2014 Lancia Voyager key

NOTE:
When the parking brake is ap-plied and the automatic trans-
mission is placed in gear, the
“Brake Warning Light” will
flash. If vehicle speed is de-
tected, a chime will sound to
alert the driver. Fully release the
parking brake before attempting
to move the vehicle.
This light only shows that the parking brake is applied. It does
not show the degree of brake ap-
plication.
When parking on a hill, it is important
to turn the front wheels toward the
curb on a downhill grade and away
from the curb on an uphill grade. For
vehicles equipped with an automatic
transmission, apply the parking brake
before placing the shift lever in PARK,
otherwise the load on the transmis-
sion locking mechanism may make it
difficult to move the shift lever out of
PARK. The parking brake should al-
ways be applied whenever the driver
is not in the vehicle.WARNING!
Never use the PARK position as a substitute for the parking brake.
Always apply the parking brake
fully when parked to guard
against vehicle movement and
possible injury or damage.
When leaving the vehicle, always remove the key fob from the igni-
tion and lock your vehicle.
Never leave children alone in a vehicle, or with access to an un-
locked vehicle. Allowing children
to be in a vehicle unattended is
dangerous for a number of rea-
sons. A child or others could be
seriously or fatally injured. Chil-
dren should be warned not to
touch the parking brake, brake
pedal or the shift lever.
(Continued)
WARNING!(Continued)
Do not leave the key fob in or nearthe vehicle (or in a location acces-
sible to children), and do not
leave the ignition of a vehicle
equipped with Keyless Enter-N-
Go™ in the ACC or ON/RUN
mode. A child could operate
power windows, other controls, or
move the vehicle.
CAUTION!
If the Brake System Warning Light
remains on with the parking brake
released, a brake system malfunc-
tion is indicated. Have the brake
system serviced by an authorized
dealer immediately.
ANTI-LOCK BRAKE
SYSTEM (ABS)
The Anti-Lock Brake System (ABS)
provides increased vehicle stability
and brake performance under most
braking conditions. The system oper-
ates with a separate computer to
246

WARNING!(Continued)
Keep the liftgate closed whendriving your vehicle to prevent
carbon monoxide and other poi-
sonous exhaust gases from enter-
ing the vehicle.
FUEL REQUIREMENTS
— DIESEL ENGINE
Use Premium Quality Diesel fuels
with a Cetane rating of 50 or higher,
and meeting the EN590 standard are
highly recommended. See your autho-
rized dealer for further information
regarding fuels available in your area.
BIODIESEL FUEL
REQUIREMENTS
A maximum blend of 7% biodiesel
meeting the EN590 standard are also
recommended for use with your diesel
engine. See your authorized dealer for
further information regarding fuels
available in your area.
ADDING FUEL
LOCKING FUEL FILLER
CAP (GAS CAP) (for
versions/markets, where
provided)
The locking fuel filler cap is located
behind the fuel filler door, on the left
side of the vehicle. If the cap is lost or
damaged, be sure the replacement cap
has been designed for use with this
vehicle.
NOTE: The driver's side sliding
door cannot be opened while the
fuel door is open. This feature op-
erates only when the sliding door
is fully closed prior to opening the
fuel door.
1. Insert the fuel cap key into the key
cylinder and turn the key to the right
to unlock.
2. Turn the gas cap knob to the left to
remove the cap.
3. When tightening the filler cap,
tighten until two or three clicks are
heard to ensure that the cap is prop-
erly seated.
CAUTION!
Damage to the fuel system oremissions control system could
result from using an improper
fuel tank filler tube cap (gas cap).
A poorly fitting cap could let im-
purities into the fuel system and
may cause the “Malfunction Indi-
cator Light (MIL)” to turn on,
due to fuel vapors escaping from
the system.
To avoid fuel spillage and over- filling, do not “top off” the fuel
tank after filling.
WARNING!
Never have any smoking materi-als lit in or near the vehicle when
the gas cap is removed or the tank
is being filled.
Never add fuel when the engine is running. It may cause the MIL to
turn on and could cause a fire.
(Continued)
275

CAUTION!(Continued)
Do not push or tow this vehiclewith another vehicle as damage to
the bumper fascia and transmis-
sion may result.
If the vehicle being towed re- quires steering, the ignition
switch must be in the ON/RUN or
ACC position, not in the LOCK/
OFF position.
Without The Key Fob
Special care must be taken when the
vehicle is towed with the ignition in
the LOCK/OFF position. The only
approved method of towing without
the key fob is with a flatbed truck.
Proper towing equipment is necessary
to prevent damage to the vehicle.
With Ignition Key
The manufacturer recommends tow-
ing your vehicle with all four wheels
OFF the ground using a flatbed. If
flatbed equipment is not available,
and the transmission is operable, the vehicle may be flat towed (with all
four wheels on the ground) under the
following conditions:
The transmission must be in NEU-
TRAL.
The towing distance must not ex- ceed 24 km.
The towing speed must not exceed 40 km/h.
If the transmission is not operable,
or the vehicle must be towed faster
than 40 km/h or farther than
24 km, it must be towed with the
front wheels OFF the ground (us-
ing a flatbed truck, towing dolly, or
wheel lift equipment with the front
wheels raised).
CAUTION!
Towing faster than 40 km/h or far-
ther than 24 km with front wheels
on the ground can cause severe
transmission damage. Such dam-
age is not covered by the New Ve-
hicle Limited Warranty.
CAUTION!
Towing this vehicle in violation of
the above requirements can cause
severe transmission damage. Dam-
age from improper towing is not
covered under the New Vehicle
Limited Warranty.
SHIFT LEVER
OVERRIDE
If a malfunction occurs and the shift
lever cannot be moved out of the
PARK position, you can use the fol-
lowing procedure to temporarily
move the shift lever:
1. Turn the engine OFF.
2. Firmly apply the parking brake.
Shift Lever Override Access Cover
300

FUSES/TIPM
Cavity Cartridge Fuse Mini-Fuse Description M15 — 20 Amp Yellow Rear View Mirror, Instrument Cluster, Multi- Function Control Switch, Tire Pressure Moni-tor, Glow Plug Module – Export Diesel Only, Assy-Shifter (Hall Effect), Acoustic Noise Cancellation
M16 —10 Amp Red Airbag Module/Occupant Classification Mod-
ule
M17 —15 Amp Blue Left Tail/License/Park Lamp, Running
Lamps
M18 —15 Amp Blue Right Tail/Park/Run Lamp
M19 —25 Amp Natural Automatic Shutdown #1 and #2
M20 —15 Amp Blue Instrument Cluster Interior Light, Switch
Bank, Steering Column Module, Switch Steer-ing Wheel
M21 —20 Amp Yellow Automatic Shutdown #3
M22 —10 Amp Red Right Horn (HI/LOW)
M23 —10 Amp Red Left Horn (HI/LOW)
M24 —25 Amp Natural Rear Wiper
M25 —20 Amp Yellow Fuel Pump, Diesel Lift Pump – Export Only
M26 —10 Amp Red Power Mirror Switch, Driver Window Switch
M27 —10 Amp Red Ignition Switch, Wireless Control Module,
Keyless Entry Module, Steering Column Lock
M28 —10 Amp Red Powertrain Control Module, Transmission
Feed, Transmission Control Module
328

CAUTION!
Where possible, it is advisable to
have bulbs changed at a LANCIA
Dealership. Proper operation and
orientation of the external lights are
essential for driving safety and
complying with the law.
HIGH INTENSITY
DISCHARGE HEADLAMPS
(HID) (for versions/markets,
where provided)
The headlamps are a type of high
voltage discharge tube. High voltage
can remain in the circuit even with the
headlamp switch off and the key re-
moved.Because of this, you should
not attempt to service a headlamp
bulb yourself. If a headlamp bulb
fails, take your vehicle to an au-
thorized dealer for service.
WARNING!
A transient high voltage occurs at
the bulb sockets of High Intensity
Discharge (HID) headlamps when
the headlamp switch is turned ON.
It may cause serious electrical
shock or electrocution if not ser-
viced properly. See your authorized
dealer for service.
NOTE: On vehicles equipped
with High Intensity Discharge
(HID) headlamps, when the head-
lamps are turned on, there is a
blue hue to the lamps. This dimin-
ishes and becomes more white af-
ter approximately 10 seconds, as
the system charges.
QUAD HEADLAMPS (for
versions/markets, where
provided)
1. Raise the hood to access the high
or low beam bulbs at the rear of the
headlamp housing.
2. Release the two tabs on the side of
the connector and remove the connec-
tor from the bulb. 3. Twist the headlamp bulb and pull
the bulb from the headlamp housing.
4. Install the new headlamp bulb and
twist until locked into the headlamp
housing.
CAUTION!
Do not touch the new bulb with
your fingers. Oil contamination will
severely shorten bulb life. If the
bulb comes in contact with an oily
surface, clean the bulb with rub-
bing alcohol.
5. Reconnect the wiring connector to
the bulb.
FRONT TURN SIGNAL AND
SIDE MARKER LAMPS
Access to change the turn signal or
side marker bulb is from the rear of
the headlamp housing.
1. Twist the turn signal or side
marker socket to remove the socket.
2. Pull bulb from the socket.
3. Replace the bulb and reinstall
socket. 331

Adding Engine Coolant(Antifreeze)
............. .317
Adding Fuel.............. .275
Adding Washer Fluid.........314
Additives, Fuel..............274
Adjustable Pedals............135
Airbag.................46, 52
Airbag Deployment...........53
Airbag Light.......51, 55, 69, 176
Airbag Maintenance...........54
Airbag, Side...........49, 50, 52
Airbag, Window
(Side Curtain)
........49, 50, 52
Air Cleaner, Engine (Engine AirCleaner Filter)
............309
Air Conditioner Maintenance. . . .312
Air Conditioning Filter.....225, 313
Air Conditioning, Operating Tips. .225
Air Conditioning, Rear Zone. . . .222
Air Conditioning Refrigerant. . . .312
Air Conditioning System. . .219, 312
Air Pressure, Tires...........259
Alarm Light.............. .176
Alterations/Modifications, Vehicle...7
Antifreeze
(Engine Coolant)
. . .316, 317, 333
Disposal.............. .317
Anti-Lock Warning Light......173
Anti-Theft System............16
Ashtray...............150, 153
Assist, Hill Start.............252
Auto Down Power Windows......27
Automatic Dimming Mirror......82
Automatic Door Locks.........24
Automatic Headlights.........129
Automatic Oil Change Indicator. .184
Automatic Temperature Control
(ATC)
..................219
Automatic TransaxleAdding Fluid
............320
Fluid Level Check.........320
AutomaticTransmission
......236, 320, 321
Adding Fluid............321
Fluid and Filter Changes. . . .321
Fluid Change............321
Fluid Type............. .320
Gear Ranges.............238
Special Additives..........320
Auto Up Power Windows........28
Battery.................. .311
Jump Starting............296
Keyless Transmitter Replacement
(RKE)
..................21
Saving Feature (Protection). .131
Belts, Seat..................69
Blind Spot Monitoring..........84
Body Mechanism Lubrication. . . .313
B-Pillar Location............256
Brake Assist System..........249
Brake Control System,
Electronic
.............. .248
Brakes.................. .318
Brake System...............318
Fluid Check.............319
Parking................245
Warning Light...........176
Brake/Transmission Interlock. . . .237
Break-In Recommendations, New
Vehicle
..................68
Bulb Replacement...........330
Bulbs, Light.............71, 330
Calibration, Compass.........187
Camera, Rear............. .143
Capacities, Fluid............333
Caps, Filler
Fuel
..................275
Oil (Engine).............306
Power Steering...........245
Carbon Monoxide Warning......69
Cargo Area Features..........160
Cargo Compartment..........160
Luggage Carrier..........161
Cargo (Vehicle Loading).......156
Car Washes................321
348

Gear Ranges...............238
Gear Select Lever Override.....300
General Information........16, 22
Glass Cleaning..............323
Gross Axle Weight Rating.......276
Gross Vehicle Weight Rating.....276
Hands-Free Phone (Uconnect®). . .89
Hazard
Driving Through Flowing, Rising, or
Shallow Standing Water
.....243
Hazard Warning Flasher.......286
Headlights................129
Cleaning.............. .323
Leveling...............132
Passing................132
Time Delay.............130
Washers............130, 163
Headlight Washers...........163
Head Restraints.............115
Heated Mirrors..............83
Heated Seats...............113
High Beam/Low Beam Select
(Dimmer) Switch
..........131
Hill Start Assist.............252
Hood Release.............. .128
Hook, Coat................156
Ignition...................14
Key....................14
Ignition Key Removal..........14
Immobilizer (Sentry Key).......15
Information Center, Vehicle.....178
Inside Rearview Mirror.........82
Instrument Cluster.......170, 172
Instrument Panel and Controls. . .169
Instrument Panel Cover........323
Instrument Panel Lens Cleaning. .324
Integrated Power Module
(Fuses)
.................325
Interior Appearance Care.......323
Interior Lights............. .129
Intervention Regeneration
Strategy
................310
Introduction.................4
iPod®/USB/MP3 ControlBluetooth Streaming Audio
. . .110
Jack Location............. .288
Jack Operation..............287
Jump Starting..............296
Key-In Reminder.............14
Keyless Enter-N-Go.......24, 232
Keyless Entry System..........18
Keyless Go................186
Key, Programming............16
Key, Replacement.............16
Key, Sentry (Immobilizer).......15
Lap/Shoulder Belts............36
Latches...................71
Hood..................128
Leaks, Fluid................71
Leveling, Headlight..........132
Life of Tires.............. .264
Liftgate...................33
Light Bulbs.................71
Lights....................71
Airbag........51, 55, 69, 176
Alarm.................176
Anti-Lock..............173
Automatic Headlights......129
Back-Up.............. .332
Battery Saver............131
Brake Assist Warning.......251
Brake Warning...........176
Bulb Replacement.........330
Center Mounted Stop.......333
Electronic Stability Program (ESP)
Indicator
...............251
Exterior.................71
Fog...........130, 172, 332
Hazard Warning Flasher.....286
Headlight Leveling........132
351

Oil Filter, Change............309
Onboard Diagnostic System.....307
Operator Manual (Owner's Manual)..6
Outside Rearview Mirrors.......82
Overhead Console............144
Overhead Travel InformationCenter
..................144
Overheating, Engine......178, 286
Owner's Manual(Operator Manual)
...........6
Paint Care.................321
Parking Brake............. .245
ParkSense System, Rear.......138
Pedals, Adjustable...........135
Personal Settings............189
Pets, Transporting............68
Phone, Cellular..............89
Phone, Hands-Free (Uconnect®). .89
Placard, Tire and Loading
Information
............. .256
Power
Door Locks
..............23
Lift Gate................33
Mirrors.................83
Outlet (Auxiliary Electrical
Outlet)
................149
Seats..................111
Sliding Door..............29
Steering............244, 245
Windows................26
Pregnant Women and Seat Belts. . .46
Preparation for Jacking........290
PretensionersSeat Belts
................41
Programmable ElectronicFeatures
................189
Radial Ply Tires.............260
Radio Operation.............218
Radio Remote Controls........217
Radio (Sound Systems)........193
Rear Air Conditioning.........222
Rear Camera.............. .143
Rear Cross Path..............87
Rear Fog Lights.............178
Rear ParkSense System........138
Rearview Mirrors.............82
Rear Window Features........160
Reclining Front Seats.........115
Recorder, Event Data..........55
Recreational Towing..........284
Refrigerant................312
Reminder, Seat Belt...........45
Remote Keyless Entry (RKE).....18
Remote Sound System (Radio)
Controls
................217
Removable Floor Console.......159
Repeater Lights, Side.........332
Replacement Keys............16
Replacement Parts...........307
Replacement Tires...........264
Resetting Oil ChangeIndicator
............173, 184
Restraint, Head.............115
Restraints, Child.............56
Rocking Vehicle When Stuck. . . .298
Roof Rack (Luggage Rack).....161
Rotation, Tires............. .266
Safety Checks Inside Vehicle.....69
Safety Checks Outside Vehicle....71
Safety, Exhaust Gas...........69
Safety Information, Tire.......252
Safety Tips.................68
Schedule, Maintenance. . . .340, 343
Seat Belt Maintenance.........324
Seat Belt Reminder............45
Seat Belts.............. .35, 69
Adjustable Shoulder Belt.....39
Adjustable Upper Shoulder
Anchorage
...............39
And Pregnant Women.......46
Child Restraint............56
Front Seat...............36
Inspection...............69
Pretensioners.............41
353