2014 Lancia Voyager child seat

Occupants, including children who
are up against or very close to SAB or
SABIC air bags can be seriously in-
jured or killed. Occupants, especially
children, should not lean on or sleep
against the door, side windows, or
area where the SAB or SABIC air bags
inflate, even if they are in an infant or
child restraint. Always sit upright as
possible with your back against the
seat back, use the seat belts properly,
and use the appropriate sized child
restraint, infant restraint or booster
seat recommended for the size and
weight of the child.
WARNING!
Your vehicle is equipped withSABIC air bags, do not have any
accessory items installed which
will alter the roof, including add-
ing a sunroof to your vehicle. Do
not add roof racks that require
permanent attachments (bolts or
screws) for installation on the ve-
hicle roof. Do not drill into the
roof of the vehicle for any reason.
(Continued)
WARNING!(Continued)
Your vehicle is equipped with leftand right Supplemental Side Air
Bag Inflatable Curtain (SABIC),
do not stack luggage or other
cargo up high enough to block the
location of the SABIC. The area
where the SABIC is located
should remain free from any ob-
structions.
Do not use accessory seat covers or place objects between you and
the side air bags; the performance
could be adversely affected
and/or objects could be pushed
into you, causing serious injury.
Knee Impact Bolsters
The Knee Impact Bolsters help pro-
tect the knees of the driver and the
front passenger, and position front oc-
cupants for the best interaction with
the Advanced Front Air Bags.
Along with seat belts and pretension-
ers, Advanced Front Air Bags work
with the knee bolsters to provide im-
proved protection for the driver and front passenger. Side air bags also
work with seat belts to improve occu-
pant protection.
AIR BAG DEPLOYMENT
SENSORS AND CONTROLS
Occupant Restraint Controller
(ORC)
The ORC is part of a regulated safety
system required for this vehicle.
The ORC determines if deployment of
the front and/or side air bags in a
frontal or side collision is required.
Based on the impact sensor's signals,
a central electronic ORC deploys the
Advanced Front Air Bags, SABIC air
bags, Supplemental Seat-Mounted
Side Air Bags, and front seat belt pre-
tensioners, as required, depending on
several factors, including the severity
and type of impact.
Advanced Front Air Bags are designed
to provide additional protection by
supplementing the seat belts in cer-
tain frontal collisions depending on
several factors, including the severity
and type of collision. Advanced Front
50

inflator units. A large quantity of non-
toxic gas is generated to inflate the
Advanced Front Air Bags. Different
air bag inflation rates are possible,
based on several factors, including the
collision type and severity. The steer-
ing wheel hub trim cover and the up-
per right side of the instrument panel
separate and fold out of the way as the
air bags inflate to their full size. The
air bags fully inflate in about 50 to 70
milliseconds. This is about half of the
time it takes to blink your eyes. The
air bags then quickly deflate while
helping to restrain the driver and
front passenger.
The Advanced Front Air Bag gas is
vented through the vent holes in the
sides of the air bag. In this way, the air
bags do not interfere with your con-
trol of the vehicle.
Supplemental Seat-Mounted Side
Air Bag (SAB) Inflator Units
The Supplemental Seat-Mounted
Side Air Bags (SAB) are designed to
activate only in certain side collisions.The ORC determines if a side collision
requires the side air bags to inflate,
based on the severity and type of col-
lision.
Based on the severity and type of col-
lision, the side air bag inflator on the
crash side of the vehicle may be trig-
gered, releasing a quantity of non-
toxic gas. The inflating SAB exits
through the seat seam into the space
between the occupant and the door.
The SAB fully inflates in about 10
milliseconds. The side air bag moves
at a very high speed and with such a
high force that it could injure you if
you are not seated properly, or if items
are positioned in the area where the
side air bag inflates. This especially
applies to children.
Supplemental Side Air Bag
Inflatable Curtain (SABIC)
Inflator Units
During collisions where the impact is
confined to a particular area of the
side of the vehicle, the ORC may de-
ploy the SABIC air bags, depending
on the severity and type of collision. Inthese events, the ORC will deploy the
SABIC only on the impact side of the
vehicle.
A quantity of non-toxic gas is gener-
ated to inflate the side curtain air bag.
The inflating side curtain air bag
pushes the outside edge of the head-
liner out of the way and covers the
window. The air bag inflates in about
30 milliseconds (about one-quarter of
the time that it takes to blink your
eyes) with enough force to injure you
if you are not belted and seated prop-
erly, or if items are positioned in the
area where the side curtain air bag
inflates. This especially applies to
children. The side curtain air bag is
only about 3-1/2 in (9 cm) thick when
it is inflated.
Because air bag sensors estimate de-
celeration over time, vehicle speed
and damage are not good indicators of
whether or not an air bag should have
deployed.
NOTE: In a rollover the preten-
sioners and/or SAB and SABIC air
bags may deploy on both sides of
the vehicle.
52

manufacturer, other parties, such as
law enforcement, that have the spe-
cial equipment, can read the informa-
tion if they have access to the vehicle
or the EDR.
CHILD RESTRAINTS
Everyone in your vehicle needs to be
buckled up at all times, including ba-
bies and children.Children 12 years or younger should
ride properly buckled up in a rear
seat. According to crash statistics,
children are safer when properly re-
strained in the rear seats rather than
in the front.WARNING!
“Extreme Hazard! Do not use a
rearward-facing child restraint
on a seat protected by an air bag
in front of it!” Refer to visor and
door shut face mounted labels for
information.
(Continued)
WARNING!(Continued)
In a collision, an unrestrainedchild, even a tiny baby, can be-
come a projectile inside the ve-
hicle. The force required to hold
even an infant on your lap could
become so great that you could
not hold the child, no matter how
strong you are. The child and oth-
ers could be badly injured. Any
child riding in your vehicle
should be in a proper restraint for
the child's size.
56

Mass GroupSeating Position (or other site)
Front Passen- ger Rear
Outboard Rear Center Intermediate
OutboardIntermediate
Center
Group0-Upto10kg XUUU X
G ro u p 0+ -U p to 13 kgXUUU X
Group1-9to18kg XUUU X
G ro u p II - 15 to 25 kgXUUU X
G ro u p III - 22 to 36 kgXUUU X
Key of letters used in the table above:
U = Suitable for “universal” cat- egory restraints approved for use in
this age/weight group.
UF = Suitable for forward-facing “universal” category restraints ap-
proved for use in this mass group. L = Suitable for particular child
restraints given on attached list.
These restraints may be of the “spe-
cific vehicle”, “restricted” or
“semi-universal” categories.
B = Built-in restraint approved for the age/weight group. X = Seat position not suitable for
children in this age/weight group.
Vehicle ISOFIX Positions Chart
Mass
Group Size
Class Fixture Front
Passen- ger Rear
Outboard Rear
Center Interme-
diate
Outboard SSnG Interme-
diate
Center LUX.
Quad Other
Sites
Carrycot F ISO/L1 X
XX IUF* IUF X
G ISO/L2 X X IUF** IUF* IUF X
( 1 )XXXXX X
57

IL = Suitable for particular ISOFIXchild restraint systems (CRS) given
in the attachment list. These ISO-
FIX CRS are those of the “specific
vehicle”, “restricted” or “semi-
universal” categories. ISOFIX position not suitable for
ISOFIX child restraint systems in this
mass group and/or this size class.
* = Both LH & RH 2nd row seats must be in used position. (Seats can
not be folded into floor) ** = Inboard buckle for Left side
seating position must be behind all
ISOFIX Child Restraints.
Summary Of Recommendations For Restraining Children In Vehicles
Child Size, Height, Weight or Age Recommended Type of Child
Restraint
Infants and Toddlers Children who are two years old or
younger and who have not reached the height or weight limits of their child restraint Either an Infant Carrier or a Convert-
ible Child Restraint, facing rearward in the rear seat of the vehicle
Small Children Children who are at least two years
old or who have out-grown the height or weight limit of their rear-facing child restraint Forward-Facing Child Restraint with
a five-point Harness, facing forward in the rear seat of the vehicle
Larger Children Children who have out-grown their
forward-facing child restraint, but
are too small to properly fit the vehi- cle’s seat belt Belt Positioning Booster Seat and the
vehicle seat belt, seated in the rear seat of the vehicle
Children Too Large for Child Restraints Children 12 years old or younger,
who have out-grown the height or weight limit of their booster seat Vehicle Seat Belt, seated in the rear
seat of the vehicle
59

Infants And Child Restraints
Safety experts recommend that chil-
dren ride rearward-facing in the ve-
hicle until they are two years old or
until they reach either the height or
weight limit of their rear facing child
safety seat. Two types of child re-
straints can be used rearward-facing:
infant carriers and convertible child
seats.
The infant carrier is only used
rearward-facing in the vehicle. It is
recommended for children from birth
until they reach the weight or height
limit of the infant carrier. Convertible
child seats can be used either
rearward-facing or forward-facing in
the vehicle. Convertible child seats of-
ten have a higher weight limit in the
rearward-facing direction than infant
carriers do, so they can be used
rearward-facing by children who
have outgrown their infant carrier but
are still less than at least two years
old. Children should remain
rearward-facing until they reach the
highest weight or height allowed by
their convertible child seat.WARNING!
Never place a rear facing infantseat in front of an air bag. A de-
ploying Passenger Advanced
Front Air Bag can cause death or
serious injury to a child 12 years
or younger, including a child in a
rearward facing infant seat.
Only use a rearward-facing child restraint in a vehicle with a rear
seat.
Older Children And Child
Restraints
Children who are two years old or who
have outgrown their rear-facing con-
vertible child seat can ride forward-
facing in the vehicle. Forward-facing
child seats and convertible child seats
used in the forward-facing direction
are for children who are over two
years old or who have outgrown the
rear-facing weight or height limit of
their rear-facing convertible child
seat. Children should remain in a forward-facing child seat with a har-
ness for as long as possible, up to the
highest weight or height allowed by
the child seat.
All children whose weight or height is
above the forward-facing limit for the
child seat should use a belt-
positioning booster seat until the ve-
hicle’s seat belts fit properly. If the
child cannot sit with knees bent over
the vehicle’s seat cushion while the
child’s back is against the seatback,
they should use a belt-positioning
booster seat. The child and belt-
positioning booster seat are held in
the vehicle by the seat belt.
WARNING!
Improper installation can lead to
failure of an infant or child re-
straint. It could come loose in a
collision. The child could be
badly injured or killed. Follow
the child restraint manufacturer’s
directions exactly when installing
an infant or child restraint.
(Continued)
60

WARNING!(Continued)
When your child restraint is notin use, secure it in the vehicle with
the seat belt or ISOFIX anchor-
ages, or remove it from the ve-
hicle. Do not leave it loose in the
vehicle. In a sudden stop or acci-
dent, it could strike the occupants
or seatbacks and cause serious
personal injury.
Children Too Large For Booster
Seats
Children who are large enough to
wear the shoulder belt comfortably,
and whose legs are long enough to
bend over the front of the seat when
their back is against the seatback, should use the seat belt in a rear seat.
Use this simple 5-step test to decide
whether the child can use the vehicle’s
seat belt alone:
1. Can the child sit all the way back
against the back of the vehicle seat?
2. Do the child’s knees bend comfort-
ably over the front of the vehicle seat –
while they are still sitting all the way
back?
3. Does the shoulder belt cross the
child’s shoulder between their neck
and arm?
4. Is the lap part of the belt as low as
possible, touching the child’s thighs
and not their stomach?
5. Can the child stay seated like this
for the whole trip?
If the answer to any of these questions
was “no,” then the child still needs to
use a booster seat in this vehicle. If the
child is using the lap/shoulder belt,
check belt fit periodically. A child’s
squirming or slouching can move the
belt out of position. If the shoulder
belt contacts the face or neck, move
the child closer to the center of the
vehicle. Never allow a child to put the
shoulder belt under an arm or behind
their back.
61

Recommendations For Attaching Child Restraints
Restraint Type CombinedWeight of the
Child + Child Restraint Use any attachment method shown with an “X” Below
ISOFIX –
Lower Anchors Only Seat Belt Only ISOFIX –
Lower Anchors + Top Tether Anchor Seat Belt + Top
Tether Anchor
Rear-Facing
Child Restraint Up to 29.5 kg
XX
Rear-Facing
Child Restraint More than
29.5 kg X
Forward-Facing Child Restraint Up to 29.5 kg
XX
Forward-Facing Child Restraint More than
29.5 kg X
ISOFIX Restraint System
Your vehicle is equipped with the
child restraint anchorage system
called ISOFIX. The ISOFIX system
has three vehicle anchor points for
installing ISOFIX-equipped child
seats. There are two lower anchorages
located at the back of the seat cushion
where it meets the seatback and one
top tether anchorage located behind
the seating position. These anchor-
ages are used to install ISOFIX-
equipped child seats without using the vehicle’s seat belts. Some seating
positions may have a top tether an-
chorage but no lower anchorages. In
these seating positions, the seat belt
must be used with the top tether an-
chorage to install the child restraint.
Locating The ISOFIX Anchorages
The lower anchorages are
round bars that are found at
the rear of the seat cushion
where it meets the seatback.
They are just visible when you lean
into the rear seat to install the child
restraint. You will easily feel them if
you run your finger along the gap
between the seatback and seat
cushion.
62