2014 Lexus CT200h Navigáció kézikönyv (in Hungarian)

281
1. A HANGVEZÉRLÉSRENDSZER MŰKÖDÉSE
5
HANGVEZÉRLÉSRENDSZER
1Nyomja meg a hangvezérlés gombot.
zA „Shortcuts” (parancsok) képernyő meg-
jelenése után a hangutasítások elérhetővé
válnak.
2A sípoló hang után mondja ki vagy vá-
lassza ki a kívánt parancsot.
zA hangutasításokat szimbólum jelöli.
Néhány gyakran használt parancs látható a
képernyőn.
3Mondja ki vagy válassza ki a képernyőn
megjelenő parancsot.A HANGVEZÉRLÉSRENDSZER
MŰKÖDÉSE
MŰKÖDTETÉS SHORTCUT-
PARANCSOKON KERESZTÜL
zA hangvezérlésrendszer hangutasításai a
hangvezérlés gomb megnyomásával
kikapcsolhatók.
zA „Help” (súgó) kimondásával vagy a „?”
kiválasztásával arra szólítja fel a hanguta-
sítások rendszerét, hogy adjon példákat
parancsokra és működtetési módokra.

282
1. A HANGVEZÉRLÉSRENDSZER MŰKÖDÉSE
1Nyomja meg a hangvezérlés gombot.
2A „Main menu” (főmenü) kimondása
vagy a „Main menu” kiválasztása.
3Mondja ki vagy válassza ki a kívánt funk-
ció parancsát.
4Mondja ki vagy válassza ki a képernyőn
megjelenő parancsot.
zA rögzített POI-k, a telefonkönyvben rög-
zített nevek stb., a parancsot követő „”
helyett mondhatók ki. (→288. o.)
Például: Mondja ki „Find nearby Restau-
rants” (Keress közeli éttermeket), „Call
John Smith” (Hívd John Smith-t) stb.
zHa a kívánt eredmény nem jelenik meg,
vagy nincs választék, tegye a következők
egyikét az előző képernyőhöz való vissza-
téréshez:
• Mondja, hogy „Go back” (vissza)
• Kattintson a „Go back” (vissza) gombra
zA hangfelismerés megszakításához kattint-
son a „Cancel” (mégse) gombra, vagy
nyomja meg és tartsa lenyomva a hangve-
zérlés gombot.
MŰKÖDTETÉS A
FŐMENÜBŐL

283
1. A HANGVEZÉRLÉSRENDSZER MŰKÖDÉSE
5
HANGVEZÉRLÉSRENDSZER
1Nyomja meg a hangvezérlés gombot.
2Mondja „Go home” (Menj haza) vagy
kattintson a „Go home” gombra.
zMegerősítést kérő képernyő jelenik meg a
felismerés eredményével.
3Mondja, hogy „Yes” (igen) vagy kattint-
son a „Yes” (igen) gombra.
zA rendszer az otthonához vezető útvonal
keresésébe kezd.
zA hangparancs felismerésekor az otthoni
cím környékének térképe jelenik meg, és
elkezdődik a hazavezető útvonal-irányítás.
TÁJÉKOZTATÁS
l
Ha a navigációs rendszer nem válaszol,
vagy a megerősítést kérő képernyő nem
jelenik meg, akkor nyomja meg a hangve-
zérlés gombot, és próbálja újra.
lHa a hangutasítás nem ismerhető fel, a
hangvezérlés visszakérdez „Pardon?”
(Kérem?) és a hangutasítás vétele meg-
kezdődik.
lHa a rendszer 2 egymást követő alka-
lommal nem ismeri fel a hangparancsot, a
hangutasítás rendszere a következőt
közli: „To restart voice recognition, push
the talk switch.” (A hangfelismerés újrain-
dításához nyomja meg a hangvezérlés
gombot). Ekkor a hangfelismerés felfüg-
gesztésre kerül.
lA felismert hangparancs megismétlése a
„Voice prompts” (hangparancs megis-
métlése) gombra kattintva be- és kikap-
csolható. Ez a beállítás a „Voice settings”
(hangbeállítások) képernyőn is megvál-
toztatható. (→84. o.)
lA hangutasításokkal történő eligazítás a
hangparancsok rendszer általi megismét-
lésének kikapcsolásával felfüggeszthető.
Használja ezt a beállítást, ha a parancsot
rögtön a hangvezérlés gomb megnyo-
mása és a sípszó felhangzása után sze-
retné kimondani.
PÉLDA A HANGVEZÉRLÉSRE:
HAZAVEZETŐ ÚTVONAL
KERESÉSE
zHa otthonának címe nincs rögzítve, a
következő hangutasítás hangzik el: „Your
home is not set.” (Otthona nincs beál-
lítva.). Kérjük, próbálja meg újra otthona
helyének megadása után. (→151. o.)

284
1. A HANGVEZÉRLÉSRENDSZER MŰKÖDÉSE
1Nyomja meg a hangvezérlés gombot.
2Mondja, hogy „Enter an address” (Cím
megadása) vagy kattintson az „Enter an
address” (Cím megadása) gombra.
zA keresés azon országok területére korlá-
tozódik, melyek a hangfelismerés nyelvé-
nek megfelelnek.
zEgyes területeket a hangfelismerő rend-
szer nem képes felismerni.
XEgyesült Királyság-i angol illetve francia
nyelv esetében
3Mondja ki a „” (házszá-
mot), „” (utca nevét) és a
„” (város nevét) folyamato-
san.
XEgyesült Királyság-i angol illetve francia
nyelv kivételével
3Mondja ki a „” (utca ne-
vét), „” (házszámot) és a
“” (város nevét) folyamato-
san.
zA „<>” helyén mondja ki a kívánt számot.
Csak tőszámokat mondhat. Például, 1, 2, 3,
4 stb. (Ne mondjon sorszámokat.) A ház-
szám bevitele átugorható.
zA „<>” helyén mondja ki a beállított ország-
hoz tartozó kívánt, teljes utcanevet. Ha a 3.
lépésben csak a városnevet mondta ki,
mondja ki az utcanevet. Ha nem csak egy
utca létezik ezzel a névvel, válassza ki a
megfelelő számot a megjelenített címlistá-
ból.
zA „<>” helyén mondja ki a beállított ország-
hoz tartozó kívánt városnevet és utcanevet.
Egyszerre nem csak a városnév, hanem a
városnév és az utcanév együtt is kimond-
ható. Ha egyszerre kimondja mindkettőt, és
több utca is létezik ugyanazzal a névvel,
válassza ki a megfelelő számot a megjelení-
tett címlistából.
PÉLDA A HANGVEZÉRLÉSRE:
ÚTI CÉL KERESÉSE CÍM
ALAPJÁN
Használja annak az országnak a hivata-
los nyelvét, ahol a kívánt úti cél található.
A cím alapján, hangvezérléssel történő
úticél-keresés csak azon országok ese-
tében lehetséges, melyeknek hivatalos
nyelve a következő 15 nyelv egyike.
· Holland
· Francia
· Német
· Olasz
· Spanyol
· Egy. Kir. Angol
· Orosz
· Portugál
· Svéd
· Dán
· Finn
· Görög
· Lengyel
· Török
· Cseh
A hangfelismerés nyelvének megváltoz-
tatásával kapcsolatban lásd: →75. o.

285
1. A HANGVEZÉRLÉSRENDSZER MŰKÖDÉSE
5
HANGVEZÉRLÉSRENDSZER
4Mondja ki vagy válassza ki: „Enter” (be-
vitel)
zA meghatározott címnek megfelelő térkép
jelenik meg. A megjelenített pont úti cél-
ként történő beállításához mondja, hogy
„Enter” (bevitel).
zHa több pont is tartozik a címhez, a követ-
kező pont a „Next” (következő) kimondá-
sával jeleníthető meg.
1Nyomja meg a hangvezérlés gombot.
zA „Play artist ” (Játszd az előadőt
), „Play album ” (Játszd az
albumot ), „Play song ” (Játszd
a dalt ) és „Play playlist ”
(Játszd a lejátszási listát ) gombok
jelennek meg a „Shortcuts” (parancsok)
képernyőn.
2Mondj vagy válassza ki: „Play artist me>” (Játszd a következő előadót:
), „Play album ” (Játszd a
következő albumot: , „Play song
” (Játszd a következő dalt:
) vagy „Play playlist ”
(Játszd a következő lejátszási listát:
).
zA „<>” helyén mondja ki a kívánt számot.
zMegerősítést kérő képernyő jelenik meg a
felismerés eredményével. Ha a rendszer
több tételt is talált, akkor a választékot
megjeleníti a képernyőn.
3Mondja, hogy „Play” (Lejátszás) vagy
kattintson a „Play” (lejátszás) gombra.
zA rendszer elkezdi a zenelejátszást.
TÁJÉKOZTATÁS
l
A keresés területeként meghatározott
ország változtatásához mondja, hogy
„Change country” (ország megváltozta-
tása), amikor a város nevének kimondá-
sára szolgáló képernyő látható, és a
képernyő az ország megadására szol-
gáló képernyőre vált.
lA házszámok felismerésének feltételei
nagyvonalakban az alábbiakban olvasha-
tók:
•Tőszámok: 10 számjegy vagy kevesebb
• A sorszámok nem ismerhetők fel.
•A tőszámok csak számjegyenként
ismerhetők fel.
PÉLDA A HANGVEZÉRLÉSRE:
MŰSORSZÁM KERESÉSE

286
1. A HANGVEZÉRLÉSRENDSZER MŰKÖDÉSE
1Nyomja meg a hangvezérlés gombot.
zA „Call ” (Hívd -t) felirat jele-
nik meg a „Shortcuts” (parancsok) képer-
nyőn.
zHa a „Call ” (Hívd -t) felirat a
„Shortcuts” (parancsok) képernyőn halvá-
nyan jelenik meg, akkor a telefonkönyv
hangparancs-felismerési funkciója nem
használható. Ellenőrizze a Bluetooth
® kap-
csolatot, és azt, hogy a névjegyek átvitele a
navigációs rendszerbe megtörtént-e.
2Mondja ki vagy kattintson rá egy rögzí-
tett névjegyre.
zUgyanúgy, ahogy a képernyőn látható,
„Call ” (Hívd -t), a
„Call”
(Hívd) szó kimondása után mondja ki az
egyik névjegyen szereplő nevet.
Például: „Call” (Hívd), „John Smith” (John
Smith-t)
zElőfordulhat, hogy a névjegyek között rög-
zített rövid vagy rövidített neveket a rend-
szer nem ismeri fel. Módosítsa a
telefonkönyvben szereplő neveket teljes
nevekre.
zOlykor a hangfelismerés eredményét meg-
erősítő képernyő jelenik meg. Az ered-
mény megerősítése után mondja, hogy
„Dial” (Tárcsázz).
zHa a rendszer egyszerre több nevet ismer
fel a telefonkönyvből, a lehetséges nevek
listája jelenik meg a képernyőn. Ha a kívánt
név nem jelenik meg a képernyő tetején, a
név lehetőségek listájáról történő kiválasz-
tásához mondja ki a név számát a lehetősé-
gek listájáról.
TÁJÉKOZTATÁS
l
A műsorszámkereséshez és -lejátszás-
hoz csatlakoztatni kell egy USB-adattá-
rolót vagy egy iPodot. (→222, 230. o.)
lUSB-adattároló vagy iPod csatlakoztatá-
sakor felismerhető adatok jönnek létre,
így a műsorszámok hangvezérléssel
kereshetők.
lA felismerhető adatok frissítésére a
következő feltételek mellett kerül sor:
• Ha az USB-adattároló vagy az iPod
adatai megváltoztak.
• Ha a hangfelismerés nyelvét megvál-
toztatták. (→75. o.)
lMialatt a felismerhető adatok létrehozása
vagy frissítése zajlik, hangvezérléssel
nem kereshető műsorszám.
lHa a „Play music” (zenelejátszás)
parancs a „Shortcuts” (parancsok) képer-
nyőn elhalványul, hangvezérléssel nem
kereshető műsorszám. Ebben az eset-
ben csökkentse az USB-adattárolón vagy
az iPodon tárolt zeneadatok mennyisé-
gét, és frissítse a felismerhető adatokat,
ezáltal lehetővé téve a hangvezérléssel
történő keresést.
PÉLDA A HANGVEZÉRLÉSRE:
NÉV HÍVÁSA

287
1. A HANGVEZÉRLÉSRENDSZER MŰKÖDÉSE
5
HANGVEZÉRLÉSRENDSZER
zHa egy névjegyen több telefonszám is sze-
repel a telefonkönyvben, megjelenik a
lehetőségek listája. Ha a kívánt telefonszám
nem jelenik meg a képernyő tetején, a tele-
fonszám listáról történő kiválasztásához
mondja ki a telefonszám sorszámát.
3A telefonszám hívásához mondja vagy
válassza ki, hogy „Dial” (Tárcsázz).
1Nyomja meg a hangvezérlés gombot.
zA „Dial ” (Hívd ) felirat
jelenik meg a „Shortcuts” (parancsok) kép-
ernyőn.
zHa a „Dial ” (Hívd ) felirat
a „Shortcuts” (parancsok) képernyőn hal-
ványan jelenik meg, akkor a telefonszám-
hangfelismerési funkció nem használható.
Ellenőrizze a Bluetooth
® telefonkapcsola-
tot.
2Mondja ki a telefonszámot.
zUgyanúgy, ahogy a képernyőn megjelenik,
„Dial ” (Hívd ), a „Dial”
(Tárcsázz) szó kimondása után mondja a
telefonszámot.
zA telefonszámot számonként mondja.
Például, ha a telefonszám 2345678:
Mondja: „two three four five six seven eight”
(kettő három négy öt hat hét nyolc)
zMivel a rendszer nem képes egyszerre
több szám felismerésére, megállás nélkül
mondja ki a teljes számot.
zHa a rendszer egyszerre több telefonszá-
mot ismer fel, a lehetséges telefonszámok
listája jelenik meg a képernyőn. Ha a kívánt
telefonszám nem jelenik meg a képernyő
tetején, a kívánt telefonszám lehetőségek
listájáról történő kiválasztásához mondja ki
a kívánt telefonszám számát a lehetőségek
listájáról.
3A telefonszám hívásához mondja vagy
válassza ki, hogy „Dial” (Tárcsázz).
PÉLDA A HANGVEZÉRLÉSRE:
SZÁM HÍVÁSA

288
1. A HANGVEZÉRLÉSRENDSZER MŰKÖDÉSE
2. PARANCSOK LISTÁJA
zA következő táblázatban a gyakran használt parancsok vannak felsorolva.
zA gépjárműben nem telepített eszközökre vonatkozó parancsok nem jelennek meg a
„Shortcuts” (parancsok) képernyőn. Bizonyos feltételeknek megfelelően az is előfor-
dulhat, hogy egyéb parancsok nem jelennek meg a „Shortcuts” (parancsok) képernyőn.
zA rendelkezésre álló funkciók a beépített navigációs rendszertől függően változhatnak.
zA shortcuts menüoszlopban lévő „O”-val ellátott parancsok felismerhetők a „Short-
cuts” (parancsok) képernyőről.
XAlap
X„Navi” (navigáció)
*: Például: Restaurants (étterem), Hospital (kórház) stb.
A felismerhető hangparancsok és a hozzájuk kapcsolódó műveletek az alábbiakban
láthatók.
zA hangfelismerés nyelve megváltoztatható. (→75. o.)
ParancsMűvelet
„Súgó”Arra szólítja fel a hangutasítások rendszerét, hogy adjon
példákat parancsokra és működtetési módokra.
„Go back” (vissza)Visszatér az előző képernyőhöz
ParancsMűvelet
Shortcuts
(paran-
csok)
menü
„Find nearby ”
(közelben fekvő ria> keresése)A jelenlegi pozíció körüli lis-
tája jelenik meg.O
„Enter an address” (cím meg-
adása)Lehetővé teszi úti cél megadását a cím kimon-
dásával.O
„Go home” (haza)Megjeleníti a hazavezető útvonalat.O