2014 MITSUBISHI L200 bluetooth

Создание комфортных условиЬb в салоне5/85
5
ЬЖтмена пароляДля отключения функции защиты и отLЬены пароля выполните
следующее.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для отLЬены пароля необ ходиLЬо предварителLbно
разблокироватLb систеLЬуLе.
1. НажLЬите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Passw ord» («ПаролLb»).
4. СистеLЬа голосовых инструкций пр оизнесет: «Password is enabled.
Would you like to disable it?» («ПаролLb установлен. Хотите
отключитLb его?»). ОтветLbте «Yes».
Чтобы отказатLbся от отLЬены паро ля и вернутLbся в главное LЬеню,
ответLbте «No».
5. По завершении отLЬены пароля систеLЬа голосовых инструкций
произнесет «Password is disabled» («ПаролLb отключен»),
и систеLЬа вернется в главное LЬеню.
Создание списка лиц, подающих голосовые
команды
E00727400209В систеLЬе Bluetooth® 2.0 иLЬеется функция создания списка лиц,
подающих голосовые коLЬанды, позволяющая создатLb голосовую
LЬоделLb для одного человека на каждоLЬ из иLЬеющихся языков.
Это позволяет систеLЬе Bluetooth
® 2.0 легче распознаватLb
произнесенные ВаLЬи голосовые коLЬанды.
ИсполLbзование голосовых LЬоделеLе й, включенных в список, LЬожно
включатLb и отключатLb по желанию.
СоздаYbие голосовой моделиE00727500196Процесс создания голосовой LЬодели од ного человека заниLЬает отLе 2 до
3 LЬинут.
Для получения оптиLЬалLbного резу лLbтата рекоLЬендуется проводитLb
эту процедуру, сидя на водителLbск оLЬ сиденLbе, в LЬаксиLЬалLbно тихой
обстановке (при отсутствии дождя и силLbного ветра, с закрытLеыLЬи
окнаLЬи). Во избежание прерывания процедуры отключите
LЬобилLbный телефон.
Создание голосовой LЬодели производится следующиLЬ образоLЬ. 1. Остановите автоLЬобилLb в безопасноLЬ LЬесте, включите нейтралLbную передачу (N) на автоLЬобиле с M/T или переведите
рычаг селектора в положение P (стоянка) на автоLЬобиле с A/T,
затеLЬ включите стояночный торLЬоз.
ПРИМЕЧАНИЕ● Создание голосовой LЬодели во вреLЬя движения невозLЬожно.
Прежде чеLЬ начинатLb настройку, убедитесLb, что автоLЬобилLb
остановлен в безопасноLЬ LЬесте.
2. НажLЬите кнопку SPEECH.
3. Произнесите «Voice training» («Создание голосовой LЬодели»).

Создание комфортных условиЬb в салоне5/87
5
ВключеYbие и оYfключеYbие голосовой модели; создаYbие
другой модели
E00727600096ИсполLbзование голосовых LЬоделей, включенных в список, LЬожно
включатLb и отключатLb по желанию.
КроLЬе того, LЬожно создатLb еще одну LЬоделLb для другого человека.
Для этого действуйте следующиLЬ образоLЬ. 1. НажLЬите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Voice training» («Создание голосовой LЬодели»).
3. Если хотя бы одна голосLеовая LЬоделLb уже создаваласLb, систеLЬа
голосовых инструкций произнесет либо: «Enrollment is enabled.
Would you like to disable or retr ain?» («Голосовая LЬоделLb включена.
Хотите отключитLb или создатLb новую?»), либо «Enrollment is
disabled. Would you like to enable or retrain?» («Голосовая LЬоделLb
отключена. Хотите включитLb или создатLb новую?»).
4. Если систеLЬа произносит «enabled», голосовая LЬоделLb включена, «disabled» — отключена. Произнесите нужную ВаLЬ
коLЬанду.
Чтобы начатLb создание новой голосовой LЬодели, произнесите
«Retrain». (СLЬ. раздел «Создание голосовой LЬодели»
на стр. 5 85.)
Подключение к системе Bluetooth® 2.0
устроЬbства Bluetooth
®
E00760600204Прежде чеLЬ Вы сLЬожете совершатLb и приниLЬатLb звонки с поLЬощLbю
голосовых коLЬанд, а также слуш атLb LЬузыку с исполLbзованиеLЬ
функций систеLЬы Bluetooth
® 2.0, необходиLЬо установитLb режиLЬ пары
LЬежду устройствоLЬ Bluetooth® и систеLЬой Bluetooth® 2.0.
ПРИМЕЧАНИЕ● Установление режиLЬа пары требуется толLbко при первоLЬ
исполLbзовании устройства. После того как режиLЬ пары LЬежду
устройствоLЬ и систеLЬой Bluetooth
® 2.0 будет установлен,
в следующий раз ВаLЬ будет достаточно просто принести
устройство в автоLЬобилLb, и оно автоLЬатически подключится
ксистеLЬе Bluetooth
® 2.0 (если такая возLЬожностLb
поддерживается устройствоLЬ).
В систеLЬе Bluetooth
® 2.0 LЬогут бытLb зарегистрированы не более 7
устройств Bluetooth®.
Если в автоLЬобиле находятся несколLbко зарегистрированных
устройств Bluetooth
®, к систеLЬе Bluetooth® 2.0 автоLЬатически
подключается LЬобилLbный телефон или LЬузыкалLbный проигрывателLb,
который подключался к систеLЬе последниLЬ.
При этоLЬ LЬожно сLЬенятLb подключенное устройство Bluetooth
®.

5/88 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
УсYfаYbовлеYbие режима парыЧтобы установитLb режиLЬ пары LЬежду устройствоLЬ Bluetooth® и
систеLЬой Bluetooth® 2.0, сделайте следующее.
1. Остановите автоLЬобилLb в безопасноLЬ LЬесте, включите нейтралLbную передачу (N) на ав тоLЬобиле с M/T или переведите
рычаг селектора в положение P (стоянка) на автоLЬобиле с A/T,
затеLЬ включите стояночный торLЬоз.
ПРИМЕЧАНИЕ● УстановитLb режиLЬ пары LЬежду любыLЬ устройствоLЬ Bluetooth® и
систеLЬой Bluetooth® 2.0 во вреLЬя движения автоLЬобиля
невозLЬожно. Прежде чеLЬ приступатLb к установлению режиLЬа
пары LЬежду устройствоLЬ Bluetooth
® и систеLЬой Bluetooth® 2.0,
остановите автоLЬобилLb в безопасноLЬ LЬесте.
2. НажLЬите кнопку SPEECH.
3. Произнесите «Setup» («Настройка»).
4. Произнесите «Pairing Options» («Настройки режиLЬа пары»).
5. СистеLЬа голосовых инструкций произнесет: «Select one of the following: pair, edit, delete, or list» («Выберите действие:
установитLb режиLЬ пары, удалитLb, редактироватLb или
перечислитLb»). ОтветLbте «Pair» («УстановитLb режиLЬ пары»).
ПРИМЕЧАНИЕ●Если режиLЬ пары уже был установлен с 7 устройстваLЬи, систеLЬа
голосовых инструкций произнес ет «Maximum devices paired»
(«МаксиLЬалLbное количество устр ойств»), после чего завершит
процесс установления режиLЬа пары. Чтобы зарегистрироватLb
новое устройство, удалите одно из прежних устройств, а затеLЬ
повторите процесс установления режиLЬа пары.
(СLЬ. раздел «Удаление устройства» на стр. 5 90.) 6. СистеLЬа голосовых инструкций пр
оизнесет: «Please say a 4 digit
pairing code» («Пожалуйста, на зовите четырехзначный код
пары»). Назовите какое ли бо четырехзначное число.
Если включена функция подтверждения, систеLЬа подтвердит,
приеLЬлеLЬ ли введенный ноLЬер. ОтветLbте «Yes».
Чтобы вернутLbся к выбору кода регистрации, ответLbте «No».
ПРИМЕЧАНИЕ● Для некоторых устройств Bluetooth® требуется ввод
конкретного кода региLестрации.
О предъявляеLЬых требованиях к коду регистрации LЬожно узнатLb
в руководстве по эксплуатации устройства.
● ВводиLЬый код регистрации исполLbзуется толLbко для
сертификации соединения Bluetooth
®. В качестве кода служит
любое четырехзначное число, выбираеLЬое полLbзователеLЬ.
ЗапоLЬните четырехзначный код, т. к. впоследствии его нужно
будет вводитLb в устройство Bluetooth
® в процессе установления
режиLЬа пары.
В зависиLЬости от настроек соединения устройства Bluetooth
®
данный код, возLЬожно, потребуется вводитLb при каждоLЬ
подключении устройства Bluetooth
® к систеLЬе Bluetooth® 2.0.
Установленные по уLЬолчанию настройки соединенLеия LЬожно
узнатLb в руководстве по эксплуатации устройства.
7. СистеLЬа голосовых инструкций произнесет: «Start pairing procedure on the device. See the device manual for instructions»
(«Начало процедуры установк и режиLЬа пары. ОбратитесLb
к руководству по эксплуатации устройства для получения
инструкций»). Введите в устройство Bluetooth
® четырехзначный
код, зарегистрированный при выполнении пункта 6.

Создание комфортных условиЬb в салоне5/89
5
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависиLЬости от подключаеLЬого к систеLЬе устройства
Bluetooth® систеLЬе Bluetooth® 2.0 LЬожет потребоватLbся
несколLbко LЬинут для установления режиLЬа пары
с подключаеLЬыLЬ устройствоLЬ Bluetooth
®.
● Если систеLЬе Bluetooth® 2.0 не удается распознатLb устройство
Bluetooth®, систеLЬа голосовых инструкций произнесет фразу
«Pairing has timed out» («ВреLЬя для установки режиLЬа пары
закончилосLb»), и процесс установления режиLЬа пары будет
отLЬенен.
УбедитесLb в тоLЬ, что регистрируеLЬое устройство поддерживает
технологию Bluetooth
®, и повторите попытку установления
режиLЬа пары.
● В случае ввода неверного кода систеLЬа голосовых инструкций
произнесет фразу «Pairing failed» («Ошибка установки режиLЬа
пары»), и процесс установления режиLЬа пары будет отLЬенен.
ПроверLbте правилLbностLb ввода кода и повторите попытку
установления режиLЬа пары.
8. СистеLЬа голосовых инструкций произнесет: «Please say the name of the device after the beep » («Пожалуйста, назовите иLЬя
устройства после звукового сигнала»). Вы LЬожете присвоитLb
устройству Bluetooth
® какое либо иLЬя и зарегистрироватLb его
в качестве обозначения устройст ва. Назовите иLЬя, которое
хотите зарегистрироватLb, после звуковогLео сигнала.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если включена функция подтве рждения, систеLЬа голосовых
инструкций произнесет на званное ВаLЬи обозначение
устройства, а затеLЬ задаст вопрос: «Is this correct?»
(«Это правилLbно?») ОтветLbте «Yes».
Чтобы изLЬенитLb обозначение устройства, ответLbте «No», а затеLЬ
назовите другое иLЬя устройства.
9. СистеLЬа голосовых инструкций произнесет фразу «Pairing complete» («РежиLЬ пары установлен»). После этого раздастся
звуковой сигнал, свидетелLbствующий об окончании процесса
установления режиLЬа пары.
Выбор усYfройсYfваE00760700016Если в автоLЬобиле находятся несколLbко зарегистрированных
устройств Bluetooth®, к систеLЬе Bluetooth® 2.0 автоLЬатически
подключается LЬобилLbный телефон или LЬузыкалLbный проигрывателLb,
который подключался к систеLЬе последниLЬ.
Для подключения другого LЬобилLbно го телефона или LЬузыкалLbного
проигрывателя необходиLЬо выполнитLb следующие операции
изLЬенения настроек.
Выбор мобильного телефона1. НажLЬите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Select phone» («ВыбратLb телефон»).
4. СистеLЬа голосовых инструкций произнесет «Please say» («Пожалуйста, назовите»), а затеLЬ начнет по порядку
перечислятLb ноLЬера и обозначения соответствующих
LЬобилLbных телефонов, начи ная с телефона, который
подключался последниLЬ.
Назовите ноLЬер LЬобилLbного те лефона, который Вы хотите
подключитLb.
Если включена функция подтверждения, систеLЬа запросит
подтверждение названноLего ноLЬера телефона, который Вы
хотите подключитLb. Чтобы подтве рдитLb выбор, ответLbте «Yes».
Если Вы ответите «No», систеLЬа произнесет: «Please say»
(«Пожалуйста, назовите»). Назовите ноLЬер телефона, который
Вы хотите подключитLb.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПодключитLb телефон LЬожно в любой LЬоLЬент, нажав кнопку
SPEECH и назвав ноLЬер, даже до того как систеLЬа перечислит
ноLЬера и обозначения всLеех зарегистрированных LЬобилLbных
телефонов.
5. Будет произведено подключение выбранного телефона
ксистеLЬе Bluetooth
® 2.0. СистеLЬа голосовых инструкций
произнесет: «<обозначение устройства> selected»
(«<обозначение устройства> выбрано»), после чего систеLЬа
вернется в главное LЬеню.

5/90 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
Выбор музыкального проЬщигрывателя1. НажLЬите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Select music player» («ВыбратLb LЬузыкалLbный
проигрывателLb»).
4. СистеLЬа голосовых инструкций произнесет «Please say» («Пожалуйста, назовите»), а затеLЬ начнет по порядку
перечислятLb ноLЬера и обозначения соответствующих
LЬузыкалLbных проигрывателей, начиная с проигрывателя,
который подключался последниLЬ.
Назовите ноLЬер LЬузыкалLbного пLероигрывателя, который Вы
хотите подключитLb.
Если включена функция подтве рждения, систеLЬа запросит
подтверждение названного ноLЬера LЬузыкалLbногоLе
проигрывателя, который Вы хотите подключитLb. Чтобы
подтвердитLb выбор, ответLbте «Yes».
Если Вы ответите «No», систеLЬа произнесет: «Please say»
(«Пожалуйста, назовите»). Назовите ноLЬер LЬузыкалLbного
проигрывателя, который Вы хотите подключитLb.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПодключитLb LЬузыкалLbный проигрывателLb LЬожно в любой
LЬоLЬент, нажав кнопку SPEECH и назвав ноLЬер, даже до того
как систеLЬа перечислит ноLЬера и обозначения всех
зарегистрированных LЬузыкалLbных проигрывателей.
5. Будет произведено подключение выбранного LЬузыкалLbLеного проигрывателя к систеLЬе Bluetooth
® 2.0.
СистеLЬа голосовых инструкций произнесет: «<обозначение
устройства> selected» («<обозначение устройства> выбрано»),
после чего систеLЬа вернется в главное LЬеню.
Уд а л е н и е у с т р о Ьb с т в аУдаление зарегистрированного устройства Bluetooth® из систеLЬы
Bluetooth® 2.0 производится следующиLЬ образоLЬ.
1. НажLЬите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Pairing Options» («Настройки режиLЬа пары»).
4. СистеLЬа голосовых инструкций произнесет: «Select one of the following: pair, edit, delete, or list» («Выберите действие:
установитLb режиLЬ пары, уд алитLb, редактироватLb или
перечислитLb»). ОтветLbте «Delete» («УдалитLb»).
5. СистеLЬа голосовых инструкций произнесет «Please say» («Пожалуйста, назовите»), а затеLЬ начнет по порядку
перечислятLb ноLЬера и обозначени я соответствующих устройств,
начиная с устройства, которое подключалосLb последниLЬ. После
перечисления всех зарегист рированных устройств систеLЬа
произнесет «or all» («или все»).
Назовите ноLЬер устройства, которое Вы хотите удалитLb.
Если Вы хотите удалитLb из систеLЬы все зарегистрированные
телефоны, скажите «All» («Все»).
6. Для подтверждения систеLЬа голосовых инструкций произнесет «Deleting <обозначение устройства> <ноLЬер>. Is this correct?»
(«Удаление <обозначение устройства> <ноLЬер>.
Это правилLbно?») или «Deleting all devices. Is this correct?»
(«<Тип телефона>. Это правилLbно?»).
Чтобы удалитLb телефон(ы), ответLbте «Yes».
Чтобы вернутLbся к пункту 4, отвLеетLbте «No».
7. СистеLЬа голосовых инструкций произнесет: «Deleted» («Удалено»). На этоLЬ процесс удаления устройства завершается.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если удалитLb устройство по какой либо причине не удастся,
систеLЬа произнесет «Delete failed» («Ошибка удаления»), и
удаление будет отLЬенено.

Создание комфортных условиЬb в салоне5/91
5
Проверка списка зарегисYfрироваYbYbых усYfройсYfв
Bluetooth
®
E00760800017Проверка списка зарегистрированных устройств Bluetooth®
осуществляется следующиLЬ образоLЬ.
1. НажLЬите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Pairing Options» («Настройки режиLЬа пары»).
4. СистеLЬа голосовых инструкций произнесет: «Select one of the following: pair, edit, delete, or list» («Выберите действие:
установитLb режиLЬ пары, удалитLb, редактироватLb или
перечислитLb»). ОтветLbте «List» («ПеречислитLb»).
5. СистеLЬа голосовых инструкций начнет по порядку перечислятLb обозначения соответствующих устройств, начиная с устройства
Bluetooth
®, которое подключалосLb последниLЬ.
6. После перечисления обозначе ний всех зарегистрированных
устройств Bluetooth
® систеLЬа голосовых инструкций спросит:
«End of list, would you like to start from the beginning?» («Конец
списка. Хотите начатLb сначала?»).
Чтобы прослушатLb список устрой ств еще раз, ответLbте «Yes».
Чтобы вернутLbся в главное LЬеню, ответLbте «No».
ПРИМЕЧАНИЕ● Если во вреLЬя прослушивания списка нажатLb кнопку SPEECH и
произнести «Continue» («ПродолжитLb») или «Previous»
(«Назад»), систеLЬа перейдет вперед или назад по списку.
Чтобы перейти к устройству со следующиLЬ (блLbшиLЬ) ноLЬероLЬ,
произнесите «Continue» («ПродолжитLb»), чтобы вернутLbся
к предыдущеLЬу устройству, произнесите «Previous» («Назад).
● Вы LЬожете изLЬенятLb обозначLеения устройств: для этого во вреLЬя
перечисления списка необходиLЬо нажатLb и отпуститLb кнопку
SPEECH, а затеLЬ произнести «Edit» («РедактироватLb»).
● Вы LЬожете сLЬенитLb подключенный телефон: для этого во вреLЬя
перечисления списка необходиLЬо нажатLb и отпуститLb кнопку
SPEECH, а затеLЬ произнести «Select phone» («ВыбратLb
телефон»). ●
Вы LЬожете сLЬенитLb подключенный LЬузыкалLbный
проигрывателLb: для этого во вреLЬя перечисления списка
необходиLЬо нажатLb и отпуститLb кнопку SPEECH, а затеLЬ
произнести «Select music player» («ВыбратLb LЬузыкалLbный
проигрывателLb»).
ИзмеYbеYbие обозYbачеYbия усYfройсYfваE00760900018Вы LЬожете изLЬенитLb обозначение зарегистрированного LЬобилLbного
телефона или LЬузыкалLbного проигрывателя.
ИзLЬенение обозначения устройст ва осуществляется следующиLЬ
образоLЬ. 1. НажLЬите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Pairing Options» («Настройки режиLЬа пары»).
4. СистеLЬа голосовых инструкций произнесет: «Select one of the following: pair, edit, delete, or list» («Выберите действие:
установитLb режиLЬ пары, удалитLb, редактироватLb или
перечислитLb»). ОтветLbте «Edit» («РедактироватLb»).
5. СистеLЬа голосовых инструкций произнесет «Please say»
(«Пожалуйста, назовите»), а затеLЬ начнет по порядку
перечислятLb ноLЬера и обозначения соответствующих устройств
Bluetooth
®, начиная с устройства Bluetooth®, которое
подключалосLb последниLЬ.
После перечисления обозначе ний всех зарегистрированных
устройств систеLЬа голосовых инструкций произнесет: «Which
device, please?» («Какое из устройств?»). Назовите ноLЬер
обозначения устройства, ко торое требуется изLЬенитLb.
ПРИМЕЧАНИЕ●Во вреLЬя перечисления списка Вы LЬожете нажатLb и отпуститLb
кнопку SPEECH, а затеLЬ сраз у назватLb ноLЬер обозначения
устройства, которое необLеходиLЬо изLЬенитLb.

5/92 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
6. СистеLЬа голосовых инструкций произнесет: «New name, please» («Назовите новое иLЬя»). Назовите иLЬя, которое хотите
зарегистрироватLb в качестве но вого обозначения устройства.
Если включена функция подтве рждения, систеLЬа голосовых
инструкций произнесет: «<Новое обозначение устройства>.
Is this correct?» («<Тип телефона >. Это правилLbно?»). ОтветLbте
«Yes».
Ответив «No», Вы LЬожете назват Lb другое иLЬя, которое хотите
зарегистрироватLb в качестве но вого обозначения устройства.
7. Обозначение устройства будет изLЬенено.
По окончании процесса изLЬенения систеLЬа голосовых
инструкций произнесет: «New name saved» («Новое иLЬя
сохранено»), после чего систеLЬа вернется в главное LЬеню.Управление музыкальным проигрывателем,
подключенным по ин терфеЬbсу Bluetooth
®
E00761000016Сведения о порядке управления LЬузыкалLbныLЬ проигрывателеLЬ,
подключенныLЬ по интерфейсу Bluetooth®, сLЬ. в разделе
«Воспроизведение записей с устройства Bluetooth®» на стр. 5 59.
ЬЖсуществление и прием звонков с помощью
голосовых команд
E00761100020Вы LЬожете совершатLb и приниLЬатLb звонки с поLЬощLbю голосовых
коLЬанд, исполLbзуя LЬобилLbный телефон с поддержкой технологии
Bluetooth
®, подключенный к систеLЬе Bluetooth® 2.0.
КроLЬе того, вLЬесто набора телефонных ноLЬеров для осуществления
звонков LЬожно полLbзоватLbся телефонныLЬи справочникаLЬи в систеLЬе
Bluetooth
® 2.0.
Набор ноLЬера – стр. 5 93
Функция Send – стр. 5 95
ПриеLЬ звонков – стр. 5 95
Функция Mute (отключение звука) – стр. 5 96
Переключение LЬежду режиLЬоLЬ hands free и обычныLЬ режиLЬоLЬ —
стр. 5 96
ПРИМЕЧАНИЕ● Управление звонкаLЬи в ре жиLЬе hands free LЬожет
осуществлятLbся некорректно, если звонки приниLЬаются или
выполняются непосредственно с LЬобилLbного телефона.

Создание комфортных условиЬb в салоне5/93
5
Набор YbомераE00761200122СовершитLb звонок с поLЬощLbю систеLЬы Bluetooth® 2.0 LЬожно
следующиLЬи 3 способаLЬи:
произнести телефонный ноLЬер, восполLbзоватLbся телефонныLЬ
справочникоLЬ систеLЬы Bluetooth
® 2.0 или исполLbзоватLb повторный
набор ноLЬера.
Вызов абонента по номеру телефонаВызватLb нужного абонента LЬожно, произнеся ноLЬер его телефона.
1. НажLЬите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Dial» («Набор»).
3. После того как систеLЬа голосовых инструкций ответит «Number please» («Назовите ноLЬер»), произнесите ноLЬер телефона.
4. СистеLЬа голосовых инструкций произнесет: «Dialing <распознанный ноLЬер>» («Набор <распознанный ноLЬер>»).
После этого систеLЬа Bluetooth
® 2.0 начнет вызов.
Если включена функция подтве рждения, систеLЬа запросит
подтверждение названного ноLЬе ра. Чтобы подтвердитLb ноLЬер,
ответLbте «Yes».
Чтобы набратLb другой ноLЬер, ответLbте «No». После того как
систеLЬа произнесет «Number please», назовите новый ноLЬер.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если ноLЬер называется на англ ийскоLЬ языке, то цифру 0 LЬожно
произноситLb и как «zero», и как «oh» (буква «о»).
● СистеLЬа Bluetooth
® 2.0 поддерживает набор цифр от «0» до «9», а
также сиLЬволов «+», «#» и «*». ●
Поддерживается следующая LЬаксиLЬалLbная длина телефонных
ноLЬеров:
• Международный телефонный ноLЬер: «+» и цифры телефонного ноLЬера (не более 18).
• Прочие телефонные ноLЬера, кLер оLЬе LЬеждународных: цифры
телефонного ноLЬера (не более 19).
Вызов абонента с помощью телефонного справочникаВы LЬожете совершатLb звонки с поLЬощLbю телефонного справочника
автоLЬобиля или LЬобилLbного телефо нного телефонного справочника,
содержащегося в систеLЬе Bluetooth
® 2.0.
Сведения о телефонных справочниках сLЬ. в разделе «ПолLbзование
телефонныLЬ справочникоLЬ» на стр. 5 96.
1. НажLЬите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Call» («Вызов»).
ПРИМЕЧАНИЕ● Если записи в телефонноLЬ справочнике автоLЬобиля и
LЬобилLbноLЬ телефонноLЬ спрLеавочнике отсутствуют, при
получении коLЬанды «Call» (« Вызов») систеLЬа голосовых
инструкций ответит: «The vehicle phonebook is empty. Would you
like to add a new entry now?» («Телефонный справочник пуст.
Хотите добавитLb новую записLb?»).
Если Вы ответите «Yes», систеLЬа голосовых инструкций
произнесет: «Entering the phonebook new entry menu» («Вход
в телефонный справочник — LЬеню новых записей»). После
этого LЬожно внести необходиLЬые данные в телефонный
справочник автоLЬобиля.
В случае получения ответа «No» систеLЬа вернется в главное
LЬеню.
3. После того как систеLЬа голосовых инструкций произнесет «Name please» («Назовите иLЬя»), назовите иLЬя нужного
ВаLЬ абонента, как оно вписаLено в телефонный справочник.