2014 Lancia Voyager tow

ASIENTOS SERVOASISTIDOS (para lasversiones/mercados que incluyan esta
función) ............................. .132
SOPORTE LUMBAR SERVOASISTIDO (para las versiones/mercados que incluyan esta
función) ............................. .134
ASIENTOS TÉRMICOS (para las versiones/ mercados que incluyan esta función) ........135
MECANISMO DE AJUSTE MANUAL DE ASIENTOS DELANTEROS/DE SEGUNDA
FILA ............................... .136
ASIENTOS CON RECLINACIÓN MANUAL . . . .137
REPOSACABEZAS ..................... .137
ASIENTOS STOW 'N GO® ................140
ASIENTOS QUAD (para las versiones/mercados que incluyan esta función) ................143
RECLINACIÓN AUTOMÁTICA DE TERCERA FILA (para las versiones/mercados que incluyan
esta función) .......................... .146
ASIENTO DE TERCERA FILA PLEGABLE SERVOASISTIDO (para las versiones/mercados
que incluyan esta función) ................146
ASIENTOS DE TERCERA FILA DE PLEGADO MANUAL (para las versiones/mercados que
incluyan esta función) ...................147
GANCHOS DE RETENCIÓN PARA BOLSAS DE LA COMPRA DE PLÁSTICO ..................149
ASIENTO DEL CONDUCTOR CON MEMORIA (para las versiones/mercados que incluyan esta
función) ............................... .149
91

Apoyacabezas - Tercera fila
Los apoyacabezas en la posición cen-
tral pueden elevarse y bajarse para el
recorrido de la atadura. Consulte
"Sujeción de los ocupantes" en "Co-
sas que debe saber antes de poner en
marcha su vehículo" para obtener
más información.
ASIENTOS STOW 'N GO®
En los vehículos equipados con asien-
tos Stow 'n Go®, los asientos de la
segunda y tercera fila pueden plegarse
dentro del suelo para ampliar la capa-
cidad de almacenamiento.
Stow 'n Go® de segunda fila
En vehículos equipados con asientos
Stow 'n Go®, los asientos se pliegan y
se abaten en un solo movimiento.
1. Mueva el asiento delantero com-
pletamente hacia delante.
2. Recline el respaldo del asiento de-
lantero completamente hacia delante.
3. Eleve los reposabrazos del asiento
de la segunda fila.NOTA: El asiento no cabrá en el
compartimento de almacena-
miento si los reposabrazos no es-
tán levantados.
4. Deslice el mecanismo de bloqueo
del compartimento de almacena-
miento a la posición de bloqueo
"LOCK" y, a continuación, desplace
hacia arriba el pestillo del comparti-
mento de almacenamiento para abrir
la cubierta.
5. Tire de la palanca de reclinación
del respaldo del asiento emplazada en
el lado externo del asiento.
Los reposacabezas y el respaldo no
ajustables se plegarán automática-
mente al abatir el asiento. No es nece-
saria ninguna otra acción.
Desenganche del bloqueo de cubierta
del compartimento dealmacenamiento
Palanca de reclinación del respaldo
del asiento, abatimiento del asiento y palanca de plegado delreposacabezas
Reposacabezas no ajustables
140

3. Eleve el respaldo del asiento a la
posición completamente vertical.
4. Vuelva a colocar los reposacabezas
en la posición vertical, cierre la cu-
bierta del compartimento de almace-
namiento y deslice el mecanismo de
bloqueo del compartimento de alma-
cenamiento a la posición desblo-
queada.
ADVERTENCIA
Si los asientos no están correcta-mente enganchados en sus fija-
ciones del suelo, en una colisión
tanto usted como otros ocupantes
del vehículo pueden sufrir lesio-
nes. Asegúrese siempre de que los
asientos están completamente en-
ganchados.
En caso de colisión, si los reposa- cabezas están bajados, el ocu-
pante del asiento podría sufrir le-
siones graves o mortales.
Compruebe siempre que los repo-
sacabezas de los asientos que se
van a ocupar están levantados. Asiento Stow 'n Go® — Posición
plegada y bloqueada
Para abatir y almacenar el asiento
desde la posición plegada y bloque-
ada: coloque el respaldo y los reposa-
cabezas en posición vertical. A conti-
nuación, tire de la palanca de
reclinación del respaldo situada en el
lado externo del asiento para plegar el
reposacabezas y el respaldo del
asiento y abatir el asiento hacia de-
lante.
1. Vuelva a situar el respaldo en po-
sición vertical.
2. Coloque el reposacabezas en posi-
ción vertical.
3. Tire de la palanca de reclinación
del respaldo situada en el lado externo
del asiento para plegar el reposacabe-
zas y el respaldo del asiento y abatir el
asiento hacia delante.
Entrada fácil de segunda fila
Los asientos de segunda fila Stow 'n
Go® permiten la entrada fácil al
asiento de la tercera filaoalazona de
carga trasera.
Tire de la palanca de reclinación del
respaldo situada en el lado externo del
asiento.
Elevación del respaldo del asiento
Elevación del reposacabezas
142

Los asientos izquierdo y derecho de la
tercera fila pueden plegarse indivi-
dualmente o al mismo tiempo. El
asiento de tercera fila plegable servo-
asistido puede ajustarse en las posi-
ciones siguientes empleando un grupo
de interruptores situado en el panel
tapizado trasero izquierdo:NOTA:
Desconecte el cinturón de hom-
bro central de la hebilla pe-
queña y baje los apoyacabezas
antes de intentar plegar o alma-
cenar los asientos servoasistidos
de tercera fila.

Para cancelar el funcionamiento
del asiento cuando el asiento está
en movimiento, pulse un conmu-
tador de selección de posición di-
ferente del asiento para detener
el asiento. Una vez que el asiento
deja de moverse, se puede selec-
cionar la posición deseada.
El sistema de asientos servo- asistidos de tercera fila incluye
detección de obstáculos para
que el funcionamiento sea se-
guro. Cuando el sistema detecta
un obstáculo, los motores se de-
tendrán e invertirán el movi-
miento durante una corta dis-
tancia para apartar el asiento
del obstáculo. Si sucede esto,
elimine el obstáculo y vuelva a
pulsar el botón, para obtener la
posición deseada.
ASIENTOS DE TERCERA
FILA DE PLEGADO
MANUAL (para las
versiones/mercados que
incluyan esta función)
1. Baje el reposacabezas central
hasta el respaldo pulsando el botón en
la guía y empujando el reposacabezas
hacia abajo.
2. Baje los reposacabezas exteriores
tirando de la correa de desenganche
con la marca "1", situada en el lado
externo del reposacabezas.
Grupo de interruptores automáticos
de panel trasero
1 — NORMAL
(Abrir a normal) 2 — STOW
(Guardar)
3 — Portón
trasero/Plegado
plano 4 — RIGHT/
LEFT/BOTH
(Asientos
derecho/
izquierdo/ambos
asientos)
Correa de desenganche del
reposacabezas "1"
147

Aceite del motor.........377, 409
Capacidad..............409
Comprobación...........377
Eliminación.............379
Eliminación del filtro.......379
Filtro..............379, 409
Intervalo de cambio. . . .221, 378
Recomendación.......378, 409
Sintético.............. .378
Viscosidad..............409
Aceite sintético para motores. . . .378
Activación del airbag..........65
Aditivos del combustible.......333
Advertencia de monóxido de
carbono
..................83
Advertencias y precauciones.......8
Agregado de combustible.......334
Agregado de líquido de lavado. . .385
Agregado de refrigerante del motor(Anticongelante)
...........388
AguaConducción a través de
.....294
Ahorro de combustible........221
Airbag.................56, 64
Airbag de ventanilla (Cortinalateral)
.............60, 62, 64
Airbag lateral..........60, 62, 64
Aire acondicionado de la zonatrasera
.................268
Aire acondicionado trasero......268
Ajustes personales...........227
Alarma de seguridad (Alarmaantirrobo)
................18
Alimentación eléctricaAsientos
................132
Cerraduras de puertas.......26
Dirección asistida......295, 296
Elevalunas...............31
Espejos.................99
Portón trasero............40
Puerta corrediza...........34
Toma (Toma de corriente eléctrica
auxiliar)
.............. .177
Almacenamiento............404
Almacenamiento del
vehículo
.............271, 404
Alteraciones/modificaciones delvehículo
..................8
Anticongelante (Refrigerante delmotor)
............. .388, 409
Eliminación.............389
Anulación de la palanca de
cambios
.................370
Anulación de palanca del selector demarchas
................370
Apertura con mando a distancia(RKE)
...................20
Apertura del capó............152
Arranque con puente..........364
Arranque y conducción........278
Arrastre de remolque.........335
Cableado.............. .341
Consejo sobre el sistema de refrige-
ración
.................345
Enganches..............346
Peso de remolque y espiga. . .338
Requisitos mínimos........339
Asiento con memoria.......99, 149
Asientos..................132
Ajuste.............132, 136
Alimentación eléctrica......132
Memoria.............. .149
Plegables en suelo (Stow `n Go).140
Reclinación.............137
Stow `n Go (Plegables en
suelo)
.................140
Térmicos...............135
Asientos plegables en suelo
(Stow `n Go)
.............140
Asientos Stow `n Go (Plegables ensuelo)
..................140
Asientos térmicos............135
Asistencia de arranque enpendiente
.............. .305
Atenuación de espejo automática. .98
Baca.................... .192
Bacas....................192
426