2014 Lancia Voyager almacenamiento

NOTA: Las barras transversales
son idénticas y se pueden colocar
en dos de las tres posiciones de
despliegue.
Asegúrese de que las flechas direccio-
nales de las barras transversales están
alineadas con las flechas direccionales
de los largueros laterales. Ponga las
barras transversales en las posiciones
desplegadas.Una vez que las barras transversales
están en su posición, apriete los torni-
llos giratorios completamente.
Almacenamiento de las barras
transversales
Invierta el procedimiento para alma-
cenar las barras transversales, otra
vez, teniendo cuidado de mantener las
manos alejadas del punto de pivote.Las barras transversales son idénticas
y se pueden almacenar en cualquier
hueco de larguero. Una vez que las
barras transversales están almacena-
das, apriete los tornillos giratorios
completamente.
NOTA: La carga siempre debe es-
tar fijada primero a las barras
transversales, con anillas de ama-
rre de larguero usadas como pun-
tos de fijación adicionales en caso
necesario. Las anillas de amarre
están pensadas únicamente como
puntos de fijación complementa-
rios. No utilice mecanismos de
trinquete con las anillas de ama-
rre.
Posiciones de despliegue – Escoja dos
de tres
Instalación de la barra transversal allarguero lateral
Apriete de la barra transversal
Anillas de amarre de larguero
194

ALMACENAMIENTO DEL MANDO ADISTANCIA .......................... .247
BLOQUEO DEL MANDO A DISTANCIA. . .....248
SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS DEL MANDO A DISTANCIA .......................... .248
FUNCIONAMIENTO DE LOS AURICULARES . .248
FUNCIONAMIENTO DE LOS AURICULARES Blu-ray .............................. .249
CONTROLES ......................... .249
SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS DE LOS AURICULARES ........................ .250
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE LOS AURICULARES ESTÉREO DE UNWIRED® . . .250
INFORMACIÓN DEL SISTEMA .............251
MODOS COMPARTIDOS ..................251
VISUALIZACIÓN DE MODO DE INFORMACIÓN ........................ .252
MENÚ DE TECLADO NUMÉRICO ...........252
MENÚ DE DISCO ...................... .252
AJUSTES DE VISUALIZACIÓN .............252
CÓMO ESCUCHAR EL AUDIO CON LA PANTALLA CERRADA ...................253
FORMATOS DE DISCO ...................253
VISUALIZACIÓN ...................... .257
ACUERDO DEL PRODUCTO ..............260
CONTROLES DE AUDIO EN EL VOLANTE .....262
FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO ..........262
REPRODUCTOR DE CD ..................262
200

MANTENIMIENTO DE DISCOS CD/DVD.......263
FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO Y LOS TELÉFONOS MÓVILES ....................263
CONTROLES DE CLIMATIZACIÓN ...........263
CONTROL AUTOMÁTICO DE TEMPERATURA (ATC) ............................... .263
FUNCIONAMIENTO EN VERANO ...........270
FUNCIONAMIENTO EN INVIERNO .........271
ALMACENAMIENTO/VACACIONES .........271
VENTANILLAS EMPAÑADAS .............271
ADMISIÓN DE AIRE EXTERIOR ...........271
FILTRO DE AIRE DEL A/A ...............271
CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO .........271
201

7.►►: púlselo y suéltelo para saltar a
la siguiente pista de audio o capítulo de
vídeo. Manténgalo pulsado para avan-
zar rápidamente a través de la pista de
audio o capítulo de vídeo actual.
8. ► /||
(Reproducción/Pausa):
comienza/reanuda o hace una pausa
en la reproducción de un disco.
9. Cuatro botones de colores: púlse-
los para acceder a las características
de disco de Blu-Ray.
10. POPUP/MENU: púlselo para ac-
ceder al menú principal de Blu-Ray
cuando esté en modo Blu-Ray o DVD.
Púlselo para activar las funciones de
exploración o de reproducción de
pista aleatoria en los modos de CD o
disco duro (HDD).
11. Teclado numérico: púlselo para
navegar por los capítulos o los títulos.
12. ■(Detener): detiene la repro-
ducción de un disco. 13.
◄◄: púlselo y suéltelo para sal-
tar a la pista de audio o capítulo de
vídeo anterior. Manténgalo pulsado
para retroceder rápidamente a través
de la pista de audio o capítulo de
vídeo actual.
14. Silenciar: silencia el audio de los
auriculares.
15. BACK: púlselo para salir de los
menús o volver a la pantalla de selec-
ción de fuentes.
16. ▼: púlselo para navegar por los
menús.
17. OK: púlselo para seleccionar la
opción destacada en un menú.
18. ◄: púlselo para navegar por los
menús.
19. ▲: púlselo para navegar por los
menús.
ALMACENAMIENTO DEL
MANDO A DISTANCIA
La pantalla o pantallas de vídeo vienen
con un compartimento portaobjetos in-
corporado para el mando a distancia, al
que puede accederse cuando la pantalla está abierta. Para extraer el mando a
distancia, utilice el dedo índice para
tirar del mando a distancia y girarlo
hacia usted. No intente sacar el mando
en vertical hacia abajo, ya que sería
muy difícil extraerlo. Para volver a co-
locar el mando a distancia en su zona de
almacenamiento, inserte en primer lu-
gar un borde largo del mando dentro de
los dos collarines de retención y, a con-
tinuación, gire el mando hacia arriba
dentro de los otros 2 collarines de reten-
ción hasta que vuelva a encajar en su
posición.
Almacenamiento del mando a
distancia
247

FUNCIONAMIENTO EN
INVIERNO
Para garantizar las mejores prestacio-
nes posibles del calefactor y el desem-
pañador, asegúrese de que el sistema
de refrigeración está funcionando co-
rrectamente y que se está utilizando la
cantidad, concentración y tipo de re-
frigerante correctos. Consulte "Proce-
dimientos de mantenimiento" en
"Mantenimiento de su vehículo" para
informarse de la selección correcta de
refrigerante. Durante los meses de in-
vierno no se recomienda utilizar el
modo Recirculación de aire, ya que
puede propiciar que se empañen los
cristales.
ALMACENAMIENTO/
VACACIONES
Si va a guardar su vehículo o mante-
nerlo fuera de servicio (p. ej., vacacio-
nes) durante dos semanas o más, haga
funcionar el sistema de aire acondi-
cionado en ralentí durante unos cinco
minutos en la posición de aire fresco
con el ventilador a alta velocidad.Esto asegurará una lubricación ade-
cuada del sistema para minimizar la
posibilidad de que el compresor se
averíe al volver a poner en marcha el
sistema.
VENTANILLAS
EMPAÑADAS
Con tiempo lluvioso o húmedo, las
ventanillas del vehículo tienden a em-
pañarse del lado interior. Para despe-
jar las ventanillas, seleccione el modo
Desempañador o Mezcla y aumente la
velocidad del ventilador delantero. No
utilice el modo Recirculación sin el
A/A durante largos períodos ya que
pueden empañarse los cristales.
ADMISIÓN DE AIRE
EXTERIOR
Asegúrese de que la admisión de aire
que se encuentra justo delante del pa-
rabrisas no presente obstrucciones,
tales como hojas. Las hojas acumula-
das en la admisión de aire podrían
reducir el flujo de aire y, si entran en la
cámara impelente, podrían taponar
los conductos de desagüe. Durante losmeses de invierno, asegúrese de que la
admisión de aire esté libre de hielo,
lodo y nieve.
FILTRO DE AIRE DEL A/A
En los vehículos equipados con Con-
trol automático de temperatura
(ATC), el sistema de control de clima-
tización evita la entrada del polvo y
polen existentes en el aire. Consulte
"Aire acondicionado" en "Manteni-
miento de su vehículo" para obtener
instrucciones de sustitución del filtro.
CONSEJOS DE
FUNCIONAMIENTO
271

EXTRACCIÓN DEL
NEUMÁTICO DE
REPUESTO
El neumático de repuesto se guarda
dentro de una cubierta protectora si-
tuada debajo de la parte central del
vehículo, entre las puertas delanteras,
mediante un mecanismo de cabres-
tante con cable. La tuerca de acciona-
miento del neumático de repuesto está
situada en el suelo, debajo de una tapa
de plástico en la parte delantera de la
consola central o debajo de la consola
Súper delantera por delante del reves-
timiento del cajón.
ACCESO A LA TUERCA DE
ACCIONAMIENTO DEL
CABRESTANTE DEL
NEUMÁTICO DE
REPUESTO
Para acceder a la tuerca de acciona-
miento de cabrestante del neumático
de repuesto y bajar el neumático de
repuesto, deberá consultar una de las
siguientes configuraciones de la con-
sola central.
Consola Súper
En vehículos equipados con la consola
Súper, la tuerca de accionamiento del
cabrestante del neumático de re-
puesto está situada debajo de la con-
sola.1. Saque el cajón inferior desde la
parte posterior de la consola de suelo
para obtener fácil acceso a la tuerca
de accionamiento del cabrestante del
neumático.
2. Abra el cajón delantero para dejar
a la vista el compartimento de alma-
cenamiento.
3. Extraiga el revestimiento del com-
partimento de almacenamiento de la
consola para acceder a la tuerca de
accionamiento del cabrestante del
neumático de repuesto.
Ubicación del neumático de repuesto
Consola Súper
1 — Cajón inferior
2 — Cajón delantero
3 — Revestimiento del cajón delan-
tero
354

11. Guarde el cable y el separador de
rueda antes de conducir el vehículo.
Vuelva a montar las extensiones de la
manivela del cabrestante formando
una "T" y coloque la manivela en "T"
del cabrestante sobre la tuerca de ac-
cionamiento. Gire la tuerca hacia la
derecha hasta que el mecanismo del
cabrestante emita un chasquido al
menos tres veces.
NOTA: Consulte la sección de
"Herramientas del neumático de
repuesto" para conocer las ins-
trucciones de montaje de la mani-
vela en "T".
12. Vuelva a guardar el gato, la ma-
nivela del gato y las herramientas de
la manivela del cabrestante en el com-
partimento de almacenamiento.
13. Compruebe la presión del neu-
mático de repuesto compacto cuanto
antes. Corrija la presión del neumá-
tico según sea necesario.FIJACIÓN DEL
NEUMÁTICO DE
REPUESTO
1. Vuelva a montar las extensiones de
la manivela del cabrestante formando
una "T" y calce la manivela en "T"
del cabrestante sobre la tuerca de ac-
cionamiento. Gire la tuerca hacia la
izquierda hasta que el mecanismo del
cabrestante deje de girar libremente.
Esto dará una holgura suficiente al
cable para permitirle sacar el separa-
dor de rueda por debajo del vehículo.
ADVERTENCIA
Un conjunto de neumático de re-
puesto compacto y cubierta suelto
proyectado hacia adelante en caso
de colisión o de frenado brusco, po-
dría poner en peligro a los ocupan-
tes del vehículo. Guarde siempre el
neumático de repuesto compacto
con el conjunto de cubierta en el
lugar provisto.
PRECAUCIÓN
El mecanismo del cabestrante está
diseñado para ser utilizado única-
mente con la manivela en "T" del
cabestrante. No se recomienda uti-
lizar una llave neumática u otras
herramientas eléctricas, ya que
pueden dañar el cabestrante.
2. Monte las extensiones de la mani-
vela del cabrestante para formar el
gancho del neumático de repuesto y
saque el separador de rueda de debajo
del vehículo.
3. Gire el neumático de repuesto
compacto de modo que el vástago de
la válvula quede abajo y coloque el
neumático dentro del conjunto de
cubierta/neumático de repuesto. Des-
lice el separador de rueda a través del
centro de la rueda y el conjunto de
cubierta/neumático de repuesto, de
modo que las dos lengüetas de reten-
ción se desencajen, y acople la cu-
bierta del neumático de repuesto en el
lado opuesto.
361

CAJA DE CAMBIOS AUTOMÁTICA.........393
CUIDADO DEL ASPECTO Y PROTECCIÓN CONTRA LA CORROSIÓN .................394
LIMPIEZA DE LOS PORTAVASOS DEL PANEL DE INSTRUMENTOS ...................... .398
FUSIBLES ............................. .398
MODULO DE ALIMENTACIÓN TOTALMENTE INTEGRADO ......................... .399
ALMACENAMIENTO DEL VEHÍCULO .........404
BOMBILLAS DE RECAMBIO ................404
SUSTITUCIÓN DE BOMBILLAS .............405
FAROS DE DESCARGA DE ALTA INTENSIDAD (HID) (para las versiones/automóviles equipados
al efecto) ............................. .405
FAROS QUAD (para las versiones/automóviles equipados al efecto) .................... .406
LUCES DE POSICION LATERAL E INTERMITENTES DELANTERAS ..........406
LUCES REPETIDORAS LATERALES ........406
FAROS ANTINIEBLA ................... .407
INTERMITENTE TRASERO Y LUZ DE MARCHA ATRÁS .............................. .407
TERCERA LUZ DE FRENO (CHMSL) ........408
LUZ DE MATRÍCULA ...................408
CAPACIDADES DE LÍQUIDOS ...............409
LÍQUIDOS, LUBRICANTES Y PIEZAS ORIGINALES ........................... .409
372