2014 Lancia Voyager pairing phone

Botón de órdenes por vozLa ubicación del botón
puede variar en función de
la radio. Los botones indivi-
duales se describen en la
sección "Funcionamiento".
Uconnect® Phone puede utilizarse
con teléfonos móviles Bluetooth® cer-
tificados con perfil de manos libres.
Puede que algunos teléfonos no admi-
tan todas las características de
Uconnect® Phone. Para obtener in-
formación detallada, consulte con su
proveedor de servicios móviles o el
fabricante del teléfono.
Uconnect® Phone está completa-
mente integrado en el sistema de au-
dio del vehículo. El volumen de
Uconnect® Phone puede ajustarse
con la perilla de control de volumen
de la radio o con el control de la radio
situado en el volante, si está instalado.
La pantalla de la radio se utilizará
para mostrar las instrucciones visua-
les desde Uconnect® Phone como el
teléfono móvil o la identificación de
quién llama en determinadas radios.TELÉFONOS
COMPATIBLES
* Uconnect® Phone requiere el
uso de un teléfono móvil equipado
con el "Perfil de manos libres"
Bluetooth®, versión 1.0 o superior.
Consulte el sitio Web de Uconnect®
para ver los teléfonos admitidos.
www.UconnectPhone.com
Para encontrar una lista de teléfonos
compatibles, recorra los siguientes
menús:
Seleccione el año de modelo del vehículo
Seleccione el tipo de vehículo
En la ficha de primeros pasos, se- leccione teléfonos compatibles
FUNCIONAMIENTO
Pueden utilizarse órdenes por voz
para accionar Uconnect® Phone y
para navegar a través de la estructura
de menús de Uconnect® Phone. Des-
pués de la mayoría de indicaciones de
Uconnect® Phone se requieren órde-
nes por voz. Se le indicará que dé una orden específica y, a continuación, se
le guiará a través de las opciones dis-
ponibles.
Antes de dar una orden por voz,
espere el pitido que sigue a la indi-
cación de "Ready" (Listo) u otra
indicación.
Para determinadas operaciones pueden utilizarse órdenes com-
puestas. Por ejemplo, en lugar de
decir "Setup" (Configuración) y a
continuación "Phone Pairing"
(Emparejamiento de teléfonos),
puede darse la orden combinada
siguiente: "Setup Phone Pairing"
(Configuración de emparejamiento
de teléfonos).
Para cada explicación de las carac- terísticas de esta sección solo se da
la forma combinada de la orden por
voz. También puede separar las ór-
denes en partes y decir cada parte
de la misma cuando se le solicite.
Por ejemplo, puede utilizar la
forma combinada de la orden por
voz "Phonebook New Entry" (En-
trada nueva en libreta de teléfo-
nos), o puede separar la forma
107

combinada en dos órdenes:
"Phonebook" (Agenda) y "New
Entry" (Entrada nueva). Por favor,
recuerde que Uconnect® Phone
funciona mejor cuando se habla en
un tono normal de conversación,
como si el interlocutor se encon-
trara a unos metros de distancia.
Ramificación de órdenes por voz
Consulte "Ramificación de voz" en
esta sección.
Orden de cierre
Al recibir cualquier indicación, des-
pués del pitido, puede decir "Cancel"
("Cerrar") y volverá al menú princi-
pal. No obstante, en algunos casos el
sistema lo llevará de vuelta al menú
anterior.
Órden de ayuda
Si necesita asistencia con alguna indi-
cación o si desea saber cuáles son sus
opciones ante cualquier indicación,
diga "Help" (Ayuda) después del pi-
tido. Si pide ayuda, Uconnect® Phone
dirá todas las opciones para cualquier
instrucción. Para activar Uconnect® Phone
cuando está inactivo, simplemente
pulse el botón
y siga las instruccio-
nes sonoras. Todas las sesiones de
Uconnect® Phone comienzan con una
pulsación del botón
en la unidad
de control de la radio.
Emparejamiento (vinculación) de
Uconnect® Phone con un teléfono
móvil
Para comenzar a utilizar Uconnect®
Phone, primero debe emparejar su te-
léfono móvil con Bluetooth® compa-
tible (consulte la sección "Teléfonos
compatibles" para informarse acerca
del tipo de teléfono).
Para completar el proceso de empare-
jamiento, deberá consultar el manual
del propietario de su teléfono móvil.
El sitio Web de Uconnect® también
puede proporcionar instrucciones de-
talladas para el emparejamiento.
A continuación se ofrecen instruccio-
nes generales para el emparejamiento
de teléfonos con Uconnect® Phone:
Pulse el botón
para comenzar. Después de la indicación "Ready"
(Listo) y del pitido siguiente, diga
"Setup Phone Pairing" (Configura-
ción emparejamiento).
Cuando se le indique, después del pitido, diga "Pair a Phone" (Empa-
rejar un teléfono) y siga las instruc-
ciones sonoras.
Se le solicitará que diga un Número de identificación personal (PIN) de
cuatro dígitos, que más tarde de-
berá introducir en su teléfono mó-
vil. Puede introducir cualquier PIN
de cuatro dígitos. No necesitará re-
cordar este PIN después del proceso
de emparejamiento inicial.
Con fines de identificación, se le solicitará que indique a Uconnect®
Phone un nombre para su teléfono
móvil. Cada teléfono móvil que se
empareja debe recibir un nombre
de teléfono exclusivo.

Se le solicitará entonces que dé a su
teléfono móvil un nivel de prioridad
entr e1y7,siendo 1 la prioridad más
alta. Puede emparejar hasta siete te-
léfonos móviles a Uconnect® Phone.
108

ENUMERACIÓN DE
NOMBRES DE TELÉFONOS
MÓVILES EMPAREJADOS
Pulse el botónpara comenzar.
Después de la indicación "Ready" (Listo) y del pitido siguiente, diga
"Setup Phone Pairing" (Configura-
ción de emparejamiento de
teléfonos).
Cuando se le solicite, diga "List Phones" (Enumerar teléfonos).
Uconnect® Phone dirá los nombres de todos los teléfonos móviles em-
parejados, desde la prioridad más
alta hasta la más baja. Para "selec-
cionar" o "eliminar" un teléfono
emparejado que se está anun-
ciando, pulse el botón
y diga
"Select" (Seleccionar) o "Delete"
(Eliminar). Asimismo, consulte las
dos secciones siguientes para infor-
marse de una forma alternativa
para "seleccionar" o "eliminar" un
teléfono emparejado.
SELECCIÓN DE OTRO
TELÉFONO MÓVIL
Esta función le permite seleccionar y
comenzar a utilizar otro teléfono em-
parejado con Uconnect® Phone.
Pulse el botón
para comenzar.
Después de la indicación "Ready" (Listo) y el pitido siguiente, diga
"Setup Select Phone" (Configura-
ción de selección de teléfono) y siga
las indicaciones.
También puede pulsar el botón
en cualquier momento mien-
tras se está reproduciendo la lista y,
a continuación, escoger el teléfono
que desea seleccionar.
En la siguiente llamada se utilizará el teléfono seleccionado. Si el telé-
fono seleccionado no está disponi-
ble, Uconnect® Phone volverá a
utilizar el teléfono con la prioridad
más alta presente en el vehículo o
cerca del mismo (dentro de una dis-
tancia aproximada de 9 metros).
ELIMINACIÓN DE
TELÉFONOS MÓVILES
EMPAREJADOS CON
UCONNECT® PHONE
Pulse el botónpara comenzar.
Después de la indicación “Ready” (Listo) y del pitido siguiente, diga
“Setup Phone Pairing” (Configura-
ción de emparejamiento de
teléfonos).
En la indicación siguiente, diga "Delete" (Eliminar) y siga las
indicaciones.
También puede pulsar el botón
en cualquier momento mien-
tras se está reproduciendo la lista y,
a continuación, escoger el teléfono
que desea eliminar.
119

Principal Alternativas
phone pairing
(empareja-
miento de telé-
fonos)pairing (empa-
rejamiento)
phonebook (li-
breta de teléfo-
nos) phone book (li-
breta de teléfo-
nos)
previous (ante-
rior)
redial (remar-
car)
select phone (se-
leccionar telé-
fono) select (seleccio-
nar)
send (enviar)
set up (configu-
ración) phone settings
or phone set up
(ajustes de telé-
fono o configu-
ración de telé-
fono)
transfer call
(transferir lla-
mada)
Principal Alternativas
Uconnect® Tu-
torial (Tutorial
de Uconnect®)
voice training
(entrenamiento
de voz)
work (trabajo)
yes (sí)
ORDEN POR VOZ
FUNCIONAMIENTO DEL
SISTEMA DE ÓRDENES
POR VOZ
Este sistema de órdenes por
voz le permite controlar la
radio AM, FM, el reproduc-
tor de discos y la grabadora
de memoria. NOTA: Procure hablar al Sis-
tema de interfaz de voz de la forma
más calmada y normal posible. La
capacidad del Sistema de interfaz
de voz para reconocer las orden
por voz del usuario puede verse
afectada de manera adversa si se
habla rápido o con un nivel alto de
voz.
ADVERTENCIA
Los sistemas de orden por voz solo
se deben usar en condiciones de
conducción seguras siguiendo las
leyes aplicables, incluidas las leyes
que regulan el uso de los teléfonos.
Centre su atención en conducir el
vehículo de un modo seguro. De no
hacerlo, podría producirse una co-
lisión que provoque lesiones graves
o mortales.
Cuando pulse el botón de orden por
voz
, oirá un pitido. El pitido es
la señal para dar una orden.
128