2014 Lancia Voyager ad blue

COISAS A SABER SOBRE O Uconnect® PHONE . .113 TUTORIAL DO Uconnect® PHONE ..........113
TREINO DE VOZ ...................... .113
REINICIAR ........................... .113
COMANDO DE VOZ .................... .114
DESEMPENHO SONORO NO TELEFONE DO OUTRO INTERLOCUTOR .................115
CHAMADAS RECENTES ..................115
RESPOSTA POR TEXTO DE VOZ ...........115
LIGAÇÃO DE COMUNICAÇÃO POR Bluetooth® ........................... .116
ARRANQUE .......................... .116
COMANDO DE VOZ ...................... .121
FUNCIONAMENTO DO SISTEMA DE COMANDO DEVOZ ............................. .121
COMANDOS .......................... .122
TREINO DE VOZ ...................... .124
BANCOS .............................. .125
BANCOS ELÉCTRICOS (para versões/mercados onde esteja disponível) ..................125
APOIO LOMBAR ELÉCTRICO (para versões/ mercados onde esteja disponível) ...........127
BANCOS AQUECIDOS (para versões/mercados onde esteja disponível) ..................127
REGULADOR MANUAL DOS BANCOS DIANTEIROS/DA SEGUNDA FILA ..........129
BANCOS DE RECLINAÇÃO MANUAL .......130
ENCOSTOS DE CABEÇA .................130
84

O Uconnect® Phone é um sistema de
comunicação mãos-livres e activado
por voz para veículos. O Uconnect®
Phone permite-lhe marcar um nú-
mero de telefone com o seu telemóvel*
utilizando comandos de voz simples
[p. ex., "Call" (Telefonar)…"Jim"
(Zé)…"Work" (Trabalho)… ou
"Dial" (Ligar)…"151-1234 -5555"].
O som do seu telemóvel é transmitido
através do sistema de áudio do veí-
culo; o sistema silencia automatica-
mente o rádio quando utilizar o
Uconnect® Phone.
O Uconnect® Phone permite-lhe
transferir chamadas entre o
Uconnect® Phone e o seu telemóvel
ao entrar ou sair do veículo e permite-
-lhe silenciar o microfone do
Uconnect® Phone para conversas pri-
vadas.
O Uconnect® Phone é accionado pelo
telemóvel de "perfil mãos-livres"
Bluetooth®. O Uconnect® Phone dis-
põe de tecnologia Bluetooth® – anorma global que permite que dife-
rentes dispositivos electrónicos se in-
terliguem entre si sem fios nem esta-
ção de ancoragem, pelo que o
Uconnect® Phone funciona indepen-
dentemente do local onde tiver guar-
dado o seu telemóvel (seja na mala, no
bolso ou na pasta), desde que o tele-
móvel esteja ligado e tenha sido em-
parelhado com o Uconnect® Phone
do veículo. O Uconnect® Phone per-
mite ligar um máximo de sete telemó-
veis ao sistema. É permitido apenas
utilizar um telemóvel ligado (ou em-
parelhado) com o Uconnect® Phone
de cada vez. O Uconnect® Phone está
disponível em Inglês, Holandês, Fran-
cês, Alemão, Italiano ou Espanhol
(conforme equipado).AVISO!
Qualquer sistema comandado por
voz deve apenas ser utilizado em
condições de condução seguras e de
acordo com a legislação aplicável,
incluindo as leis relativas à utiliza-
ção do telefone. Deverá concentrar
a sua atenção no funcionamento
correcto do veículo. Se não o fizer,
pode dar origem a uma colisão, que
pode provocar ferimentos graves ou
a morte.
Botão do Uconnect® Phone Os controlos do volume no
rádio ou no volante contêm
os dois botões de controlo
(botão Uconnect® Phone
e botão Comando de Voz)
que lhe permitem aceder ao sistema.
Quando premir o botão, ouvirá a pa-
lavra Uconnect® seguida de um sinal
sonoro. O sinal sonoro é o sinal de que
pode dizer o seu comando.
100

Botão Comando de VozA localização do botão pode
variar consoante o rádio. Os
botões individuais estão
descritos na secção "Fun-
cionamento".
O Uconnect® Phone pode ser utili-
zado com telemóveis certificados com
perfil mãos-livres Bluetooth®. Alguns
telemóveis poderão não suportar to-
das as funções do Uconnect® Phone.
Consulte o seu fornecedor de serviços
móveis ou o fabricante do telemóvel
para obter mais informações.
O Uconnect® Phone está totalmente
integrado no sistema de áudio do veí-
culo. O volume do Uconnect® Phone
pode ser regulado com o botão de
controlo do volume do rádio ou com o
manípulo de controlo no volante, se o
veículo estiver equipado com contro-
los no volante.
Em determinados rádios, o visor do
rádio será utilizado para indicações
visuais do Uconnect® Phone, tais
como uma chamada a receber
(CELL) ou a ID do chamador.TELEMÓVEIS
COMPATÍVEIS
* O Uconnect® Phone requer um
telemóvel equipado com o "perfil
mãos-livres" Bluetooth®, versão
1.0 ou superior.
Consulte o website do Uconnect®
para saber quais os telemóveis supor-
tados.
www.UconnectPhone.com
Para encontrar a lista de telemóveis
compatíveis, navegue nos seguintes
menus:
Seleccione o ano do modelo do veí- culo
Seleccione o tipo do veículo
No separador Como começar, selec- cione Telemóveis compatíveis
FUNCIONAMENTO
Os comandos de voz podem ser utili-
zados para utilizar o Uconnect®
Phone e para navegar na estrutura de
menus do Uconnect® Phone. Após a
maioria das indicações do Uconnect®
Phone, são necessários comandos de voz. Ser-lhe-á pedido um comando
específico e depois será orientado
através das opções disponíveis.
Antes de dar um comando de voz,
tem de aguardar o sinal sonoro, que
é emitido após a indicação "Ready"
(Pronto) ou outra indicação.
Para determinadas operações, é possível utilizar comandos compos-
tos. Por exemplo, em vez de dizer
"Setup" (Configuração) e depois
"Phone Pairing" (Emparelha-
mento do telemóvel), pode proferir
o seguinte comando de voz: "Setup
Phone Pairing" (Configurar empa-
relhamento do telemóvel).
Na explicação de cada função nesta secção, apenas se indica a forma
combinada do comando de voz.
Também pode dividir os comandos
em partes e proferir cada parte do
comando quando lhe for solicitado.
Por exemplo, pode utilizar a forma
combinada do comando de voz
"Phonebook New Entry" (Nova en-
trada na lista telefónica) ou pode
dividir a forma combinada em dois
comandos de voz: "Phonebook"
101

(Lista telefónica) e "New Entry"
(Nova entrada). Não se esqueça de
que o Uconnect® Phone funciona
melhor quando falar num tom de
conversa normal, como se falasse
com alguém a poucos metros de si.
Árvore dos Comandos de Voz
Consulte "Árvore dos Comandos de
Voz" nesta secção.
Comando de Cancelamento
Perante qualquer indicação, após o
sinal sonoro, pode dizer "Cancel"
(Cancelar) e voltará ao menu princi-
pal. Porém, após alguns instantes, o
sistema leva-o de volta ao menu ante-
rior.
Comando de Ajuda
Se precisar de assistência perante
uma indicação ou se quiser saber as
suas opções perante uma indicação,
diga "Help" (Ajuda) após o sinal so-
noro. O Telefone Uconnect® apresen-
tará todas as opções de qualquer indi-
cação, se pedir ajuda. Para activar o Telefone Uconnect® a
partir do estado inactivo, basta pre-
mir o botão
e seguir as indicações
sonoras. Todas as sessões do Telefone
Uconnect® começam premindo o bo-
tão
na cabeça de controlo do rádio.
Emparelhar (Ligar) o Uconnect®
Phone a um telemóvel
Para começar a utilizar o Uconnect®
Phone, tem de emparelhar o seu tele-
móvel Bluetooth® compatível (con-
sulte a secção "Telemóveis Compatí-
veis" para saber mais sobre o tipo de
telemóvel).
Para concluir o processo de empare-
lhamento, terá de consultar o manual
do proprietário do seu telemóvel. O
website Uconnect® também poderá
fornecer instruções de emparelha-
mento detalhadas.
Seguem-se instruções gerais de empa-
relhamento do telemóvel com o
Uconnect® Phone:
Prima o botão
para começar.
Após a indicação "Ready" (Pronto) e o sinal sonoro que se segue, diga "Setup Phone Pairing" (Configurar
Emparelhamento do Telemóvel).
Quando solicitado, após o sinal so- noro, diga "Pair a Phone" (Empa-
relhar um telemóvel) e siga as indi-
cações sonoras.
Ser-lhe-á pedido que diga um nú- mero de identificação pessoal (PIN)
de quatro dígitos, que depois terá
de introduzir no seu telemóvel.
Pode introduzir qualquer número
PIN de quatro dígitos. Depois do
processo de emparelhamento ini-
cial, não terá de se lembrar deste
número PIN.
Para efeitos de identificação, o Uconnect® Phone pede-lhe um
nome para o seu telemóvel. Cada
telemóvel emparelhado deve ter um
nome único.
Depois, o sistema pede-lhe para atribuir um nível de prioridade ao
seu telemóvel, entr e1e7,sendo
que 1 representa a prioridade mais
alta. Pode emparelhar um máximo
de sete telemóveis com o seu
Uconnect® Phone. Porém, pode
102

"Home" (Casa), "Work" (Traba-
lho), "Mobile" (Telemóvel) ou "Pa-
ger"). Isto permite-lhe guardar vá-
rios números para cada entrada na
lista telefónica, se assim o
pretender.
Quando solicitado, dite o número de telefone para a entrada da lista
telefónica que está a adicionar.
Depois de ter adicionado uma entrada
à lista telefónica, terá oportunidade
de adicionar mais números de tele-
fone à entrada actual ou de voltar ao
menu principal.
O Uconnect® Phone permite-lhe in-
troduzir até 32 nomes na lista telefó-
nica, cada um deles associado a um
máximo de quatro números de tele-
fone e designações. Cada idioma tem
uma lista telefónica de 32 nomes,
acessível apenas nesse idioma. Além
disso, para versões/mercados onde es-
teja disponível e seja suportado pelo
seu telemóvel, o Uconnect® Phone
transfere automaticamente a lista te-
lefónica do seu telemóvel. Transferência da Lista Telefónica
- Transferência automática da
lista telefónica do telemóvel
Para versões/mercados onde esteja
disponível e seja especificamente su-
portado pelo seu telefone, o
Uconnect® Phone transfere automa-
ticamente entradas de nomes (nomes
em texto) e de números da lista tele-
fónica do seu telemóvel. Telemóveis
com Bluetooth® específicos com per-
fil de acesso à lista telefónica podem
suportar esta funcionalidade. Con-
sulte o website do Uconnect® para
saber quais os telemóveis suportados.
Para ligar a um nome de uma lista
telefónica transferida (ou
Uconnect®), siga os procedimentos
da secção "Telefonar Proferindo
Um Nome".
A transferência e actualização au- tomáticas, se suportadas, começam
assim que é estabelecida a ligação
Bluetooth® sem fios do telemóvel
ao Uconnect® Phone. Por exemplo,
depois de ligar o motor do veículo. Serão transferidas e actualizadas,
no máximo, 1000 entradas por te-
lemóvel sempre que se ligar um te-
lemóvel ao Uconnect® Phone.
Dependendo do número máximo de entradas transferidas, poderá haver
um pequeno atraso até poderem ser
utilizados os últimos nomes trans-
feridos. Até lá, se disponível, pode
utilizar a lista telefónica previa-
mente transferida.
Fica acessível apenas a lista telefó- nica do telemóvel actualmente
ligado.
Só é transferido a lista telefónica do telemóvel. A lista telefónica do car-
tão SIM não faz parte da lista tele-
fónica do telemóvel.
Esta lista telefónica transferida não pode ser editada ou eliminada no
Uconnect® Phone. A edição ou eli-
minação é possível apenas no tele-
móvel. As alterações são transferi-
das e actualizadas no Uconnect®
Phone na próxima ligação do tele-
móvel.
104

Por exemplo, se ouvir a indicação
"Would you like to pair a phone, clear
a…," (Gostaria de emparelhar um te-
lemóvel, limpar um...), poderia pre-
mir o botão
e dizer "Pair a
Phone" (Emparelhar um telemóvel)
para seleccionar essa opção sem ter de
ouvir o resto da indicação de voz.
ACTIVAR/DESACTIVAR
PEDIDOS DE
CONFIRMAÇÃO
Se desactivar os pedidos de confirma-
ção, o sistema deixa de confirmar as
suas opções (p. ex., o Uconnect®
Phone não repete um número de tele-
fone antes de o marcar).
Prima o botão
para começar.
Após a indicação "Ready" (Pronto) e o sinal sonoro seguinte, diga:
"Setup Confirmations Prompts On" (Configurar Activar Pedidos
de Confirmação)
"Setup Confirmations Prompts Off" (Configurar Desactivar Pedi-
dos de Confirmação)
INDICADORES DE ESTADO
DO TELEMÓVEL E DA
REDE
Se estiver disponível no rádio e/ou
num mostrador de qualidade como o
painel de instrumentos e se for supor-
tado pelo seu telemóvel, o Uconnect®
Phone envia-lhe uma notificação
informando-o sobre o estado do tele-
móvel e da rede quando estiver a ten-
tar fazer uma chamada com o
Uconnect® Phone. É indicado o es-
tado de intensidade do sinal de rede,
da carga da bateria do telemóvel, etc.
MARCAR COM O TECLADO
DO TELEMÓVEL
Pode marcar um número de telefone
com o teclado do telemóvel e mesmo
assim utilizar o Uconnect® Phone (ao
marcar através do teclado do telemó-
vel, o utilizador tem de ter cuidado e
tomar medidas de segurança). Ao
marcar um número com um telemóvel
Bluetooth® emparelhado, o som será
reproduzido através do sistema de áu-
dio do seu veículo. O Uconnect® Phone funcionará do mesmo modo se
marcar o número utilizando o Co-
mando de Voz.
NOTA: Determinadas marcas de
telemóveis não enviam o toque de
marcação para o Uconnect®
Phone reproduzir no sistema de
áudio do veículo, pelo que poderá
não o ouvir. Neste caso, depois de
marcar o número, o utilizador po-
derá sentir que a chamada não
passou, mesmo que a chamada es-
teja em curso. Depois de atendida
a sua chamada, ouvirá então o
som.
ACTIVAR/DESACTIVAR O
SOM (MUTE OFF)
Quando silenciar o Uconnect®
Phone, continuará a poder ouvir a
conversa da outra pessoa, mas a outra
pessoa não conseguirá ouvi-lo a si.
Para silenciar o Uconnect® Phone:
Prima o botão
.
Após o sinal sonoro, diga "Mute" (Desactivar o som).
111

Para activar o som do Uconnect®
Phone:
Prima o botão
.
Após o sinal sonoro, diga "Mute Off" (Activar o som).
CONECTIVIDADE
AVANÇADA DO
TELEMÓVEL
TRANSFERIR UMA
CHAMADA DE E PARA O
TELEMÓVEL
O Uconnect® Phone permite a trans-
ferência de chamadas activas do seu
telemóvel para o Uconnect® Phone
sem terminar a chamada. Para trans-
ferir uma chamada activa do telemó-
vel emparelhado com o Uconnect®
Phone para o Uconnect® Phone ou
vice-versa, prima o botão
e diga
"Transfer Call" (Transferir cha-
mada).
ESTABELECER OU
TERMINAR A LIGAÇÃO
ENTRE O UCONNECT®
PHONE E O TELEMÓVEL
O seu telemóvel pode ser empare-
lhado com inúmeros dispositivos elec-
trónicos, mas só pode estar activa-
mente "ligado" a um dispositivo
electrónico de cada vez.
Se quiser ligar ou desligar a ligação
Bluetooth® entre o seu telemóvel e o
sistema do Uconnect® Phone, siga as
instruções descritas no manual do uti-
lizador do seu telemóvel.
LISTAR OS NOMES DE
TELEMÓVEIS
EMPARELHADOS
Prima o botãopara começar.
Após a indicação "Ready" (Pronto) e o sinal sonoro que se segue, diga
"Setup Phone Pairing" (Configurar
emparelhamento do telemóvel).
Quando solicitado, diga "List Pho- nes" (Listar telemóveis). O Uconnect® Phone reproduz os
nomes de todos os telemóveis em-
parelhados por ordem de priori-
dade, da mais alta à mais baixa.
Para "seleccionar" ou "eliminar"
um telemóvel emparelhado a ser
pronunciado, prima o botão
e
diga "Select" (seleccionar) ou "De-
lete" (eliminar). Além disso, con-
sulte as duas secções que se seguem
para uma forma alternativa de "se-
leccionar" ou "eliminar" um tele-
móvel emparelhado.
SELECCIONAR OUTRO
TELEMÓVEL
Esta função permite-lhe seleccionar e
começar a utilizar um outro telemóvel
emparelhado com o Uconnect®
Phone.
Prima o botão
para começar.
Após a indicação "Ready" (Pronto) e o sinal sonoro seguinte, diga "Se-
tup Select Phone" (Configurar se-
lecção do telemóvel).
Também pode premir o botão
a qualquer altura enquanto a
112

Para enviar uma mensagem, prima o
botão
enquanto o sistema está a
listar a mensagem e diga "Send" (En-
viar).
O Uconnect® Phone pede-lhe que
diga o nome ou o número da pessoa
para a qual pretende enviar a mensa-
gem.
Lista de Mensagens Predefinidas:
1. Yes (Sim)
2. No (Não)
3. Where are you? (Onde estás?)
4. I need more direction. (Preciso de
mais indicações.)
5. LOL
6. Why (Porquê)
7. I love you (Amo-te)
8. Call me (Telefona-me)
9. Call me later (Telefona-me mais
tarde)
10. Thanks (Obrigado)
11. See You in 15 minutes (Vejo-te
daqui a 15 minutos) 12. I am on my way (Estou a cami-
nho)
13. I’ll be late (Vou chegar atrasado)
14. Are you there yet? (Já chegaste?)
15. Where are we meeting? (Onde
nos encontramos?)
16. Can this wait? (Pode ficar para
mais tarde?)
17. Bye for now (Adeus por en-
quanto)
18. When can we meet (Quando é
que nos podemos encontrar)
19. Send number to call (Envia o nú-
mero de telefone)
20. Start without me (Comecem sem
mim)
Activar/desactivar o Anúncio de
resposta de texto por voz recebida
Se desactivar o Anúncio de resposta
de texto por voz recebida, o sistema
não poderá anunciar as novas mensa-
gens recebidas.
Prima o botão
.
Após a indicação "Ready" (Pronto)
e o sinal sonoro seguinte, diga "Se-
tup, Incoming Message Announce-
ment" (Configuração, Anúncio de
Mensagem Recebida) e receberá em
seguida a opção para alterá-la.
LIGAÇÃO DE
COMUNICAÇÃO POR
Bluetooth®
Por vezes, os telemóveis perdem a li-
gação com o Uconnect® Phone.
Quando isso acontecer, a ligação pode
ser restabelecida, normalmente, desli-
gando e voltando a ligar o telemóvel.
Recomenda-se que o seu telemóvel
permaneça no modo Bluetooth®.
ARRANQUE
Depois de rodar a chave de ignição da
posição OFF (Desligado) para a posi-
ção ON (Ligado) ou ACC (Acessó-
rios), ou depois de ter alterado o
idioma, deve aguardar pelo menos
quinze segundos até voltar a utilizar o
sistema.
116