2014 Lancia Ypsilon ECU

SUBSTITUIÇÃO DE UMA LÂMPADAINDICAÇÕES GERAIS
❒Antes de substituir uma lâmpada verifique que
os respectivos contactos não estejam oxidados;
❒as lâmpadas queimadas devem ser substituídas
por outras do mesmo tipo e potência;
❒depois de ter substituído uma lâmpada dos
faróis, verificar sempre a sua correcta
orientação;
❒quando uma lâmpada não funciona, antes de a
substituir, verificar que o fusível correspondente
esteja íntegro: para o posicionamento dos
fusíveis consultar o parágrafo “Substituição dos
fusíveis” neste capítulo.
AVISO
Modificações ou reparações do
sistema eléctrico executadas de modo
incorrecto e sem ter em conta as
características técnicas do sistema, podem
causar anomalias de funcionamento com
riscos de incêndio.
AVISO
As lâmpadas de halogéneo contêm
gás em pressão, em caso de rotura é
possível a projecção de fragmentos de vidro.
187CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Proceda do seguinte modo:
❒se a garrafa A fig. 128 estiver ligada ao
compressor, é necessário premir o botão de
libertação L para a remover;
❒ligar o tubo de pré-instalação à válvula do pneu;
❒verificar a pressão no manómetro;
❒se o valor da pressão estiver baixo, inserir a
ficha eléctrica na tomada do isqueiro e ligar
o compressor.
ATENÇÃO Para regular a eventual sobrepressão
do pneu, premir o botão de libertação de ar M.
fig. 128
L0F0306
APENAS PARA O CONTROLO E
RESTABELECIMENTO DA PRESSÃO
O compressor também pode ser utilizado apenas
para o controlo e eventual restabelecimento da
pressão dos pneus.

SUBSTITUIÇÃO DOS FUSÍVEISINFORMAÇÕES GERAIS
Os fusíveis protegem o sistema eléctrico intervindo
em caso de avaria ou intervenção imprópria no
mesmo sistema.
Quando um dispositivo não funciona, é necessário
verificar a eficiência do respectivo fusível de
protecção: o elemento condutor A fig. 151 não
deve ser interrompido. Caso contrário, é
necessário substituir o fusível queimado por outro
com a mesma amperagem (da mesma cor).
B = fusível íntegro;
C = fusível com elemento condutor interrompido.
Para substituir um fusível, utilizar a pinça D no
interior da tampa do compartimento de fusíveis no
lado esquerdo do tablier.Para a localização do fusível de protecção,
consultar as tabelas nas páginas seguintes.
AVISO
No caso em que o fusível devesse
interromper-se, dirija-se à Rede de
Assistência Lancia.
AVISO
Nunca substituir um fusível avariado
por fios metálicos ou outro material
de recuperação.
AVISO
Não substituir em caso algum um
fusível por outro com uma
amperagem superior; PERIGO DE
INCÊNDIO.
fig. 151
L0F0005
201CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

RECARGA DA BATERIAATENÇÃO A descrição do procedimento de
recarga da bateria está indicada unicamente a
título informativo. Para a execução dessa operação
recomendamos dirigir-se à Rede de Assistência
Lancia.
Recomenda-se uma recarga lenta de baixa
amperagem, durante cerca de 24 horas. Uma
carga durante muito tempo pode danificar a
bateria.
VERSÕES SEM SISTEMA Start&Stop
(para versões/mercados, se previsto)
Para efectuar a recarga, proceder como indicado a
seguir:
❒desligar o terminal do pólo negativo da bateria;
❒ligar aos pólos da bateria os cabos do aparelho
de recarga, respeitando as polaridades;
❒ligar o aparelho de recarga;
❒terminada a recarga, desligar o aparelho antes
de o desligar da bateria;
❒ligar o borne ao pólo negativo da bateria.VERSÕES COM SISTEMA Start&Stop
(para versões/mercados, se previsto)
Para efectuar a recarga, proceder como indicado a
seguir:
❒desligar o conector A fig. 158 (através da acção
no botão B) do sensor C de monitorização do
estado da bateria instalado no pólo negativo D
da própria bateria;
❒ligar o cabo positivo do aparelho de recarga ao
pólo positivo da bateriaEeocabo negativo ao
terminal do sensor D, como na figura;
❒ligar o aparelho de recarga. Terminada a
recarga, desligar o aparelho;
❒depois de desligar o aparelho de recarga, voltar
a ligar o conector A fig. 158 ao sensor C, como
na figura.
AVISO
O líquido contido na bateria é
venenoso e corrosivo; evitar o
contacto com a pele e os olhos. A operação
de recarga da bateria deve ser efectuada
num ambiente ventilado e longe de chamas
livres ou possíveis fontes de faíscas, para
evitar o perigo de explosão e incêndio.
210CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

AVISO
Os ganchos de reboque anterior e
posterior devem ser utilizados
unicamente para operações de socorro no
piso da strada. É permitido o reboque em
troços breves com a utilização de um
dispositivo específico em conformidade com
o código da estrada (barra rígida),
movimentação do veículo no piso da estrada
como preparação para o reboque ou o
transporte com reboque. Os ganchos NÃO
DEVEM ser utilizados para operações de
recuperação do veículo fora do piso da
estrada ou na presença de obstáculos e/ou
para operações de reboque mediante cabos
ou outros dispositivos não rígidos.
Respeitando as condições acima
mencionadas, o reboque deve ocorrer com
os dois veículos (o rebocador e o rebocado) o
mais possível alinhados no mesmo eixo
mediano.
214CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

MANUTENÇÃO E CUIDADOS
MANUTENÇÃO PROGRAMADAUma correcta manutenção é determinante para
garantir ao veículo uma longa duração em
condições ideais.
Para isso, a Lancia criou uma série de controlos e
de intervenções de manutenção a cada 30.000
quilómetros (versões gasolina) ou cada 35.000
quilómetros (versões diesel).
Antes dos 30.000/35.000 km, e posteriormente,
entre um cupão e outro, é contudo sempre
necessário, ter em atenção quanto descrito no
Plano de Manutenção Programada (ex. verificar
periodicamente o nível dos líquidos, a pressão dos
pneus, etc...).
O serviço de Manutenção Programada é efectuado
pela Rede de Assistência Lancia, com os tempos
prefixados. Se durante a efectuação de cada
intervenção, além das operações previstas, se
apresentar a necessidade de outras substituições
ou reparações, as mesmas poderão ser efectuadas
somente com o explícito acordo do Cliente. Se o
veículo for utilizado frequentemente para o
reboque de atrelados, é necessário reduzir
o intervalo entre uma manutenção programada e
outra.AVISOS
A 2000 km do prazo da manutenção o display
mostra uma mensagem.
Os cupões de Manutenção Programada são
prescritos pelo Construtor. A não execução dos
mesmos pode comportar a cessação da garantia.
É aconselhável sinalizar à Rede de Assistência
Lancia eventuais pequenas anomalias de
funcionamento, sem esperar pela execução do
próximo cupão.
215CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

CONSUMO DE COMBUSTÍVELOs valores de consumo de combustível, indicados na seguinte tabela, são determinados com base nos
ensaios de homologação prescritos pelas Directivas Europeias específicas.
Para a determinação do consumo são executados os seguintes procedimentos:
❒ciclo urbano: inicia com um arranque a frio, sendo portanto efectuada uma condução que simula a
utilização de circulação urbana do veículo;
❒ciclo extra-urbano: é efectuada uma condução que simula a utilização de circulação extra-urbana do
veículo com frequentes acelerações em todas as velocidades; a velocidade de percurso varia de 0 a
120 km/h;
❒consumo combinado: é determinado com uma ponderação de cerca de 37% do ciclo urbano e de cerca
de 63% do ciclo extra-urbano.
ATENÇÃO Tipo de percurso, situações de tráfego, condições atmosféricas, estilo de condução, estado
geral do veículo, nível de equipamentos/dotações/acessórios, utilização do climatizador, carga do
veículo, presença de porta-bagagens no tecto, outras situações que penalizam a penetração
aerodinâmica ou a resistência ao avanço, levam a valores de consumo diferentes dos registados.
261CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
ALFABÉTICO
CONSUMOS SEGUNDO A DIRECTIVA EUROPEIA VIGENTE (litros/100 km)Versões Urbano Extra-urbano Combinado
0.9 TwinAir 85CV5,0 3,8 4,2
1.2 8V 69CV
(*)
6,4 4,1 4,9
1.2 8V 69CV
(**)
6,4 4,3 5,1
1.2 8V 69CV
(***)
6,7 4,3 5,2
1.3 16V Multijet4,7 3,2 3,8
(*) Versões com relações longas (para versões/mercados, onde previsto)
(**) Versões com relações curtas com Start&Stop (para versões/mercados, onde previsto)
(***) Versões com relações curtas sem Start&Stop (para versões/mercados, onde previsto)ATENÇÃO Só após os primeiros 3000 km de condução se constatará uma melhor regularidade do
consumo de combustível.

COMANDOS NO VOLANTE(para versões/mercados, se previsto)Tecla Funções Modalidades
Activação/desactivação AudioMute
(modalidade Rádio) ou função Pausa
(modalidade MP3 ou Media Player apenas
comBlue&Me
™
)Pressão breve do botão
+Aumento do volume Pressão do botão
-Redução do volume Pressão do botão
SRCSelecção da gama de frequência de Rádio
(FM1, FM2, FMT, FMA, MW1, MW2) e fontes
de escuta Rádio, MP3 ou Media Player
(apenas comBlue&Me
™
) /AUX (apenas com
Blue&Me
™
, para versões/mercados, se
previsto)Pressão do botão
NOTA: Partindo da fonte FM ou AM definida
no auto-rádio (ex. FM1 ou MW1), se se
executar uma excursão completa das fontes
áudio através do botão SRC (terminando a
excursão noutra fonte não rádio) quando se
selecciona a fonte rádio (FM ou AM) através
dos comandos no painel frontal do rádio, o
auto-rádio comuta sempre para a última fonte
rádio (FMA ou MW2).
SRC
fig. 2
L0F0049
274
AUTO-RÁDIO

Função AUX OFFSET
(alinhamento do volume do dispositivo
portátil ao do das outras fontes)
(para versões/mercados, se previsto)
Esta função permite alinhar o volume da fonte
Aux, que depende do próprio leitor portátil, com o
das outras fontes.
Para activar a função, premir o botão MENU e
seleccionar a opção “AUX offset”.
Premir os botões
ou
para diminuir ou
aumentar o valor do volume (definido de–6a+
6).
Função RADIO OFF
(modalidade para ligar e desligar)
Esta função permite definir o modo de
desactivação do rádio através de dois
procedimentos diferentes. Para activar a função,
utilize os botões
ou
.
No visor é indicada a modalidade seleccionada:
❒“00 MIN ”: a desactivação está dependente da
chave de ignição; o rádio desliga-se
automaticamente assim que esta seja colocada
na posição STOP;
❒“20 MIN”: desactivação independente da
posição da chave de ignição; o rádio permanece
ligado por um período máximo de 20 minutos
após colocar a chave na posição STOP.Função SYSTEM RESET
Esta função permite repor todas as configurações
para os valores de fábrica.
As opções disponíveis são as seguintes:
❒NO: nenhuma intervenção de restore;
❒YES: serão repostas as predefinições. Durante
esta operação, o visor apresenta a indicação
“Resetting”. Quando a operação é concluída, a
fonte não se alteraeérecuperada a situação
anterior.
PRÉ-INSTALAÇÃO DO TELEFONE
Se no veículo for instalado o kit mãos-livres,
quando for recebida uma chamada telefónica, o
áudio do auto-rádio é ligado à saída do telemóvel.
O som do telefone é reproduzido sempre com um
volume fixo, sendo possível regulá-lo durante a
conversação actuando no botão/manípulo
(ON/OFF).
O volume fixo do áudio do telefone pode ser
regulado com a função "SPEECH VOLUME" do
Menu (onde está prevista a função). Durante a
comutação de áudio para a chamada telefónica,
surge no display a indicação “PHONE”.
Se não estiver presente a função "SPEECH
VOLUME" do menu, a regulação do volume é
efectuada como quando está presente o
Blue&Me™.
286
AUTO-RÁDIO