код неисправности (1), приLЬите LЬеры согласно следующей таблице.
Код неисправностиОписаниеУстранение неисправности
NO SONG В паLЬяти устройства нет LЬузыкалLbных фаLейлов,
которые LЬогут бытLb воспроизведены. Запишите LЬузыкалLbные файлы в паLЬятLb проигрывателя
iPod.
VERSION ERROR
(LЬигающая надписLb) АудиосистеLЬе не удается распознатLb
проигрывателLb iPod или его програLЬLЬное
обеспечение.
Подключите поддерж
иваеLЬую LЬоделLb проигрывателя iPod.
USB BUS POWER (LЬигающая
надписLb) Возникла перегрузка по току или иная
неисправностLb, св
язанная с подачей
электропитания. Отсоедините проигрывателLb iPod.
РекоLЬендуется обратитLbся для проверки систеLЬы
в авторизованный сервис
ный центр MITSUBISHI
MOTORS.
USB LSI ERROR
(LЬигающая надписLb) Внутренняя неисправностLb устройства РекоLЬендуется обратитLbся для проверки систеLЬы
в авторизованный сервис
ный центр MITSUBISHI
MOTORS.

5/70 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
CONNECT RETRY
(LЬигающая надписLb)Если индикатор iPod горит, это означает, что
аудиосистеLЬе не удается аутентифицироватLb
проигрывателLb iPod.
Отсоедините проигрывателLb iPod и снова подключите его.
Если индикатор iPod не горит, это свидетелLbствует
об ошибке связи по интерфейсу USB. ПравилLbно подключите проигрывателLb iPod.
Если на дисплее снова появится сообщение об ошибке,
рекоLЬендуется обратитLbся
для проверки систеLЬы
в авторизованный сервиснLеый центр MITSUBISHI
MOTORS.
Код неисправностиОписаниеУстранение неисправности

Создание комфортных условиЬb в салоне5/71
5
Коды YbеисправYbосYfей (USBYbакопиYfель)
E00763600146
Если на дисплее появится код неисправности (1), приLЬите LЬеры согласно следующей таблице.
Код неисправностиОписаниеУстранение неисправности
NO SONG В паLЬяти устройства нет LЬузыкалLbных
файлов, которые LЬогут бытLb
воспроизведены. Запишите LЬузыкалLbные файлы в форLЬате,
поддерживаеLЬоLЬ US
B накопителеLЬ.
USB FILE ERROR (LЬигающая надписLb) АудиосистеLЬе не удается воспроизвести
файл. ВозLЬожно, файл защищен авторскиLЬ правоLЬ и т. д.
Это сообщение об ошибке отображается на дисплее
несколLbко секунд, и автоLЬатически начинается
воспроизведение следующего файла.
UNSUPPORTED FORMAT
(LЬигающая надписLb) АудиосистеLЬе не удается распознатLb форLЬат
USB накопителя.
Отсоедините USB накопителLb.

5/72 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
USB BUS POWER (LЬигающая надписLb)Возникла перегрузка по току или иная
неисправностLb, связанная с подачей
электропитания. Отсоедините USB накопителLb.
РекоLЬендуется обратитLbся
для проверки систеLЬы
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
USB LSI ERROR (LЬигающая надписLb) Вн утренняя неисправностLb устройства РекоLЬендуется обратитLbся
для проверки систеLЬы
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
CONNECT RETRY
(LЬигающая надписLb) Ошибка связи по интерфейсу USB ПравилLbно подсоедините USB накопителLb.
Если на дисплее снова появится сообщение об
ошибке, рекоLЬендуется обратитLbся для проверки
систеLЬы в авторизованный сервLеисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Код неисправностиОписаниеУстранение неисправности

5/78 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
СYbяYfиеВращайте стерженLb (А) против часовой стрелки.
Ус YfаYbов к а
Вкрутите стерженLb (А) в основание (В), вращая его по часовой
стрелке, и крепко затяните его.
ПРИМЕЧАНИЕ●НеобходиLЬо сниLЬатLb антенну в следующих случаях:
• При въезде на автоLЬатическую LЬойку.
• Перед теLЬ как накрытLb автоLЬобилLb тентоLЬ.
● Перед заездоLЬ в поLЬе щение с низкиLЬ потолкоLЬ во избежLеание
удара антенны о потолок сложите ее.
СисYfема связи Link System*
E00764500012СистеLЬа связи Link System осущ ествляет общий контролLb над
устройстваLЬи, подключаеLЬыLЬи к входноLЬу разъеLЬу USB или
ксистеLЬе Bluetooth
® 2.0, что позволяет управлятLb подключенныLЬи
устройстваLЬи при поLЬощи штатных органов управления
в автоLЬобиле или голосовых коLЬанд.
Сведения о порядке эксплуатации систеLЬы LЬожно найти
вследующих разделах.
«СистеLЬа Bluetooth
® 2.0» на стр. 5 79.
«Входной разъеLЬ USB» на стр. 5 106.
«Воспроизведение записей с USB накопителя» на стр. 5 44.
«Воспроизведение записей с устройства Bluetooth
®» на стр. 5 59.
«ИсполLbзование внешнего ау диовхода» на стр. 5 63.
Bluetooth
® — зарегистрированная торгов ая LЬарка BLUETOOTH SIG,
INC.
Лицензионное соглашение с конечным
пользователем системы Link System
E00764600013Вы приобрели устройство, которое содержит програLЬLЬное
обеспечение, исполLbзуеLЬое MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
по лицензии коLЬпании JOHNSON CONTROLS Inc (подразделение
си стеLЬ для а втоLЬобил ей ) и ее поставщиков. Пол ный п ереченLb данных
продуктов сторонних производителей и тексты лицензионных
соглашений с конечныLЬ полLbзователеLЬ LЬожно найти в Интернете
по адресу:
http://www.jciblueconnect.com/faq/fulldisclosure.pdf