2014 Lancia Voyager air filter

WARNING!(Continued)
Overfilling the brake fluid reser-voir can result in spilling brake
fluid on hot engine parts, causing
the brake fluid to catch fire.
Brake fluid can also damage
painted and vinyl surfaces, care
should be taken to avoid its con-
tact with these surfaces.
Do not allow petroleum based fluid to contaminate the brake
fluid. Brake seal components
could be damaged, causing par-
tial or complete brake failure.
This could result in an accident.
AUTOMATIC
TRANSMISSION
Selection Of Lubricant
It is important to use the proper trans-
mission fluid to ensure optimum
transmission performance and life.
Use only the manufacturer's specified
transmission fluid. Refer to “Fluids,
Lubricants and Genuine Parts” in this
section for fluid specifications. It is
important to maintain the transmis-
sion fluid at the correct level using the recommended fluid. No chemical
flushes should be used in any trans-
mission; only the approved lubricant
should be used.
CAUTION!
Using a transmission fluid other
than the manufacturer’s recom-
mended fluid may cause deteriora-
tion in transmission shift quality
and/or torque converter shudder,
and will require more frequent fluid
and filter changes. Refer to “Fluids,
Lubricants, and Genuine Parts” in
this section for fluid specifications.
Special Additives
The manufacturer strongly recom-
mends against using any special addi-
tives in the transmission.
Automatic Transmission Fluid (ATF)
is an engineered product and its per-
formance may be impaired by supple-
mental additives. Therefore, do not
add any fluid additives to the trans-
mission. The only exception to this
policy is the use of special dyes for diagnosing fluid leaks. Avoid using
transmission sealers as they may ad-
versely affect seals.
CAUTION!
Do not use chemical flushes in your
transmission as the chemicals can
damage your transmission compo-
nents. Such damage is not covered
by the New Vehicle Limited War-
ranty.
Fluid Level Check
The fluid level is preset at the factory
and does not require adjustment un-
der normal operating conditions.
Routine fluid level checks are not re-
quired, therefore the transmission
filler tube is capped and no dipstick is
provided. Your authorized dealer can
check your transmission fluid level
using a special service dipstick. If you
notice fluid leakage or transmission
malfunction, visit your authorized
dealer immediately to have the trans-
mission fluid level checked. Operating
320

the vehicle with an improper fluid
level can cause severe transmission
damage.
CAUTION!
If a transmission fluid leak occurs,
visit your authorized dealer imme-
diately. Severe transmission dam-
age may occur. Your authorized
dealer has the proper tools to adjust
the fluid level accurately.
Fluid And Filter Changes
Refer to the “Maintenance Schedule”
for the proper maintenance intervals.
In addition, change the fluid and filter
if the fluid becomes contaminated
(with water, etc.) or if the transmis-
sion is disassembled for any reason.
CAUTION!
Car maintenance should be done at
a LANCIA Dealership. For routine
and minor maintenance operations
you wish to carry out yourself, we
do recommend you have the proper
equipment, genuine LANCIA spare
parts and the necessary fluids; do
not however carry out these opera-
tions if you have no experience.
APPEARANCE CARE AND
PROTECTION FROM
CORROSION
Protection Of Body And Paint
From Corrosion
Vehicle body care requirements vary
according to geographic locations and
usage. Chemicals that make roads
passable in snow and ice and those
that are sprayed on trees and road
surfaces during other seasons are
highly corrosive to the metal in your
vehicle. Outside parking, which ex-
poses your vehicle to airborne con-
taminants, road surfaces on which the
vehicle is operated, extreme hot or cold weather and other extreme con-
ditions will have an adverse effect on
paint, metal trim, and underbody
protection.
The following maintenance recom-
mendations will enable you to obtain
maximum benefit from the corrosion
resistance built into your vehicle.
What Causes Corrosion?
Corrosion is the result of deterioration
or removal of paint and protective
coatings from your vehicle.
The most common causes are:
Road salt, dirt and moisture accu-
mulation.
Stone and gravel impact.
Insects, tree sap and tar.
Salt in the air near seacoast localities.
Atmospheric fallout/industrial pol- lutants.
Washing
Wash your vehicle regularly. Al- ways wash your vehicle in the shade
321

Thousands Of Kilometers 24 48 72 96 120 144 168 192Months 12 24 36 48 60 72 84 96
Check operation of lighting system (headlamps, direction indi-
cators, hazard warning lights, luggage compartment, passen-
ger compartment, glove compartment, instrument panel warn-
ing lights, etc.).
Check operation of windshield washer system and adjust jets if
necessary.
Check windshield/rear window wiper blade position/wear.
Check cleanliness of hood and tailgate locks and cleanliness
and lubrication of linkages.
Visually inspect condition of: exterior bodywork, underbody
protection, pipes and hoses (exhaust - fuel system - brakes),
rubber elements (boots, sleeves, bushes, etc.).
Check conditions and wear of front disc brake pads.
Check conditions and wear of rear disc brake pads.
Check and, if necessary, top up fluid levels (brakes, windshield
washer, battery, engine coolant, etc.).
Visually inspect the condition of accessory drive belt/s.
Check exhaust gas emissions.
Check engine management system operation (via diagnostic
socket).
Adjust parking brake shoes as necessary.
Change the automatic transmission fluid and filter. (*)
Replace spark plugs. (***)
Replace air filter cartridge.
341

visually inspect condition of the ac-cessory drive belts;
check and, if necessary, change en- gine oil and replace oil filter;
check and, if necessary, replace pol- len filter;
check and, if necessary, replace air cleaner.
MAINTENANCE
SCHEDULE – DIESEL
ENGINE
To help you have the best driving
experience possible, the manufacturer
has identified the specific vehicle
maintenance service intervals that are
required to keep your vehicle operat-
ing properly and safely.
The manufacturer recommends that
these maintenance intervals be per-
formed at your selling dealer. The
technicians at your dealership know
your vehicle best, and have access to
factory trained information, genuine
LANCIA parts, and specially designed electronic and mechanical tools that
can help prevent future costly repairs.
The maintenance intervals shown
should be performed as indicated in
this section.
NOTE:
Under no circumstances should
oil change intervals exceed
25,000 km or 12 months, which-
ever comes first.
Rotate the tires at the first sign of irregular wear.
CAUTION!
Failure to perform the required
maintenance items may result in
damage to the vehicle.
Diesel Models with Diesel
Particulate Filter (DPF)
The oil change indicator system will
remind you that it is time to take your
vehicle in for scheduled maintenance.
A “CHANgE OIL” message will flash
in the instrument cluster odometer and a single chime will sound, indi-
cating that an oil change is necessary.
Based on engine operation conditions,
the oil change indicator message will
illuminate, this means that service is
required for your vehicle. Have your
vehicle serviced as soon as possible,
within the next 805 km.
Your dealer will reset the oil change
indicator message after completing
the scheduled oil change. If this
scheduled oil change is performed by
someone other than your dealer the
message can be reset by referring to
the steps described under “Instru-
ment Cluster Description/Odometer/
Trip Odometer” in "Understanding
Your Instrument Panel” for further
information.
Required Maintenance Intervals
Refer to the Maintenance Schedules
on the following pages for the re-
quired maintenance intervals.
343

Thousands Of Kilometers 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200Months 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Check and, if necessary, top up fluid levels
(brakes, windshield washer, battery, engine cool-
ant, etc.).
Visually inspect the condition of accessory drive
belt/s.
Check toothed timing drive belt conditions.
Check exhaust gas emissions.
Check engine management system operation (via
diagnostic socket).
Adjust parking brake shoes as necessary.
Change the automatic transmission fluid and fil-
ter (***).
Replace fuel filter (diesel version).
Replace accessory drive belt/s.
Replace toothed timing drive belt (*).
Replace air filter cartridge.
Change brake fluid (or every 24 months).
Replace pollen filter.
(*) Regardless of the distance cov-
ered, the timing belt must be changed
every 4 years for particularly de-
manding use (cold climates, city driv-
ing, long periods of idling) or at least
every 5 years. (**) The oil and oil filter replacement
must be carried out when indicated by
a warning light or message on the
instrument panel, or in any case every
12 months.
(***)
Change the automatic transmis-
sion fluid and filter(s) at 100 km or
60 months if using your vehicle for any
of the following: city driving, short (less
than 7-8 km) and repeated journeys, or
frequent trailer or caravan towing.
345

Periodic Checks
Every1,000 km or before long jour-
neys, check and, if necessary, restore:
engine coolant;
brake fluid;
power steering fluid;
windshield washer fluid level;
power steering fluid;
tire inflation pressure and condition;
operation of lighting system (head- lights, direction indicators, hazard
warning lights, etc.);
operation of windshield washer/ wiper system and positioning/wear
of windshield/rear window wiper
blades.
Every 3,000 km, check and top up, if
required, the engine oil level and au-
tomatic transmission fluid level (four-
speed automatic only). Heavy-Duty Use Of The Car
If the car is used mainly under one of
the following conditions:
towing a trailer or caravan;
dusty roads;
short, repeated journeys (less than
7-8 km) at sub-zero outside
temperatures;
engine often idling or driving long distances at low speeds or long pe-
riods of idleness.
You should perform the following in-
spections more frequently than shown
on the Scheduled Servicing Plan:
check front disc brake pad condi- tions and wear;
check cleanliness of hood and trunk locks, cleanliness and lubrication of
linkage; visually inspect conditions of: en-
gine, transmission, pipes and hoses
(exhaust - fuel system - brakes) and
rubber elements (boots - sleeves -
bushes - etc.);
check battery charge and battery fluid level (electrolyte);
visually inspect condition of the ac- cessory drive belts;
check and, if necessary, change en- gine oil and replace oil filter;
check and, if necessary, replace pol- len filter;
check and, if necessary, replace air cleaner.
346

Adding Engine Coolant(Antifreeze)
............. .317
Adding Fuel.............. .275
Adding Washer Fluid.........314
Additives, Fuel..............274
Adjustable Pedals............135
Airbag.................46, 52
Airbag Deployment...........53
Airbag Light.......51, 55, 69, 176
Airbag Maintenance...........54
Airbag, Side...........49, 50, 52
Airbag, Window
(Side Curtain)
........49, 50, 52
Air Cleaner, Engine (Engine AirCleaner Filter)
............309
Air Conditioner Maintenance. . . .312
Air Conditioning Filter.....225, 313
Air Conditioning, Operating Tips. .225
Air Conditioning, Rear Zone. . . .222
Air Conditioning Refrigerant. . . .312
Air Conditioning System. . .219, 312
Air Pressure, Tires...........259
Alarm Light.............. .176
Alterations/Modifications, Vehicle...7
Antifreeze
(Engine Coolant)
. . .316, 317, 333
Disposal.............. .317
Anti-Lock Warning Light......173
Anti-Theft System............16
Ashtray...............150, 153
Assist, Hill Start.............252
Auto Down Power Windows......27
Automatic Dimming Mirror......82
Automatic Door Locks.........24
Automatic Headlights.........129
Automatic Oil Change Indicator. .184
Automatic Temperature Control
(ATC)
..................219
Automatic TransaxleAdding Fluid
............320
Fluid Level Check.........320
AutomaticTransmission
......236, 320, 321
Adding Fluid............321
Fluid and Filter Changes. . . .321
Fluid Change............321
Fluid Type............. .320
Gear Ranges.............238
Special Additives..........320
Auto Up Power Windows........28
Battery.................. .311
Jump Starting............296
Keyless Transmitter Replacement
(RKE)
..................21
Saving Feature (Protection). .131
Belts, Seat..................69
Blind Spot Monitoring..........84
Body Mechanism Lubrication. . . .313
B-Pillar Location............256
Brake Assist System..........249
Brake Control System,
Electronic
.............. .248
Brakes.................. .318
Brake System...............318
Fluid Check.............319
Parking................245
Warning Light...........176
Brake/Transmission Interlock. . . .237
Break-In Recommendations, New
Vehicle
..................68
Bulb Replacement...........330
Bulbs, Light.............71, 330
Calibration, Compass.........187
Camera, Rear............. .143
Capacities, Fluid............333
Caps, Filler
Fuel
..................275
Oil (Engine).............306
Power Steering...........245
Carbon Monoxide Warning......69
Cargo Area Features..........160
Cargo Compartment..........160
Luggage Carrier..........161
Cargo (Vehicle Loading).......156
Car Washes................321
348

Compartment............305
Compartment Identification. .305
Coolant (Antifreeze). . . .315, 334
Cooling................315
Exhaust Gas Caution........69
Fails to Start............233
Flooded, Starting.........233
Fuel Requirements........333
Oil............308, 333, 334
Oil Change Interval. . . .184, 308
Oil Filler Cap............306
Oil Filter...............309
Oil Selection.........308, 333
Oil Synthetic............309
Overheating.............286
Starting................231
Temperature Gauge........178
Enhanced Accident Response
Feature
..................53
Entry System, Illuminated.......18
Ethanol..................273
Event Data Recorder...........55
Exhaust Gas Caution........35, 69
Exhaust System..........69, 310
Exterior Folding Mirrors........83
Exterior Lights..............71
Fabric Care................323
Filler Location Fuel..........176
FiltersAir Cleaner
.............309
Air Conditioning......225, 313
Engine Oil..........309, 334
Engine Oil Disposal........309
FlashersHazard Warning
..........286
Turn Signal.......71, 172, 331
Flash-To-Pass............. .132
Flooded Engine Starting.......233
Floor Console..............156
Fluid Capacities.............333
Fluid Leaks.................71
Fluid Level Checks
Automatic Transaxle
.......320
Brake.................319
Cooling System...........315
Power Steering...........245
Fluids, Lubricants and GenuineParts
.................. .334
Fog Lights.........130, 172, 332
Fog Light Service............332
Fog Lights, Rear............178
Fold in Floor (Stow `n Go)
Seating
.................117
Freeing A Stuck Vehicle........298
Fuel.................272, 275
Adding................275
Additives.............. .274
Conserving..............184
Diesel.............275, 334
Ethanol................273
Filler Cap (Gas Cap). . .176, 275
Filler Door (Gas Cap). . . . . .176
Gasoline.............. .272
Gauge.................176
Light................. .182
Octane Rating........272, 334
Requirements............333
Saver Mode.............184
Specifications............334
Tank Capacity...........333
Fueling.................. .275
Fuel Optimizer..............184
Fuel Saver.................184
Fuses................... .324
Gas Cap (Fuel Filler Cap)......275
Gasoline, Clean Air...........274
Gasoline (Fuel).............272
Conserving..............184
Gauges
Coolant Temperature
.......178
Fuel..................176
Speedometer.............176
Tachometer.............172
350