2014 Lexus CT200h ABS

2404-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Dacã indicatorul „TRC OFF” se aprinde, deºi butonul TRC OFF nu a fost apãsat
TRC este nefuncþional. Adresaþi-vã unui dealer sau atelier service autorizat Lexus sau
oricãrui atelier service specializat.
■Sunete specifice ºi vibraþii produse la activarea sistemelor ABS, asistenþã la frânare,
VSC ºi TRC
●La pornirea sistemului hibrid sau imediat dupã punerea autoturismului în miºcare se poate
auzi un zgomot din compartimentul motor, dacã pedala de frânã este apãsatã repetat,
sau la 1-2 minute dupã oprirea sistemului hibrid. Acest sunet nu indicã faptul cã a survenit
o defecþiune la unul din aceste sisteme.
●S-ar putea sã aparã oricare dintre situaþiile urmãtoare atunci când sistemele de mai sus
funcþioneazã. Niciuna din aceste situaþii nu indicã o defecþiune.
• S-ar putea sã simþiþi vibraþii în caroserie ºi volan.
• S-ar putea sã auziþi un sunet de la motor dupã ce opriþi autoturismul.
• Pedala de frânã poate sã pulseze uºor dupã activarea sistemului ABS.
• Pedala de frânã se poate miºca uºor în jos dupã activarea sistemului ABS.
■Sunete produse la activarea sistemului EPS
Când este acþionat volanul, se poate auzi un sunet de la motor (un ºuierat). Aceasta nu
indicã existenþa unei defecþiuni.
■Reducerea eficacitãþii sistemului EPS
Eficacitatea sistemului EPS scade pentru a preveni supraîncãlzirea sistemului atunci când
manevraþi frecvent volanul mai mult timp. În consecinþã, s-ar putea sã simþiþi cã volanul se
miºcã mai greu. Dacã se întâmplã acest lucru, nu manevraþi volanul cu forþã excesivã sau
opriþi autoturismul ºi dezactivaþi sistemul hibrid. Sistemul EPS ar trebui sã revinã la starea
normalã în 10 minute.
■Reactivarea automatã a sistemului TRC
Dupã dezactivarea sistemului TRC, sistemul va fi reactivat automat în urmãtoarele situaþii:
●Când butonul de pornire este dezactivat
●Sistemul TRC se va activa când viteza autoturismului creºte
■Condiþii de funcþionare a semnalizãrii la frânarea de urgenþã
Semnalizarea la frânarea de urgenþã va funcþiona atunci când sunt îndeplinite urmãtoarele
trei condiþii:
●Luminile de avarie sunt dezactivate.
●Viteza efectivã a autoturismului este peste 55 km/h (35 mph).
●Pedala de frânã este apãsatã într-o manierã care face sistemul sã aprecieze în funcþie de
decelerarea autoturismului cã aceasta este o operaþie de frânare bruscã.
■Dezactivarea automatã a semnalizãrii la frânarea de urgenþã
Semnalizarea la frânarea de urgenþã va fi dezactivatã în oricare dintre situaþiile urmãtoare:
●Luminile de avarie sunt activate.
●Pedala de frânã este eliberatã.
●Sistemul apreciazã în funcþie de decelerarea autoturismului cã aceasta nu este o operaþie
de frânare bruscã.

2414-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
AV E R T I Z A R E
■Sistemul ABS nu funcþioneazã eficient atunci când
●Limitele de aderenþã a anvelopelor au fost depãºite (de exemplu, anvelope foarte uzate
sau drum acoperit cu zãpadã).
●Apare fenomenul de acvaplanare în timp ce rulaþi la vitezã mare pe un drum umed sau
alunecos.
■S-ar putea ca distanþa de oprire sã fie mai mare decât în condiþii normale atunci când
sistemul ABS funcþioneazã
Sistemul ABS nu a fost conceput sã micºoreze distanþa de oprire a autoturismului. În
special în urmãtoarele situaþii, menþineþi întotdeauna o distanþã de siguranþã faþã de
autovehiculul din faþã:
●Când conduceþi pe drumuri cu praf, pietriº sau zãpadã
●Când conduceþi cu lanþuri antiderapante
●Când treceþi peste denivelãrile suprafeþei drumului
●Când conduceþi pe drumuri cu gropi sau suprafeþe denivelate
■S-ar putea ca sistemul TRC sã nu funcþioneze eficient atunci când
Controlul optim al direcþiei ºi puterea necesarã nu pot fi obþinute atunci când conduceþi
pe suprafeþe alunecoase, chiar dacã sistemul TRC funcþioneazã.
Conduceþi cu atenþie autoturismul în condiþii în care existã riscul sã pierdeþi stabilitatea ºi
forþa motorului.
■Când sistemul VSC este activat
Indicatorul antiderapare clipeºte. Conduceþi întotdeauna cu atenþie. Conducerea
imprudentã poate provoca un accident. Procedaþi cu maximã atenþie atunci când clipeºte
lampa indicatoare.
■Când sistemul TRC este dezactivat
Conduceþi cu atenþie sporitã, adaptând viteza autoturismului la condiþiile de drum.
Deoarece acesta este sistemul care asigurã stabilitatea autoturismului ºi forþa de tracþiune,
nu dezactivaþi sistemul TRC decât dacã este necesar.
■Înlocuirea anvelopelor
Asiguraþi-vã cã toate anvelopele au aceeaºi dimensiune ºi capacitate maximã de încãr-
care, marcã ºi profil al benzii de rulare. În plus, asiguraþi-vã cã anvelopele sunt umflate la
nivelul de presiune recomandat.
Sistemele ABS, VSC ºi TRC nu vor funcþiona corect dacã pe autoturism sunt instalate
alte anvelope.
Pentru informaþii suplimentare referitoare la înlocuirea anvelopelor sau roþilor, adresaþi-vã
unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat.
■Utilizarea anvelopelor ºi suspensiilor
Utilizarea de anvelope cu probleme sau modificarea suspensiilor va afecta sistemele de
asistenþã la conducere ºi poate cauza funcþionarea defectuoasã a sistemului.

2494-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
AV E R T I Z A R E
■Limitãrile sistemului de siguranþã pre-coliziune
Nu vã bazaþi excesiv pe sistemul de siguranþã pre-coliziune. Conduceþi întotdeauna
prudent, având grijã sã observaþi zona din jur ºi orice obstacole sau alte pericole de pe
drum.
Nerespectarea acestor recomandãri poate conduce la accidente soldate cu rãniri grave
sau mortale.
■Mãsuri de precauþie referitoare la componentele asistenþei sistemului
Prin intermediul alarmelor ºi controlul frânãrii, sistemul de siguranþã pre-coliziune este
destinat sã asiste ºoferul în evitarea coliziunilor prin procesul PRIVEªTE-APRECIAZÃ-
ACÞIONEAZÃ. Gradul de asistenþã pe care o poate asigura sistemul are anumite limite,
de aceea trebuie sã þineþi cont de urmãtoarele aspecte importante.
●Asistarea ºoferului în supravegherea drumului
Sistemul de siguranþã pre-coliziune nu poate detecta decât obstacolele aflate exact în
faþa autoturismului, ºi numai pe o razã de acþiune limitatã. Acesta nu este un mecanism
care permite conducerea fãrã griji sau fãrã atenþie, ºi nici un sistem care poate asista
ºoferul în condiþii de vizibilitate scãzutã. ªoferul trebuie sã fie în continuare foarte atent la
zona din jurul autoturismului.
●Asistarea ºoferului în efectuarea unei aprecieri corecte
La încercarea de a estima riscul unei coliziuni, singurele date disponibile pentru sistemul
de siguranþã pre-coliziune sunt cele despre obstacolele detectate de sistem exact în faþa
autoturismului. De aceea, este absolut necesar ca ºoferul sã fie permanent vigilent ºi sã
aprecieze dacã existã vreun risc de coliziune într-o situaþie datã.
●Asistarea ºoferului în luarea mãsurilor imediate
Funcþia de asistenþã la frânare a sistemului de siguranþã pre-coliziune are rolul de a
reduce gravitatea unei coliziuni, de aceea acþioneazã numai când sistemul determinã
faptul cã o coliziune este inevitabilã. Sistemul în sine nu este capabil sã evite automat o
coliziune sau sã opreascã autoturismul în siguranþã. Din acest motiv, la apariþia unei
situaþii periculoase, ºoferul trebuie sã acþioneze direct ºi imediat, în interesul siguranþei
tuturor persoanelor implicate.
■Când senzorul poate sã nu detecteze corect viteza autovehiculului din faþã
În oricare din urmãtoarele situaþii, acþionaþi frânele dupã cum este necesar:
●Atunci când apa sau zãpada aruncatã de autovehiculele din jur împiedicã funcþionarea
senzorului
●Atunci când partea frontalã a autoturismului este ridicatã (din cauza unei încãrcãturi
foarte grele din portbagaj etc.)
●Autovehicule care vã taie brusc calea
●Autovehicule cu partea din spate joasã (remorci fãrã încãrcãturã etc.)
●Motociclete care merg pe aceeaºi bandã de rulare

5168-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Lampa de avertizare defecþiune
Indicã o defecþiune la:
• Sistemul hibrid;
• Sistemul de control electronic al motorului;
• Sistemul de control electronic al acceleraþiei; sau
• Sistemul de control al emisiilor (dacã existã în dotare)
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampa de avertizare SRS
Indicã o defecþiune la:
• Sistemul airbag SRS; sau
• Sistemul de pretensionare a centurilor de siguranþã
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampa de avertizare ABS
Indicã o defecþiune la:
•Sistemul ABS; sau
• Sistemul de asistenþã la frânare
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampa de avertizare sistem servodirecþie asistatã electric
(avertizare sonorã)
Indicã o defecþiune la sistemul EPS
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
(Clipeºte)
(Dacã existã în dotare)
Lampa de avertizare „PCS”
Indicã o defecþiune la sistemul de siguranþã pre-coliziune
Lampa de avertizare va funcþiona dupã cum urmeazã, chiar dacã
sistemul nu este defect:
• Lampa clipeºte rapid când sistemul funcþioneazã. (→P. 2 4 4 )
• Lampa se aprinde dacã sistemul de frânare pre-coliziune este
dezactivat. (→P. 244)
• Lampa se aprinde când sistemul nu poate fi utilizat temporar.
(→P. 5 3 3 )
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampa avertizare drum alunecos
Indicã o defecþiune la:
•Sistemul VSC;
•Sistemul TRC; sau
• Sistemul de asistenþã la pornirea în rampã
Lampa va clipi când sistemele de mai sus ºi/sau ABS funcþioneazã.
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampã de
avertizareLampã de avertizare/Detalii/Acþiuni

5208-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
AV E R T I Z A R E
■Dacã lãmpile de avertizare ABS ºi pentru sistemul de frânare rãmân aprinse simultan
Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau
oricãrui atelier service specializat. Autoturismul va deveni extrem de instabil în cursul
frânãrii, iar sistemul ABS se poate defecta, ceea ce poate conduce la un accident soldat
cu rãniri grave sau mortale.
■Când se aprinde lampa de avertizare sistem servodirecþie asistatã electric
S-ar putea ca volanul sã fie foarte greu de manevrat.
Dacã volanul este mai greu de manevrat decât în mod obiºnuit, þineþi-l ferm ºi acþionaþi-l
cu mai multã forþã decât de obicei.
■Dacã lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde
(autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Respectaþi obligatoriu urmãtoarele mãsuri de precauþie. Nerespectarea acestor mãsuri
poate duce la pierderea controlului asupra autoturismului, cu producerea de rãniri grave
sau mortale.
●Opriþi autoturismul într-un loc sigur cât mai repede posibil. Reglaþi imediat presiunea în
anvelope.
●Autoturisme cu roatã de rezervã: Dacã lampa de avertizare presiune în anvelope se
aprinde chiar dacã aþi reglat presiunea, s-ar putea sã aveþi o panã de cauciuc. Verificaþi
anvelopele. Dacã aveþi panã de cauciuc, montaþi roata de rezervã ºi adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat pentru repararea roþii cu
panã.
●Autoturisme cu trusã de depanare anvelope: Dacã lampa de avertizare presiune în
anvelope se aprinde chiar dacã aþi reglat presiunea, s-ar putea sã aveþi o panã de
cauciuc. Verificaþi anvelopele. Pentru repararea unei pene de cauciuc, folosiþi trusa de
depanare anvelope.
●Evitaþi frânãrile sau manevrele bruºte. Dacã anvelopele se deterioreazã, puteþi pierde
controlul direcþiei sau frânelor.
■Dacã are loc o explozie de cauciuc sau o pierdere bruscã de presiune
(autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
S-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope sã nu se activeze imediat.
NOTÃ
■Pentru a asigura funcþionarea corectã a sistemului de avertizare presiune în anve-
lope (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Nu instalaþi anvelope de specificaþii sau mãrci diferite, deoarece este posibil ca sistemul
de avertizare presiune în anvelope sã nu funcþioneze corect.

5498-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
8
Când apar probleme
AV E R T I Z A R E
■Când utilizaþi roata de rezervã compactã
●Þineþi cont cã roata de rezervã livratã este conceputã special pentru autoturismul
dumneavoastrã. Nu utilizaþi roata de rezervã pe un alt autoturism.
●Nu utilizaþi mai mult de o roatã de rezervã simultan.
●Înlocuiþi roata compactã de rezervã cu una standard cât mai repede posibil.
●Evitaþi accelerarea bruscã, manevrarea bruscã a volanului, frânarea bruscã ºi acþiunile
de comutare a treptelor de viteze care pot duce la aplicarea bruscã a frânei de motor.
■Când montaþi o roatã de rezervã compactã
S-ar putea ca viteza autoturismului sã nu fie corect detectatã, iar urmãtoarele sisteme sã
nu funcþioneze corect:
■Limita de vitezã atunci când utilizaþi roata de rezervã compactã
Nu depãºiþi viteza de 80 km/h (50 mph) atunci când pe autoturism este instalatã o roatã
de rezervã compactã.
Roata de rezervã compactã nu este conceputã pentru conducere cu vitezã mare. Dacã
nu respectaþi aceastã mãsurã de precauþie, existã riscul unui accident soldat cu rãniri
grave sau mortale.
■Dupã utilizarea sculelor ºi cricului
Înainte de a porni la drum, asiguraþi-vã cã toate sculele ºi cricul sunt bine fixate în locurile
de depozitare pentru a reduce riscul de rãnire gravã sau mortalã în caz de coliziune sau
frânare bruscã.
■La depozitarea roþii cu panã
●Verificaþi dacã spãtarele scaunelor sunt în poziþiile lor originale.
●Fixaþi roata cu o curea. În caz contrar, roata cu panã poate sã fie proiectatã afarã în caz
de accident sau frânare bruscã, provocând rãnirea gravã sau chiar decesul.
• ABS ºi asistenþa la frânare
•VSC
•TRC
• Sistemul de control al vitezei
de croazierã (dacã existã în dotare)
• Sistemul de control radar dinamic al
vitezei de croazierã
(dacã existã în dotare)
•PCS
(sistem de siguranþã pre-coliziune)
(dacã existã în dotare)•EPS
• Sistemul de monitorizare a
zonei din spate
(dacã existã în dotare)
• Sistemul Lexus de asistenþã la parcare
(dacã existã în dotare)
• Senzorul Lexus de asistenþã la parcare
(dacã existã în dotare)
• Sistemul de navigaþie
(dacã existã în dotare)

606Index alfabetic
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Index alfabetic
A/C............................................. 408, 417
Filtrul de aer condiþionat ................. 481
Modul eliminare polen ........... 413, 419
Senzorul de umiditate .............414, 421
Sistemul automat de aer
condiþionat .............................. 408, 417
ABS (sistemul antiblocare
frâne).................................................238
Funcþia .....................................................238
Lampa de avertizare ......................... 516
Accesul fãrã cheie
Sistemul inteligent de acces ºi
pornire ...................................................129
Telecomanda .......................................... 114
Acumulatorul (acumulator de
tracþiune) ............................................ 74
Acumulatorul de 12 V
Dacã acumulatorul de 12 V este
descãrcat ............................................ 567
Lampa de avertizare ......................... 515
Pregãtirea ºi verificarea înainte de
începerea iernii ................................ 254
Acumulatorul hibrid (acumulator de
tracþiune)
Amplasarea ..............................................74
Specificaþii............................................. 580
Afiºajul multi-informaþional
Controlul cu radar dinamic al vitezei
de croazierã..................................... 208
Ecranul pentru monitorizarea
energiei................................................. 106
Informaþii referitoare la
conducere ................................ 101, 104
Limba .......................................................594
Mesajele de avertizare......................521Airbagurile............................................ 42
Airbagurile SRS...................................... 42
Amplasarea airbagurilor ................... 42
Condiþii de funcþionare a
airbagurilor .......................................... 47
Condiþii de funcþionare a airbagurilor
laterale ºi perdea................................ 47
Condiþii de funcþionare a airbagurilor
laterale ..................................................... 47
Condiþii de funcþionare a airbagurilor
perdea ..................................................... 47
Lampa de avertizare airbag ..........516
Mãsuri de precauþie referitoare la
airbaguri când transportaþi
un copil....................................................44
Mãsuri de precauþie referitoare la
airbagurile laterale............................ 45
Mãsuri de precauþie referitoare la
airbagurile laterale
ºi perdea.................................................46
Mãsuri de precauþie referitoare la
airbagurile perdea.............................46
Mãsuri generale de precauþie
referitoare la airbaguri.....................44
Modificarea ºi eliminarea
airbagurilor ...........................................46
Poziþia corectã la volan ..................... 36
Sistemul de activare/dezactivare
manualã airbag .................................... 51
Airbagurile la nivelul
genunchilor........................................ 42
Airbagurile laterale ........................... 42
Airbagurile perdea ............................ 42
Al treilea stop de frânã
Înlocuirea ............................................... 504
A

613Index alfabetic
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Întreþinerea
Centurile de siguranþã .................... 446
Cerinþe referitoare la
întreþinere ...........................................448
Date privind întreþinerea ................578
Exteriorul................................................ 442
Interiorul ................................................. 446
Întreþinerea efectuatã
de utilizator ...................................... 450
Jantele din aliaj .................................... 443
Întreþinerea efectuatã
de utilizator .................................... 450
Jantele ................................................. 479
Dimensiuni............................................ 585
Înlocuirea jantelor ..............................539
Lampa de atenþionare centurã de
siguranþã pasager faþã .................. 517
Lampa de avertizare centurã de
siguranþã ºofer ................................ 517
Lampa de avertizare centurã de
siguranþã pasager spate ............... 517
Lampa de avertizare
defecþiune ........................................ 516
Lampa de avertizare program de
revizie .................................................. 92
Lampa de ceaþã
Butonul......................................................194
Înlocuirea becurilor...........................499
Puterea becurilor .............................. 586
Lampa ECO.......................................... 99
Lanþurile .............................................. 255Lampã de avertizare temperaturã
lichid de rãcire motor ....................517
Lãmpile de avertizare
ABS ............................................................516
Indicatorul antiderapare .................. 517
Lampa de avertizare centurã de
siguranþã ............................................... 517
Lampa de avertizare
defecþiune ............................................516
Lampa de avertizare
generalã................................................ 517
Nivelul scãzut de
combustibil.......................................... 517
Portierã deschisã ................................. 517
Presiunea în anvelope.......................518
Presiunea scãzutã a uleiului
de motor............................................. 515
„PCS”.........................................................516
Servodirecþia asistatã
electric ...................................................516
Sistemul de frânare.............................515
Sistemul de încãrcare a
acumulatorului...................................515
Sistemul de reglare automatã a
nivelului fasciculului
de luminã.............................................. 517
SRS .............................................................516
Temperaturã ridicatã lichid
de rãcire .............................................. 517
Lãmpile de ceaþã
Butonul ..................................................... 194
Înlocuirea becurilor ............. 495, 504
Puterea becurilor...............................586
Lãmpile de marºarier
Înlocuirea becurilor .......................... 499
Puterea becurilor...............................586
J
L