2014 Lancia Ypsilon reset

❒pulsar el botón
con pulsación breve, en la
pantalla aparece en modo intermitente el
“nivel” del volumen configurado anteriormente;
❒pulsar el botóno
para efectuar el ajuste
(durante este ajuste se emite una señalización
acústica similar al nivel del volumen que se está
seleccionando);
❒pulsar el botón
con pulsación breve para
volver a la pantalla del menú o pulsar el botón
con pulsación larga para volver a la pantalla
estándar sin memorizar.
En las versiones con pantalla multifunción
reconfigurable el valor del nivel del volumen se
representa con barras.
Avisador acústico de los cinturones
(Reactivación del avisador acústico para
indicar S.B.R.)(para versiones/países donde esté
previsto)
La función se visualiza después de que la Red de
Asistencia Lancia desactive el sistema S.B.R.
(ver el capítulo “Seguridad” en el apartado
“Sistema S.B.R.”).
Service (Mantenimiento programado)
Esta función permite visualizar las indicaciones
correspondientes a los kilómetros de las revisiones
de mantenimiento. Mediante la función Service
también se puede visualizar el plazo (en
kilómetros o millas) correspondiente a la
sustitución del aceite motor.Para consultar esta información proceder del
siguiente modo:
❒pulsar el botón
con una pulsación corta, en la
pantalla aparece el plazo en kilómetros (km) o
millas (mi) en función de lo configurado
anteriormente (ver el apartado “Unidad de
medidas distancia”);
❒pulsar el botóncon una pulsación corta para
volver a la pantalla del menú o pulsar el botón
con pulsación larga para volver a la pantalla
estándar.
NotaEl "Plan de Mantenimiento Programado"
prevé el mantenimiento del vehículo cada 30.000
km (o bien 18.000 millas). Esta visualización
aparece automáticamente, con la llave en MAR, a
partir de 2.000 km (o el valor equivalente en
millas) desde el vencimiento y vuelve a aparecer
cada 200 km (o el valor equivalente en millas).
Por debajo de 200 km las señalizaciones se
visualizan antes. La visualización será en km o
millas según la configuración realizada en las
unidades de medida. Cuando el mantenimiento
programado ("revisión") esté cerca del plazo
previsto, girando la llave de contacto a la posición
MAR aparecerá en la pantalla el mensaje
"Service", seguido de la cantidad de kilómetros o
millas que faltan para el mantenimiento del
vehículo. Acudir a la Red de Asistencia Lancia
donde se efectuará, además de las operaciones de
mantenimiento previstas en el "Plan de
mantenimiento programado", la puesta a cero de
estas visualizaciones (reset).
18
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

ORDENADOR DE A BORDO (TRIP
COMPUTER)Información general
El "Ordenador de a bordo" permite visualizar, con
la llave de contacto en posición MAR, los valores
relativos al estado de funcionamiento del vehículo.
Esta función está compuesta por dos trips
separados denominados “Trip A” y “Trip B”,
capaces de controlar el "viaje completo" del
vehículo independientemente uno del otro.
Ambas funciones se pueden poner a cero (reset -
inicio de un nuevo viaje).
El "Trip A" permite visualizar los siguientes
valores:
❒Temperatura exterior (sólo para versiones
GLP/Natural Power con pantalla multifunción)
❒Autonomía
❒Distancia recorrida
❒Consumo medio
❒Consumo instantáneo
❒Velocidad media
❒Tiempo de viaje (tiempo de conducción).
El "Trip B" permite visualizar los siguientes
valores:
❒Distancia recorrida B
❒Consumo medio B
❒Velocidad media B
❒Tiempo de viaje B (tiempo de conducción).NotaEl "Trip B" es una función excluible (ver
apartado "Habilitación del Trip B"). Los valores
"Autonomía" y "Consumo instantáneo" no
pueden ponerse a cero.
Valores visualizados
Autonomía
Indica la distancia aproximada que puede
recorrerse con el combustible existente en el
depósito. En la pantalla se mostrará la indicación
“----” al producirse los siguientes eventos:
❒valor de autonomía inferior a 50 km (o 30 mi)
❒en caso de que se detenga el vehículo con el
motor en marcha durante un periodo de tiempo
prolongado.
ADVERTENCIA La variación del valor de la
autonomía puede verse influido por diferentes
factores: estilo de conducción, tipo de recorrido
(autovías, urbano, montañoso, etc.), condiciones
de uso del vehículo (carga transportada, presión
de los neumáticos, etc.). La programación de
un viaje debe tenerse en cuenta de acuerdo con lo
descrito anteriormente.
20
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

❒
“Consumo medio A" (si está activo el Trip
A, o "B" si está activo el Trip B);
❒
“Distancia A" (si está activo el Trip
A, o "B" si está activo el Trip B);
❒
"Consumo instantáneo";
❒“Velocidad media A" (si está activo el Trip
A, o "B" si está activo el Trip B);
❒“Tiempo de viaje A" (si está activo el Trip
A, o "B" si está activo el Trip B);
BOTÓN TRIP
Está situado en la palanca derecha fig. 11 y
permite visualizar, con llave de contacto en
posición MAR, los valores descritos anteriormente
y ponerlos a cero para comenzar un nuevo viaje:❒pulsación corta: visualización de los distintos
valores;
❒pulsación larga: puesta a cero (reset) de los
valores y comienzo de un nuevo viaje.
Nuevo viaje
Comienza cuando se pone a cero:
❒“manual” cuando el usuario pulsa el botón
correspondiente;
❒“automático”, cuando la “distancia recorrida”
alcanza el valor 99999,9 km o cuando el
“tiempo de viaje” alcanza el valor 999,59 (999
horas y 59 minutos);
❒después de una desconexión y sucesiva
reconexión de la batería.
ADVERTENCIA La operación de puesta a cero
efectuada en presencia de las visualizaciones
del "Trip A" o del "Trip B" sólo pone a cero los
valores correspondientes a esta función.
Procedimiento de inicio del viaje
Con llave de contacto en posición MAR, poner a
cero (reset) los valores manteniendo pulsando
el botón TRIP durante más de 2 segundos.
Salida Trip
La función TRIP se abandona automáticamente
una vez visualizados todos los valores o
manteniendo pulsado el botón
durante más de 1
segundo.
fig. 11
L0F0079
22
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

SISTEMA ASR
Desactivación sistema ASR
El sistema ASR se desactiva al pulsar el botón
ASR OFF (ver apartado "Sistema ASR" en el
capítulo "Conocimiento del vehículo"). En las
versiones con pantalla multifunción
reconfigurable, la desactivación del sistema se
indica por la visualización de un mensaje +
símbolo; al mismo tiempo, se enciende el LED
situado en el botón ASR OFF.SERVICE (MANTENIMIENTO PROGRAMADO)
VENCIDO
Cuando el mantenimiento programado
("revisión") esté cerca del plazo previsto, girando
la llave de contacto a la posición MAR, aparecerá
en la pantalla el mensaje "Service", seguido de
la cantidad de kilómetros o millas que faltan para
el mantenimiento del vehículo. Acudir a la Red
de Asistencia Lancia donde se efectuará, además
de las operaciones de mantenimiento previstas
en el "Plan de mantenimiento programado",
la puesta a cero de estas visualizaciones (reset).
173CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓNINDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

SUMARIO
PRESENTACIÓN .....................................................269
RECOMENDACIONES ..........................................269
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...........................271
Altavoces Equipamiento Audio Base.......................271
Altavoces equipamiento 360° HI-FI MUSIC ...........271
GUÍA RÁPIDA .........................................................272
Funciones generales ...............................................273
Funciones de la radio .............................................274
Funciones del CD ...................................................274
Funciones del Reproductor multimedia
(sólo conBlue&Me™) .............. ........................275
MANDOS EN EL VOLANTE ..................................276
INFORMACIÓN GENERAL .....................................278
FUNCIONES Y AJUSTES ........................................279
ENCENDIDO DE LA AUTORRADIO ....................279
APAGADO DE LA AUTORRADIO .........................279
SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES DE LA
RADIO ...................................................................279
SELECCIÓN DE LA FUNCIÓN CD .......................280
FUNCIÓN MEMORIA FUENTE DE AUDIO ..........280
AJUSTE DEL VOLUMEN .....................................280
FUNCIÓN MUTE/PAUSA ......................................280
AJUSTES DEL SONIDO ........................................280
AJUSTE DE LOS TONOS (graves/agudos) ............281
AJUSTE DEL BALANCE .......................................281
AJUSTE DEL FADER ............................................281
FUNCIÓN LOUDNESS ..........................................282
FUNCIÓN EQ .......................................................282
FUNCIÓN USER EQ SETTINGS ..........................282
MENU....................................................................283Función AF SWITCHING .....................................283
Función TRAFFIC INFORMATION .......................284
Función REGIONAL MODE .................................285
Función MP3 DISPLAY .........................................285
Función SPEED VOLUME ...................................286
Función RADIO ON VOLUME ..............................286
FUNCIÓN TELÉFONO .........................................287
Función AUX OFFSET .........................................288
Función RADIO OFF ............................................288
Función SYSTEM RESET ......................................288
PREINSTALACIÓN TELÉFONO ...........................288
PROTECCIÓN ANTIRROBO .................................289
RADIO (TUNER) .....................................................290
INTRODUCCIÓN...................................................290
SELECCIÓN DE LA BANDA DE FRECUENCIA ...290
BOTONES DE PRESELECCIÓN ...........................291
MEMORIZACIÓN DE LA ÚLTIMA EMISORA
SINTONIZADA ......................................................291
SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA .........................291
SINTONIZACIÓN MANUAL..................................291
FUNCIÓN AUTOSTORE ......................................292
RECEPCIÓN ALARMA DE EMERGENCIA ...........292
FUNCIÓN EON (Enhanced Other Network) ..........292
EMISORAS ESTEREOFÓNICAS ...........................293
REPRODUCTOR DE CD .........................................293
INTRODUCCIÓN...................................................293
SELECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD .........293
INTRODUCCIÓN/EXPULSIÓN DEL CD ..............294
INDICACIONES DE LA PANTALLA .....................29
SELECCIÓN DE LA CANCIÓN
(avance/retroceso) ..................................................295
267
AUTORRADIO
5 ...

Funciones de la radioBotón Funciones Modalidad
Búsqueda emisora de radio:
- Búsqueda automática
- Búsqueda manualBúsqueda automática: pulsación de los
botones
o
(pulsación larga para un
avance rápido)
Búsqueda manual: pulsación de los botones
o
(pulsación larga para un avance
rápido)
123456Memorización emisora de radio actualPulsación larga de los botones
respectivamente para preset de memorias de
1a6
Recuperación emisora memorizadaPulsación corta de los botones
respectivamente para preset de memorias de
1a6
Funciones del CDBotón Funciones Modalidad
Expulsión CD Pulsación corta del botónReproducción canción anterior/siguiente Pulsación corta de los botones
o
Rebobinado/avance rápido canción CD Pulsación larga de los botones
o
Reproducción carpeta anterior/siguiente
(para CD-MP3)Pulsación corta de los botones
o
274
AUTORRADIO

MENU
Funciones del botón MENU
Para activar la función Menú pulsar brevemente el
botón MENU. La pantalla muestra la primera
opción del menú regulable (AF) (mensaje “AF
Switching On” en la pantalla).
Para moverse por las funciones del Menú utilizar
los botones
o
. Para cambiar la configuración
de la función seleccionada utilizar los botones
o
.
En la pantalla se visualiza el estado actual de la
función seleccionada.
Las funciones gestionadas por el Menú son:
❒AF SWITCHING (ON/OFF);
❒TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF);
❒REGIONAL MODE programas regionales
(ON/OFF);
❒PANTALLA MP3 (configuración de la pantalla
del CD MP3);
❒SPEED VOLUME (control automático del
volumen en función de la velocidad) (excepto
versiones con sistema 360° HI-FI MUSIC);
❒RADIO ON VOLUME (activación/desactivación
de los límites del volumen de la radio);
❒SPEECH VOLUME (excepto versiones con el
sistema 360° HI-FI MUSIC) (ajuste del volumen
del teléfono) (para versiones/países donde esté
previsto);❒AUX OFFSET (ajuste del volumen del
dispositivo portátil con el de otras fuentes) (para
versiones/países donde esté previsto);
❒RADIO OFF (modalidad de apagado);
❒SYSTEM RESET
Para salir de la función Menú, volver a pulsar el
botón MENU.
ADVERTENCIA Los ajustes AF SWITCHING,
TRAFFIC INFORMATION y REGIONAL MODE
sólo son posibles en la modalidad FM.
Función AF SWITCHING
(búsqueda de frecuencias alternativas)
En el ámbito del sistema RDS la autorradio puede
funcionar con dos modalidades diferentes:
❒“AF Switching On”: búsqueda activa de las
frecuencias alternativas (en la pantalla aparece
el mensaje “AF”);
❒“AF Switching Off”: búsqueda de las
frecuencias alternativas no activa.
Para activar/desactivar la función, realizar lo
siguiente:
❒pulsar el botón MENÚ y seleccionar la opción
"AF Switching On";
❒pulsar los botones
o
para activar/desactivar
la función.
283
AUTORRADIO

Si, de lo contrario, la función RADIO ON
VOLUME está desactivada, la autorradio
mantiene la última configuración realizada.
Función AUX OFFSET
(alineación del volumen del dispositivo
portátil con el de otras fuentes)
(para versiones/países donde esté previsto)
Esta función permite alinear el volumen de la
fuente AUX, que depende del reproductor portátil,
al de las otras fuentes.
Para activar la función pulsar el botón MENU y
seleccionar la opción “AUX offset”.
Pulsar los botones
o
para disminuir o
aumentar el valor del volumen (definido de–6a+
6).
Función RADIO OFF
(modalidad de encendido y apagado)
Esta función permite configurar la modalidad de
apagado de la radio entre dos comportamientos
diferentes. Para activar la función utilizar los
botones
o
.
En la pantalla aparece la modalidad elegida:
❒“00 MIN ”: apagado que depende de la llave de
encendido; la radio se apaga automáticamente
cuando se coloca la llave en posición STOP;
❒“20 MIN”: apagado independiente de la llave de
encendido; la radio permanece encendida
durante un tiempo máximo de 20 minutos
después de colocar la llave en la posición STOP.Función SYSTEM RESET
Esta función permite restablecer todos los ajustes a
los valores predefinidos de fábrica.
Las opciones son:
❒NO: no se restablecen los ajustes;
❒YES: se restablecen los parámetros por defecto.
Durante esta operación la pantalla muestra el
mensaje “Resetting”. Al finalizar esta operación,
la fuente no cambia y aparecerá la situación
anterior.
PREINSTALACIÓN TELÉFONO
Si se instala en el vehículo el kit manos libres, al
recibir una llamada telefónica, el sonido de la
autorradio se conecta a la salida del teléfono.
El sonido del teléfono llega siempre con un
volumen fijo, pero puede regularse durante la
conversación pulsando el botón/selector
(ON/OFF).
El volumen fijo del sonido del teléfono puede
ajustarse con la función "SPEECH VOLUME" del
Menú (donde esté prevista la función). Mientras se
desactiva el sonido para la llamada, en la pantalla
aparece el mensaje “PHONE”.
Si no está presente la función "SPEECH
VOLUME" en el Menú, la regulación del volumen
se realiza como si hubieraBlue&Me™.
288
AUTORRADIO