2014 Lancia Voyager fuel

172
Podešavanje varijanse
Pokrenite motor i ostavite menjač u
položaju PARK. Na ekranu osetljivom
na dodir izaberite „More“ (dodatne
opcije), kompas, zatim „Compass Va-
riance“ i uz pomoć tastera + prome-
nite vrednost varijanse. Menjajte vari-
jansu korak po korak dok ne posti-
gnete željenu varijansu.
NAPOMENA:
Fabrički podešena zona je 8. Tokom
programiranja, zona će se menjati od
zone 15 do zone 1.
Ruč
na kalibracija kompasa
Ukoliko kompas izgleda kao da se
blokirao ili da je neprecizan a varijansa
je dobro podešena, možda je potre-
bno da ručno kalibrišete kompas. Po-
stupak je sledeći:
1. Pokrenite motor i ostavite menjač u
položaju PARK.
2. Na ekranu osetljivom na dodir iza-
berite „More“ (dodatne opcije), a za-
tim kompas3. Izaberite „Compass calibration“,
ekran će početi da treperi sa poru-
kom da je potrebno da vozite u krug.
4. Da biste dovršili kalibraciju kom-
pasa, napravite jedan ili više punih kru-
gova od 360 stepeni brzinom od 8
km/h u prostoru u kome nema vo-
dova električne struje, velikih metalnih
objekata, dok se CAL indikator ne is-
ključi. Kompas će sada normalno
funkcionisati.
ELEKTRONSKI
INFORMACIONI CENTAR
VOZILA (EVIC) (kod
određenih verzija i tržišta)
Elektronski informacioni sistem vozila
(EVIC) poseduje interaktivni displej
koji se nalazi na instrument tabli.
Elektronski informacioni sistem vozila (EVIC)
Sistem omogućava vozaču da odabere
razne korisne informacije pritiskom na
tastere koji se nalaze na upravljaču.
EVIC se sastoji od sledećih informacija:
• Radio Information (informacije o ra-
diju)
• Fuel Economy (potrošnja goriva)
• Vehicle Speed (brzina vozila)
• Trip Info (informacije putnog računara)
• Tire BAR (pritisak u pneumaticima)
• Vehicle Info (informacije o vozilu)
• Messages (memorisana obaveštenja)
• Units ( jedinice mere)
• System Setup (Personal Settings) (po-
dešavanje sistema, lična podešava-
nja)
• Turn Menu OFF (isključivanje menija)
Sistem omogućava vozaču da odabere
informaciju pritiskom na sledeće ta-
stere koji se nalaze na upravljaču:

173
EVIC tasteri na upravljaču
Taster UP (GORE)
Pritisnite i pustite taster Gore
da bi ste se kretali naviše u
glavnim menijima (Fuel Economy, Ve-
hicle Info, Tire BAR, Cruise, Messages,
Units, System Setup) i podmenijima.
Taster DOWN (DOLE)
Pritisnite i pustite taster Dole
da bi ste se kretali naniže u
glavnim menijima i podmeni-
jima.
Taster SELECT (IZABERI)
Pomoću ovog tastera pristu-
pa se informacijma u EVIC
podmenijima, potvrčuje se izbor ne-
kih funkcija i resetuju se neke EVIC
funkcije. EVIC obaveštava vozađa ka-
da može upotrebiti ovaj taster grafi-
đkim prikazom desne strelice.
Taster Back (NAZAD)
Pritisnite taster Nazad za po-
vratak u prethodni meni ili
podmeni.
DISPLEJ ELEKTRONSKOG
INFORMACIONOG
CENTRA VOZILA (EVIC)
EVIC displej sastoji se od tri dela:
1. Gornja linija gde se prikazuju pravac
na kompasu, linija odometra i spol-
jašnja temperatura.
2. Glavna površina displeja gde se pri-
kazuju meniji i pop up obaveštenja.
3. Deo sa promenljivim signalnim lam-
picama ispod linije odometra. Glavna površina displeja obiđno poka-
zuje glavni meni ili prikaz odabrane
opcije glavnog menija. Na glavnoj po-
vršini displeja takoče se prikazuju pop
up obaveštenja koja obuhvataju oko
60 mogućih upozorenja ili informacija.
Ova obaveštenja mogu se podeliti u
nekoliko kategorija:
•Petosekundna memorisana obave-
štenja
U odrečenim situacijama, ova vrsta
obaveštenja preuzima glavnu površinu
displeja na pet sekundi, a zatim se vra-
ća prethodni ekran. Većina obavešten-
ja ovog tipa se zatim memoriše (sve
dok traje situacija koja ga je aktivirala)
i može se ponovo videti iz glavnog
menija „Obaveštenja“. Sve dok je oba-
veštenje memorisano slovo „i“ će biti
prikazano u prostoru kompasa/spo-
ljne temperature sistema EVIC. Prime-
ri obaveštenja ovog tipa su „Pregorela
sijalica prednjeg desnog pokazivađa“ ili
„Nizak pritisak u pneumaticima“.

178
• Signalna lampica temperature ulja
menjača
Ova lampica označava da je
došlo do pregrevanja ulja
menjača. To se može desiti
prilikom upotrebe vozila u otežanim
uslovima, kao što je vuča prikolice.
Ukoliko se ova lampica uključi, zau-
stavite vozilo na bezbednom mestu.
Zatim prebacite menjač u položaj NE-
UTRAL i pustite motor da radi u SeäJ-
NV
QSB[OPH
IPEB dok se lampica
ne
POTREBNA ZAMENA ULJA
Vaše vozilo opremljeno je sistemom
indikacije zamene motornog ulja. Oba-
veštenje „Potrebna zamena ulja“ će
treperiti na EVIC displeju oko 10 se-
kundi nakon kratkog zvučnog signala
koji označava sledeći interval redovne
zamene ulja. Sistem indikacije zamene
ulja zavisi od uslova korišćenja vozila,
što znači da interval zamene ulja može
varirati u zavisnosti od Vašeg stila vožnje.
Ukoliko se ne izbriše, ovo obaveštenje
će ostati prikazano svaki put kada ure-
đaj za pokretanje okrenete u položaj
ON/RUN. Da biste trajno isključili
obaveštenje, pritisnite i pustite taster
BACK. Da biste resetovali sistem indi-
kacije zamene ulja obratite se Lancia
ovlašćenom servisu.
POTROŠNJA GORIVA
Pritisnite i pustite taster UP ili DOWN
dok se natpis „Fuel Economy“ ne
pojavi osvetljen na EVIC displeju i pri-
tisnite taster SELECT. Sledeći pokaza-
telji potrošnje goriva će se pojaviti na
EVIC displeju:
• Prosečna potrošnja goriva (AVG)
• Domet (DTE)
• L/100km
Prosečna potrošnja goriva
Pokazuje prosečnu potrošnju goriva
nakon poslednjeg resetovanja. Prose-
čna potrošnja goriva se može reseto-
vati ako pratite uputstva EVIC sistema
i pomoću tastera SELECT. Kada se
potrošnja goriva resetuje, na displeju
će pisati „zero“ (nula) u trajanju od
dve sekunde. Nakon toga, prethodne
in-formacije biće izbrisane, a merenje
prosečne potrošnje će se nastaviti od
poslednjeg očitavanja pre resetovanja.
Prosečna potrošnja goriva - displej
UPOZORENJE!
Ukoliko je lampica temperature ulja
menjača uključena, a Vi nastavite vo-
žnju, pod određenim okolnostima
ulje može proključati, doći u kontakt
sa vrućim motorom i izduvnim kom-
ponentama i dovesti do požara.
OPREZ!
Neprekidna vožnja sa upaljenom
lampicom temperature ulja menjača
će posle nekog vremena izazvati oz-
biljna oštećenja sistema transmisije ili
otkazivanje sistema transmisije. isključi.

179
Domet (DTE)
Pokazuje procenjenu kilometražu koja
se može preći sa gorivom koje je pre-
ostalo u rezervoaru. Procenjena kilo-
metraža određuje se na osnovu sred-
nje vrednosti trenutne i prosečne po-
trošnje i trenutnog nivoa goriva u re-
zervoaru. DTE se ne može resetovati
uz pomoć tastera SELECT.
NAPOMENA:
Značajne promene u stilu vožnje ili
opterećenju vozila mogu značajno da
utiču na realni domet
vozila, bez obzi-
ra na prikazanu DTE vrednost.
Kada je DTE domet manji od 48 km
prikazaće se obaveštenje „LOW FU-
EL“ (mala količina goriva). Ova poruka
će ostati prikazana dok vozilo ne osta-
ne bez goriva. Nakon dolivanja goriva
„LOW FUEL“ obaveštenje će se izbri-
sati i prikazaće se nova DTE vrednost.
L/100km
Ovaj pokazatelj prikazuje trenutnu po-
trošnju u L/100km u vidu grafika sa
crticama. Ova funkcija prati potrošnju
goriva u realnom vremenu tokom vo-
žnje i možete je upotrebiti da prome-nite svoje vozačke navike kako biste
smanjili potrošnju goriva.
BRZINA VOZILA
Pritisnite i pustite taster UP ili DOWN
dok se natpis „Vehicle Speed“ ne po-
javi osvetljen na EVIC displeju i priti-
snite taster SELECT. Pritisnite taster
SELECT da biste videli digitalni prikaz
trenutne brzine u km/h ili mph. Po-
novni pritisak na taster SELECT će
promeniti jedinicu mere iz mph u
km/h i obrnuto.
NAPOMENA:
Promena jedinice mere u meniju Brzi-
na vozila neće promeniti jedinicu me-
re u EVIC sistemu.

INFORMACIJE PUTNOG
RAČUNARA
Pritisnite i pustitetaster UP ili DOWN
dok se natpis „Trip Info“ ne pojavi
osvetljen na EVIC displeju i pritisnite
taster SELECT. Kratko pritisnite taste-
re UP/DOWN kako bi se na ekranu
osvetlila jedna od sledećih funkcija
ukoliko želite da je resetujete:
Putovanje A
Pokazuje ukupnu razdaljinu pređenu za
Putovanje A od poslednjeg resetovanja.
Putovanje B
Pokazuje ukupnu razdaljinu pređenu za
Putovanje B od poslednjeg resetovanja.
Proteklo vreme
Prikazuje ukupno proteklo vreme pu-
tovanja od poslednjeg resetovanja ka-
da je prekidač za pokretanje u ACC
položaju. Proteklo vreme se povećava
kada je ključ u položaju ON ili START.
Resetovanje funkcija putnog računara
Resetovanje se može izvršiti jedino
ako izaberete funkciju koja se može
resetovati. Pritisnite i zadržite taster
SELECT da biste resetovali trenutno
prikazanu funkciju.
STANJE PNEUMATIKA
Kratko pritiskajte tastere UP ili DOWN
dok se na EVIC displeju ne pojavi
osvetljen natpis „Tire BAR“. Kratko
pritisnite taster SELECT i na displeju
će se pojaviti grafički prikaz vozila sa
vrednostima pritiska u pneumaticima
u svakom uglu grafike.

256
NAPOMENA:
Biće potrebno voziti do 20 minuta
brzinom preko 24 km/h da bi TPMS
primio informaciju.
TPMS deaktiviranje i
ponovno aktiviranje
TPMS se može deaktivirati ukoliko
zamenite sva četiri točka i pneumatika
točkovima i pneumaticima koji nemaju
TPMS senzore, na primer ukoliko mo-
ntirate komplet sa zimskim pneuma-
ticima.
Da biste deaktivirali TPMS, prvo za-
menite sva četiri kompleta pneuma-
tika i točkova kompletima koji nemaju
TPMS senzore. Zatim vozite 20 minu-
ta brzinom većom od 24 km/h. TPMS
će se oglasiti zvučnim signalom, a sig-
nalna lampica će treperiti 75 sekundi a
zatim nastaviti neprekidno da svetli.
Na EVIC displeju prikazaće se oba-
veštenje „SERVICE TPM SYSTEM“, a
na displeju će umesto vrednosti pri-
tiska biti prikazane crtice (--). Prilikom
sledećeg pokretanja motora, TPMS se
više neće oglašavati, uključivati lampi-
cu niti prikazivati obaveštenje na EVICdispleju. Međutim, crtice će i dalje biti
prikazane.
Da biste ponovo aktivirali TPMS prvo
zamenite sva četiri kompleta pneuma-
tika i točkova kompletima koji imaju
TPMS senzore. Zatim vozite do 20
minuta brzinom većom od 24 km/h.
TPMS će se oglasiti zvučnim signalom,
signalna lampica će treperiti 75 sekun-
di, na EVIC displeju biće prikazano oba-
veštenje „SERVICE TPM SYSTEM“, a
na grafičkom prikazu će se prikazati
vrednosti pritiska.
ZAHTEVI KOJI SE ODNOSE
NA GORIVO – BENZINSKI
MOTORI
Svi motori dizajnirani su tako da ispun-
javaju uslove koji se odnose na emisiju
i rade sa malom potrošnjom goriva i
visokim performansama prilikom ko-
rišćenja visokokvalitetnog bezolovnog
benzina sa minimalnim oktanskim bro-
jem 91. Upotreba premium benzina
se ne preporučuje jer kod ovih mo-
tora neće pružiti nikakve pozitivne
efekte u odnosu na običan benzin. Blago kuckanje svećica pri malim brzi-
nama motora nije štetno po Vaš mo-
tor. Međutim, kontinuirano jako kuca-
nje svećica pri velikim brzinama može
dovesti do oštećenja i potrebno je hi-
tno servisiranje.
Benzin lošeg kvaliteta može dovesti do
problema kao što je teško pokretanje,
gubljenje snage ili trenutni prekid. Uko-
liko primetite ove simptome, poku-
šajte sa drugom vrstom goriva pre ne-
go što se odlučite na servisiranje.
Preko 40 proizvođača automobila ši-
rom sveta je objavilo i odobrilo speci-
fikaciju karakteristika benzina (the
World wide Fuel Charter (svetska po-
velja o gorivu, WWFC) kojima se de-
finišu karakteristike koje su potrebne
da bi se postigla smanjena emisija, bo-
lje performanse i vek trajanja Vašeg
vozila. Proizvođač preporučuje upo-
trebu benzina koji ispunjava WWFC
specifikacije ukoliko je dostupan.