2014 Lancia Ypsilon Motor

❒Si al encender la autorradio está activa la
función "TA", "TEL" o una fuente de audio
externa, la radio se encenderá al volumen
programado para esas fuentes. Desactivando la
fuente de audio externa, se puede ajustar el
volumen entre el nivel mínimo y máximo.
❒Si la carga de la batería es insuficiente, no se
podrá ajustar el volumen entre el nivel mínimo y
máximo.
FUNCIÓN TELÉFONO
(ajuste del volumen del teléfono)
(sólo en presencia del sistema Blue&Me™)
En presencia de la función Speech volume en
el Menú
Esta función permite regular (configuración de 1 a
40), girando el botón/selector
(ON/OFF) o
pulsando los botones
/
o bien desactivar
(configuración OFF) el volumen del Teléfono y del
Blue&Me™ (excepto con la función Reproductor
Multimedia).
La pantalla muestra el estado actual de la función:
❒“Speech Off”: función desactivada.
❒“Speech volume 23”: función activada con
configuración del volumen 23.Sin la función Speech volume en el Menú
Cuando se recibe una llamada telefónica, el sonido
de la misma pasa, a través de la autorradio, al
sistema de sonido del vehículo.
El sonido del teléfono llega siempre con un
volumen fijo, pero puede regularse durante la
conversación pulsando el botón/selector
(ON/OFF).
Si, durante el uso delBlue&Me™, se varía el
volumen de la llamada telefónica, éste, además de
mostrarse en la pantalla de la autorradio, se
memoriza y se mantiene también para las
siguientes llamadas telefónicas hasta el apagado
del motor.
Con la función RADIO ON VOLUME activada, en
el siguiente arranque del motor:
❒si la autorradio se ha apagado a un volumen de
Blue&Me™ inferior a 12, en la siguiente
llamada telefónica el volumen del
Blue&Me™ se configura automáticamente a
12;
❒si la autorradio se ha apagado a un volumen de
Blue&Me™ superior a 25 , en la siguiente
llamada telefónica el volumen delBlue&Me™
se configura automáticamente a 25;
❒si la autorradio se ha apagado a un volumen de
Blue&Me™ comprendido entre 12 y 2 , en la
siguiente llamada telefónica el volumen del
Blue&Me™ sigue siendo el configurado
anteriormente por el usuario.
287
AUTORRADIO
NOTAS
❒Mediante el Menú únicamente puede ajustarse la
activación/desactivación de la función y no el
valor mínimo o máximo del volumen.
5

INTRODUCCIÓN/EXPULSIÓN DEL CD
Para insertar el CD, introducirlo suavemente en su
alojamiento para activar el sistema de carga
motorizada, que procederá a ubicarlo
correctamente.
El CD puede introducirse con la autorradio
apagada y la llave de contacto girada en posición
MAR: en este caso, la autorradio permanecerá
apagada. Al encender la autorradio se escuchará la
última fuente seleccionada antes de apagarla.
Al introducir un CD aparecerá el símbolo "CD-IN"
en la pantalla y el mensaje "CD Reading".
Permanecerán en la pantalla durante todo el
tiempo que requiera la autorradio para leer las
pistas presentes en el CD. Transcurrido ese período
de tiempo, la autorradio empezará a reproducir
automáticamente la primera pista.
Pulsar el botón
(EJECT), con la autorradio
encendida, para accionar el sistema de expulsión
motorizado del CD. Después de la extracción, se
oirá la fuente de audio escuchada antes de
reproducir el CD.
Si no se extrae el CD de la autorradio, ésta volverá
a introducirlo automáticamente transcurridos
aproximadamente 20 segundos y se sintonizará en
modalidad Tuner (Radio).
El CD no puede expulsarse si la autorradio está
apagada.
Si introduce el CD expulsado sin haberlo extraído
completamente de su ranura, la radio no cambiará
la fuente de CD.Posibles mensajes de error
Si el CD introducido no puede reproducirse (por
ej., si se ha introducido un CD-ROM o un CD al
revés o se produce un error de lectura), en la
pantalla aparece el mensaje “CD Disc error”.
A continuación, el CD se expulsa y vuelve a
escucharse la fuente de audio que estaba activa
antes de seleccionar la modalidad de
funcionamiento CD.
Si están activas otras fuentes de audio externas
(“TA”, “ALARM” y “Phone”), el CD que no se
puede reproducir no se expulsa hasta que finalicen
dichas funciones. Cuando finalizan y con la
modalidad CD activada, la pantalla muestra
durante unos segundos el mensaje "CD Disc error"
y, a continuación, se expulsa el CD.
En caso de sobrecalentamiento del reproductor de
CD, la reproducción podría verse interrumpida
temporalmente. La autorradio pasará
automáticamente a la modalidad Radio (Tuner) y
en la pantalla se mostrará el mensaje “CD hot” y a
continuación “CD disc error”.
294
AUTORRADIO

ÍNDICE
ALFABÉTICOABS (sistema) ...................... 86
Aceite del motor
– características................. 260
– comprobación del nivel... 227
– consumo ......................... 227
Ahorro de combustible ........ 15
Airbag laterales (airbag
lateral, airbag de
ventana)............................ 144
Airbags ............................... 141
– Desactivación del
airbag frontal del lado
del pasajero y del
airbag lateral .................. 143
– frontales ......................... 141
– side bag .......................... 144
– window bag .................... 144
Alimentación ...................... 246
Arranque del motor ..... 148-174
Arranque y conducción ....... 148
Arrastre de remolques ......... 155
Asientos ............................... 29
– Regulaciones .................... 29ASR (sistema) ...................... 88
Autorradio (sistema de
preinstalación).................... 97
Batería ............................... 230
– consejos para prolongar
su duración .................... 230
– sustitución ...................... 230
Batería (recarga)................. 211
Bloqueo de la dirección ........ 28
Botón TRIP .......................... 22
Brake Assist (sistema) .......... 89
Bujías (tipo)........................ 245Cadenas para la nieve......... 157
Cambio (uso del) ................ 152
Capó motor .......................... 81
Carrocería
– códigos carrocería........... 244
– garantía.......................... 238
– mantenimiento ............... 238
– protección contra los
agentes atmosféricos ....... 237
Cenicero ............................... 67
Centralitas de los fusibles
(ubicación)........................ 204
Cinturones de seguridad
– limitadores de carga ....... 128– mantenimiento ............... 130
– pretensores ..................... 127
– Sistema S.B.R. ................ 123
– uso de los cinturones ...... 121
Climatización ....................... 36
– Difusores de aire
habitáculo ....................... 37
Climatizador automático ...... 41
– mandos ............................ 41
– mantenimiento ................ 48
Climatizador manual............ 38
– mantenimiento ................ 40
Códigos motor .................... 244
Compartimento del motor
– apertura/cierre................. 81
– comprobación de los
niveles ............................ 223
– lavado ............................ 239
Comprobación de los
niveles ................ 224-225-226
Condiciones de uso ............. 154
Confort climático ................. 37
Conocimiento del vehículo.... 3
Consumo de combustible .... 263
Cruise control....................... 57
Cuadro de instrumentos ....... 4
305CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOSÍNDICE
ALFABÉTICO
Airbag lateral ...................... 1443

Cuadro e instrumentos de
a bordo ............................... 4
Cuentarrevoluciones ............. 6D
atos para la
identificación
– marcado del bastidor ...... 243
– marcado del motor ......... 243
– placa de datos de
identificación.................. 242
– placa de la pintura de la
carrocería ....................... 243
Datos técnicos ..................... 242
Difusores de aire centrales .... 36
Difusores de aire laterales..... 36
Dimensiones del vehículo .... 255
Dirección asistida eléctrica
Dualdrive ........................... 95
Dirección ............................ 248
Dispositivo de arranque........ 27
DPF (Filtro de partículas)... 119
D.R.L. (luces diurnas) .......... 50
Dualdrive (dirección
asistida eléctrica) ................ 95
Elevalunas eléctricos ............ 75
Embrague ........................... 246
Emisiones de CO2............... 264
En caso de parada .............. 151Encendedor .......................... 67
EOBD (sistema) ................... 95
Equipamientos interiores...... 66
ESC (sistema) ...................... 87
Espejos retrovisores .............. 34
Estilo de conducción ........... 154
Extintor ............................... 68
Faros ................................... 84
– corrector de la
orientación de faros ......... 85
– orientación del haz
luminoso .......................... 84
– regulación de los faros
en el extranjero ................ 85
– sustitución de las
lámparas ........................ 192
Faros - orientación de los
faros antiniebla
delanteros ........................... 85
Filtro antipolen ................... 2
Filtro del aire ...................... 2
Filtro del gasóleo ................ 2
Filtro de partículas DPF ..... 119
Flechas (intermitentes)
– comando .......................... 52
Follow me home
(dispositivo) ....................... 52Freno de mano.................... 15
Frenos
– características................. 247
– nivel del líquido de
frenos ............................. 229
Función CITY ...................... 95
Fusibles
– centralita del
compartimento del
motor ............................. 204
– centralita del maletero .... 20
– centralita del
salpicadero ..................... 20
– lista de fusibles ............... 208
– sustitución de los
fusibles ........................... 202
Gato ................................... 178
Gear Shift Indicator
(sistema) ............................ 9
Grupos ópticos
– grupos ópticos
delanteros (sustitución
de las lámparas) ............. 192
– grupos ópticos traseros
(sustitución de las
lámparas) ....................... 196
Guantera del lado del
pasajero .............................. 66
306CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
6
29
29
2971

H
ill Holder (sistema) ........... 88
Inactividad del vehículo
durante un período
prolongado........................ 158
Indicador del líquido de
refrigeración motor ............. 6
Indicador del nivel de
combustible ........................ 6
Instrumentos de a bordo
– cuentarrevoluciones ......... 6
– indicador de la
temperatura del líquido
de refrigeración motor ..... 6
– indicador del nivel de
combustible ..................... 6
– Instrumentos de a
bordo ............................... 4
– pantalla multifunción ...... 4
– pantalla multifunción
reconfigurable.................. 5
– velocímetro ...................... 6
Interiores (limpieza) ........... 240
Intermitentes
– comando .......................... 52
– sustitución de la
lámpara.......................... 194
Isofix Universale (sillita
para niños)........................ 137
K
it Fix&Go Automatic ....... 182
Lámparas
– indicaciones generales .... 188
– lámparas (sustitución) .... 188
– tipos de lámparas ........... 190
Lancia CODE (sistema) ....... 23
Las llaves ............................. 24
Lavafaros ........................... 237
Lavaluneta
– nivel del líquido del
lavaluneta ...................... 228
Lavaparabrisas
– nivel del líquido del
lavaparabrisas ................ 228
Levantamiento del
vehículo ............................ 213
– Maletero (volumen) ........ 255Limitadores de carga .......... 128
Limpialuneta
– comprobación del nivel.........
224-225-226
– escobillas ........................ 234
– sustitución de la
escobilla ......................... 235
Limpiaparabrisas/lavaparabrisas53Limpiaparabrisas/
lavaparabrisas trasero......... 56
Limpiaparabrisas
– comprobación del nivel.........
224-225-226
– escobillas ........................ 234
– sustitución de las
escobillas ........................ 235
Limpieza de las ventanillas .. 53
Limpieza y mantenimiento
– asientos de piel ............... 241
– asientos .......................... 240
– carrocería ....................... 237
– compartimento del
motor ............................. 239
– faros delanteros .............. 239
– interiores del vehículo..... 240
– partes de plástico y
revestidas ....................... 240
– partes revestidas con
piel auténtica.................. 241
– ventanillas ...................... 239
Líquidos y lubricantes
(características)................. 260
Llantas
– dimensiones.................... 250
– lectura correcta de la
llanta.............................. 250
307CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOSÍNDICE
ALFABÉTICO

– llantas y neumáticos ....... 249
– Rim Protector ................. 254
– Ruedas y neumáticos ...... 232
Llave con mando a
distancia (sustitución de
la pila) ............................... 26
Llaves
– llave con mando a
distancia .......................... 24
– llave mecánica ................. 24
– solicitud de mandos a
distancia adicionales ........ 26
– sustitución de la pila del
mando a distancia ........... 26
Lubricantes características.. 260
Luces antiniebla ................. 195
Luces antiniebla traseras .... 197
Luces de carretera
– comando .......................... 52
– sustitución de la
lámpara.......................... 193
– sustitución de las
lámparas ........................ 193
Luces de cruce
– comando .......................... 50
– sustitución de la
lámpara.......................... 193– sustitución de las
lámparas ........................ 193
Luces de emergencia ............ 63
Luces de estacionamiento ..... 51
Luces de la matrícula
– sustitución de las
lámparas ........................ 198
Luces de marcha atrás ........ 197
Luces de posición/Luces
de freno............................. 197
Luces de posición/Luces
diurnas (D.R.L.)
– sustitución de las
lámparas ........................ 192
Luces diurnas (D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ............................ 50
Luces exteriores ................... 50
Luz del plafón de la
guantera
– sustitución de las
lámparas ........................ 201
Luz del plafón delantero
– mando ............................. 60
– sustitución de la
lámpara.......................... 198Luz del plafón del
maletero
– sustitución de las
lámparas ........................ 201
Luz del plafón trasero
– sustitución de la
lámpara.......................... 199
M
agic Parking.................... 102
Maletero ............................... 77
Mandos ........................... 63-75
Mantenimiento y cuidado.... 216
– controles periódicos ........ 222
– mantenimiento
programado.................... 216
– plan de mantenimiento
programado.................... 217
– uso exigente del
vehículo.......................... 222
Mechanical Brake Assist ....... 86
Medio ambiente
(protección) ...................... 119
Menú de Configuración ........ 10
Montaje de una sillita para
niños “Universale” ............ 139
Montaje de una sillita
“Universale” para niños .... 132
Motor
308CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

– códigos de
identificación.................. 244
– datos técnicos ................. 245
– marcado ......................... 243
– Nivel de líquido del
sistema de refrigeración
del motor........................ 228
MSR (sistema)...................... 90Neumáticos
– Fix&Go Automatic (kit) . 182
– lectura correcta del
neumático ...................... 249
– neumáticos de serie ........ 250
– neumáticos para la
nieve .............................. 5
– neumáticos Rim
Protector ........................ 254
– presiones de inflado ........ 253
Neumáticos -
mantenimiento .................. 232Opciones del menú .............. 12
Ordenador de a bordo
– botón TRIP ...................... 22
– Ordenador de a bordo ...... 20
– valores del Ordenador
de a bordo ....................... 20Palancas en el volante– palanca izquierda ............ 50
Pantalla ............................... 7
– Botones de mando ........... 10
Pantalla multifunción........... 8
Pantalla multifunción
reconfigurable .................... 8
Pesos y cargas ..................... 257
Plafones
– plafón de la guantera ....... 62
– plafón delantero............... 60
– plafón del maletero .......... 62
– plafón trasero .................. 61
Plan de Mantenimiento
Programado ...................... 217
Portaequipajes/portaesquís .. 83
Preinstalación del sistema
de navegación portátil ........ 98
Preinstalación para
montaje de una sillita
para niños "Isofix" ............ 137
Prestaciones (velocidad
máxima) ........................... 256
Pretensores ......................... 127
Protección del medio
ambiente ........................... 119
Puertas................................. 71
– bloqueo/desbloqueo de
puertas ............................ 71Pulverizadores del
lavaluneta ......................... 236
Pulverizadores del
lavaparabrisas ................... 236
Remolque del vehículo ....... 213
Reposacabezas ..................... 32
Repostado del vehículo ....... 114
Repostado
– tabla de repostados......... 258
Repostaje del vehículo......... 115
Repostaje ............................ 115
Rim Protector ..................... 254
Ruedas y neumáticos
– Fix&Go Automatic (kit) . 182
– presión de inflado de los
neumáticos ..................... 253
– rueda de repuesto ........... 249
– Ruedas y neumáticos ...... 232
– sustitución de una
rueda.............................. 176Salpicadero
portainstrumentos .............. 3
Seguridad de los niños
durante el transporte ......... 131
– preinstalación para
montaje de una sillita
para niños "Isofix" ......... 137
309CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOSÍNDICE
ALFABÉTICO
16