2014 Lancia Voyager phone

• Zależnie od maksymalnej liczby po-bieranych wpisów może wystąpić nie-
znaczne opóźnienie przy wybieraniu
wpisów pobieranych w ostatniej kolej-
ności. Do tego czasu użytkownik
może korzystać z wpisów, które zo-
stały pobrane z telefonu komórko-
wego poprzednim razem.
•
System udostępnia tylko książkę
telefoniczną podłączonego telefonu
komórkowego.
• Pobierana jest wyłącznie książka tele- foniczna zapisana w pamięci telefonu.
Nie jest pobierana zawartość książki
telefonicznej zapisana na karcie SIM.
• Pobranych wpisów nie mona edyto- wać ani usuwać za pomocą systemu
Uconnect®. Wpisy można edytować
wyłącznie z poziomu telefonu komór-
kowego. System Uconnect® przesyła i
aktualizuje zmiany przy następnej se-
sji połączeniowej. Edycja wpisów w książce telefonicznej
systemu Uconnect®
UWAGA: Edycja wpisów w książce
telefonicznej powinna odbywać się
tylko podczas postoju pojazdu.
Nie można usuwać ani edytować wpisów
książki telefonicznej pobranych auto-
matycznie.
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Phonebook
Edit” („Edytuj książkę telefoniczną”).
• System poprosi o podanie nazwy kon- taktu w książce telefonicznej, który
ma zostać zmieniony.
• Następnie należy wybrać rodzaj tele- fonu (domowy, służbowy, komór-
kowy lub inny), którego numer ma
zostać zmieniony.
• Po usłyszeniu wskazówki należy po- dać nowy numer telefonu dla kon-
taktu, który jest poddawany edycji.
Po zakończeniu edycji wpisu w książce
telefonicznej możliwe jest rozpoczęcie edycji kolejnego wpisu, wybranie nu-
meru, który właśnie został poddany edy-
cji, lub powrócenie do głównego menu.
Polecenia „Phonebook Edit” („Edytuj
książkę telefoniczną”) można użyć w
celu dodania innego numeru telefonu do
kontaktu, który już został zapisany w
książce telefonicznej. Na przykład jeśli
do kontaktu „Jan Kowalski” są już przy-
pisane numery telefonu komórkowego i
domowego, można w późniejszym czasie
dodać do niego numer telefonu służbo-
wego, korzystając z polecenia „Pho-
nebook Edit” („Edytuj książkę telefo-
niczną”).
Usuwanie wpisu z książki
telefonicznej systemu Uconnect®
UWAGA: Edycja wpisów w książce
telefonicznej powinna odbywać się
tylko podczas postoju pojazdu.
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
•
Po usłyszeniu komunikatu „Ready”
(„Gotowy”) i sygnału dźwiękowego na-
leży wydać polecenie „Phonebook
Delete” („Usuń wpis z książki
telefonicznej”).
105

• Po przejściu do menu usuwania wpi-sów z książki telefonicznej system po-
prosi o podanie nazwy wpisu, który
ma zostać usunięty. Można wypowie-
dzieć nazwę wpisu, który ma zostać
usunięty, albo wydać polecenie „List
Names” („Lista nazw”), aby usłyszeć
listę wpisów i wybrać ten do usunięcia.
Aby wybrać wpis z listy, należy nacis-
nąć przycisk
, gdy system
Uconnect® odtwarza żądany wpis, i
wydać polecenie „Delete” („Usuń”).
• Po przejściu do wybranego kontaktu system Uconnect® zapyta, który ro-
dzaj telefonu ma zostać usunięty: do-
mowy, służbowy, komórkowy, inny
czy wszystkie. Należy podać rodzaj
telefonu.
• Należy pamiętać, że zostanie usunięty wpis z książki telefonicznej dla aktu-
alnie wybranego języka.
• Nie można usuwać ani edytować wpi- sów książki telefonicznej pobranych
automatycznie. Usuwanie wszystkich wpisów z
książki telefonicznej systemu
Uconnect®
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Phonebook
Erase All” („Usuń wszystkie wpisy z
książki telefonicznej”).
• System Uconnect® zapyta, czy na pewno mają zostać usunięte wszystkie
wpisy z książki telefonicznej.
•
Po potwierdzeniu zostaną usunięte
wszystkie wpisy z książki telefonicznej.
• Należy pamiętać, że zostanie usunięta zawartość książki telefonicznej dla ak-
tualnie wybranego języka.
• Nie można usuwać ani edytować wpi- sów książki telefonicznej pobranych
automatycznie. Lista wszystkich kontaktów w książce
telefonicznej systemu Uconnect®
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Phonebook
List Names” („Lista kontaktów w
książce telefonicznej”).
• System Uconnect® odtworzy nazwy wszystkich kontaktów w książce tele-
fonicznej, w tym również kontakty z
pobranej książki telefonicznej (jeśli są
dostępne).
• Aby uzyskać połączenie z kontaktem wymienionym na liście, należy nacis-
nąć przycisk
podczas odtwarza-
nia nazwy kontaktu i wydać polecenie
„Call” („Połącz”).
UWAGA: W tym momencie można
również wydać polecenie „Edit”
(„Edytuj”) lub „Delete” („Usuń”).
• System Uconnect® zapyta następnie, z którym rodzajem telefonu ma na-
wiązać połączenie.
• Zostanie wybrany żądany numer.
106

FUNKCJE POŁĄCZEŃ
TELEFONICZNYCH
System Uconnect® Phone oferuje nastę-
pujące funkcje, w zależności od usług
udostępnionych przez operatora sieci
komórkowej. Przykładowo, jeżeli opera-
tor sieci komórkowej umożliwia obsługę
połączeń równoległych, taką funkcję
można włączyć za pomocą systemu
Uconnect®. Aby otrzymać wykaz do-
stępnych usług, należy zwrócić się do
operatora sieci komórkowej.
ODBIERANIE LUB
IGNOROWANIE
POŁĄCZENIA
PRZYCHODZĄCEGO —
BRAK AKTUALNYCH
POŁĄCZEŃ
Kiedy dzwoni telefon komórkowy, sys-
tem Uconnect® wykorzystuje system
audio pojazdu, jeśli jest włączony, do
zapytania użytkownika, czy chce on ode-
brać połączenie. Aby przyjąć połączenie,
należy nacisnąć przycisk
. Aby od-
rzucić połączenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk
do czasu usły-
szenia pojedynczego sygnału dźwięko-
wego, który sygnalizuje odrzucenie po-
łączenia przychodzącego.
ODBIERANIE LUB
IGNOROWANIE
POŁĄCZENIA
PRZYCHODZĄCEGO —
POŁĄCZENIE W TOKU
W przypadku prowadzenia rozmowy
podczas gdy trzecia osoba próbuje na-
wiązać połączenie, prowadzący roz-
mowę usłyszy ten sam sygnał sieciowy
dla połączenia oczekującego, który
można zwykle usłyszeć podczas korzy-
stania z telefonu komórkowego. Nacis-
nąć przycisk
, aby zawiesić bieżące
połączenie i odebrać nowe połączenie
przychodzące.
UWAGA: Dostępnie obecnie na
rynku telefony kompatybilne z syste-
mem Uconnect® nie mają możliwości
przerwania połączenia przychodzą-
cego w trakcie aktywnego połączenia.
Użytkownik może zatem tylko odebrać
połączenie lub je zignorować.
NAWIĄZYWANIE
DRUGIEGO POŁĄCZENIA
PODCZAS
PROWADZENIA
ROZMOWY
TELEFONICZNEJ
Aby nawiązać drugie połączenie w mo-
mencie wykonywania połączenia, nacis-
nąć przycisk
i powiedzieć „Dial”
(„Wybierz numer”) lub „Call” („Za-
dzwoń”) i podać żądany numer telefonu
lub nazwę wpisu w książce telefonicznej.
Pierwsze połączenie zostanie zawie-
szone na czas wykonywania drugiego
połączenia. Aby dowiedzieć się, jak po-
wrócić do pierwszego połączenia, patrz
część „Przełączanie między połącze-
niami”. Aby dowiedzieć się, jak połączyć
dwie rozmowy, patrz część „Połączenie
konferencyjne”.
107

ZAWIESZANIE/
PRZYWRACANIE
POŁĄCZENIA
Aby zawiesić połączenie, należy nacis-
nąć i przytrzymać przycisk
do czasu
usłyszenia pojedynczego sygnału dźwię-
kowego. Sygnalizuje on, że połączenie
zostało zawieszone. Aby przywrócić
rozmowę po jej wstrzymaniu, nacisnąć i
przytrzymać przycisk
do czasu usły-
szenia pojedynczego sygnału dźwięko-
wego.
POŁĄCZENIE
KONFERENCYJNE
Jeśli realizowane są dwa połączenia
(jedno aktywne, a drugie zawieszone),
należy nacisnąć i przytrzymać przycisk
do czasu usłyszenia podwójnego syg-
nału dźwiękowego, który sygnalizuje, że
połączenia zostały scalone w jedno połą-
czenie konferencyjne.
POŁĄCZENIE
TRÓJSTRONNE
Aby zainicjować połączenie trójstronne,
należy podczas prowadzenia rozmowy
telefonicznej nacisnąć przycisk
i
nawiązać drugie połączenie w sposób
opisany w części „Nawiązywanie dru-
giego połączenia podczas prowadzenia
rozmowy telefonicznej”. Po nawiązaniu
drugiego połączenia należy nacisnąć i
przytrzymać przycisk
do czasu usły-
szenia podwójnego sygnału dźwięko-
wego, który sygnalizuje, że połączenia
zostały scalone w jedno połączenie kon-
ferencyjne.
KOŃCZENIE ROZMOWY
Aby zakończyć trwającą rozmowę, na-
leży krótko nacisnąć przycisk
. Za-
kończone zostanie tylko połączenie ak-
tywne: jeżeli drugie połączenie jest
zawieszone, automatycznie stanie się
ono nowym aktywnym połączeniem. Je-
żeli aktywne połączenie zostanie zakoń-
czone przez rozmówcę, zmiana stanu połączenia zawieszonego może nie na-
stąpić automatycznie. Zależy to od tele-
fonu komórkowego. Aby przywrócić
rozmowę po jej wstrzymaniu, nacisnąć i
przytrzymać przycisk
do czasu usły-
szenia pojedynczego sygnału dźwięko-
wego.
REDIAL (Ponowne
wybieranie numeru)
• Nacisnąć przycisk, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Redial”
(„Wybierz numer ponownie”).
• System Uconnect® Phone podejmie próbę nawiązania połączenia z nume-
rem, który został wybrany po raz
ostatni z poziomu telefonu komórko-
wego.
UWAGA: Może nie być to ostatni
numer wybrany z poziomu systemu
Uconnect® Phone.
108

KONTYNUACJA
ROZMOWY
Kontynuacja rozmowy to przedłużenie
rozmowy telefonicznej rozpoczętej w sy-
stemie Uconnect® Phone po wyłączeniu
zapłonu. Funkcja kontynuacji rozmowy
dostępna w pojeździe może być realizo-
wana w jeden z trzech sposobów:
•
Po ustawieniu wyłącznika zapłonu w
położeniu OFF można kontynuować
rozmowę za pomocą systemu
Uconnect® Phone, aż do zakończenia
połączenia lub do momentu, w którym
stan naładowania akumulatora wymusi
przerwanie połączenia. W takiej sytua-
cji system Uconnect® Phone przekie-
ruje połączenie na telefon komórkowy.
• Po ustawieniu wyłącznika zapłonu wpołożeniu OFF można kontynuować
rozmowę za pomocą systemu
Uconnect® Phone przez określony
czas, po upływie którego połączenie
zostanie automatycznie przekazane z
systemu Uconnect® Phone do tele-
fonu komórkowego. • Aktywne połączenie jest automatycz-
nie przekazywane do telefonu komór-
kowego po ustawieniu wyłącznika za-
płonu w położeniu OFF.
FUNKCJE SYSTEMU
Uconnect® PHONE
WYBÓR JĘZYKA
Aby zmienić język, którego używa sys-
tem Uconnect® Phone:
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wypowiedzieć nazwę języka,
który ma zostać włączony (angielski,
holenderski, francuski, niemiecki,
włoski lub hiszpański — zależnie od
wyposażenia).
• Aby dokończyć procedurę wyboru ję- zyka, należy postępować zgodnie
ze wskazówkami udzielanymi przez
system.
Po dokonaniu wyboru języka wszystkie
wskazówki (polecenia głosowe) po-
winny być wydawane w tym języku. UWAGA: Po dokonaniu każdej
zmiany języka w systemie Uconnect®
dostępna jest wyłącznie 32-pozycyjna
książka telefoniczna przypisana do da-
nego języka. Nazwa powiązanego tele-
fonu nie jest przypisana do żadnego ję-
zyka i jest dostępna we wszystkich
językach.
POMOC W NAGŁYCH
WYPADKACH
W nagłych wypadkach, gdy telefon ko-
mórkowy znajduje się w zasięgu ręki:
• Należy wziąć telefon i ręcznie wybrać
numer alarmowy dla danego obszaru.
Jeśli telefon nie jest osiągalny, a system
Uconnect® działa, numer alarmowy
można wybrać w następujący sposób:
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
•
Po usłyszeniu komunikatu „Ready”
(„Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Emergency”
(„Połączenie alarmowe”). System
Uconnect® Phone wyśle polecenie
nawiązania połączenia z numerem alar-
mowym bezpośrednio do powiązanego
109

Za pomocą systemu Uconnect® Phone
można uzyskać dostęp do poczty głoso-
wej lub zautomatyzowanego serwisu, ta-
kiego jak system przywoławczy czy zau-
tomatyzowany system obsługi klienta.
Niektóre usługi wymagają udzielania
natychmiastowych odpowiedzi. Zdarza
się, że czas oczekiwania na odpowiedź
jest zbyt krótki, aby można było użyć
systemu Uconnect®.
W przypadku konieczności wybrania za
pomocą systemu Uconnect® Phone nu-
meru, który normalnie jest wybierany w
systemie tonowym za pomocą klawia-
tury telefonu, można nacisnąć przycisk
i wypowiedzieć sekwencję cyfr, a
następnie polecenie „Send” („Wyślij”).
Jeśli na przykład konieczne jest wprowa-
dzenie numeru PIN zakończonego
krzyżykiem (np.3746#),można nacis-
nąć przycisk
i wydać polecenie „3 7
4 6 # Send” („3746#W yślij”). Innym
sposobem na poruszanie się po menu
zautomatyzowanego centrum obsługi
klienta lub przesłanie numeru na pager
jest wypowiedzenie polecenia „Send”
(„Wyślij”), a następuje numeru lub
grupy numerów. Istnieje również możliwość przesyłania
numerów zapisanych w książce telefo-
nicznej systemu Uconnect® Phone w
postaci tonowej, aby uzyskać łatwy i
szybki dostęp do poczty głosowej lub
informacji zapisanych w pagerze. Aby
skorzystać z tej funkcji, należy wybrać
numer, nacisnąć przycisk
i wypo-
wiedzieć „Send” („Wyślij”). System po-
prosi o wprowadzenie imienia lub nu-
meru i wypowiedzenie nazwy kontaktu z
książki telefonicznej, który ma zostać
wysłany. System Uconnect® Phone wy-
śle odpowiedni numer telefonu wraz z
danymi kontaktu z książki telefonicznej
w formie tonalnej.
UWAGA:
• W zależności od konfiguracji sieci używanej przez dany telefon komór-
kowy nie wszystkie tony mogą być
słyszalne. Jest to normalne zjawisko.
• Niektóre usługi powiadamiania tekstowego i poczty głosowej mają
określony limit czasowy, który może
być zbyt krótki, aby umożliwiać ko-
rzystanie z powyższej funkcji.
WTRĄCENIE — ZMIANA
POLECEŃ
Przycisk poleceń głosowych umożliwia
pominięcie części wskazówki podawanej
przez system i wydanie natychmiast po-
lecenia głosowego. Na przykład jeśli
wskazówka brzmi „Would you like to
pair a phone, clear a…” („Jeśli chcesz
przyporządkować telefon, usuń...”,
można nacisnąć przycisk
iwydać
polecenie „Pair a Phone” („Przyporząd-
kuj telefon”), aby wybrać tę opcję bez
konieczności słuchania dalszej części
wskazówki głosowej.
WŁĄCZANIE/
WYŁĄCZANIE
POTWIERDZEŃ
Wyłączenie funkcji potwierdzeń powo-
duje, że system Uconnect® Phone za-
przestaje potwierdzania wyborów użyt-
kownika (np. nie powtarza numeru
telefonu przed jego wybraniem).
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
111

• Po usłyszeniu komunikatu „Ready”(„Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie:
• „Setup Confirmations Prompts On” („Potwierdzenia ustawień włączone”)
•
„Setup Confirmations Prompts Off”
(„Potwierdzenia ustawień wyłączone”)
WSKA\fNIKI STANU
TELEFONU I SIECI
Jeśli umożliwia to radioodtwarzacz i/lub
zaawansowany wyświetlacz (np. wbudo-
wany w deskę rozdzielczą), a także apa-
rat telefoniczny, podczas próby nawią-
zania połączenia za pomocą systemu
Uconnect® Phone informuje on użyt-
kownika o stanie telefonu i sieci. Infor-
macje dotyczą siły sygnału sieci, stopnia
naładowania baterii telefonu itp.
WYBIERANIE NUMERU Z
KLAWIATURY TELEFONU
KOMÓRKOWEGO
Można wybrać numer telefoniczny za po-
mocą klawiatury numerycznej telefonu i
nadal korzystać z systemu Uconnect® (podczas korzystania z klawiatury nume-
rycznej telefonu kierowca musi zachować
szczególną ostrożność). Po wybraniu nu-
meru na telefonie zsynchronizowanym za
pomocą sieci Bluetooth® rozmowa tele-
foniczna będzie prowadzona z wykorzy-
staniem systemu audio pojazdu. System
Uconnect® Phone będzie działał tak
samo, jak w przypadku wybrania numeru
poleceniem głosowym.
UWAGA: Telefony komórkowe
niektórych firm nie wysyłają sygnału
oczekiwania na połączenie do systemu
Uconnect®, więc system audio nie
emituje tego sygnału. W takim przy-
padku, podczas oczekiwania na połą-
czenie nie słychać żadnego dźwięku,
co może zostać mylnie zinterpreto-
wane jako brak możliwości nawiązania
połączenia. Po uzyskaniu połączenia
użytkownik usłyszy dźwięk.
WYCISZANIE/
PRZYWRACANIE
D\fWIĘKU
Gdy system Uconnect® zostanie wyci-
szony, głos rozmówcy będzie nadal sły-
szalny, ale rozmówca nie będzie słyszał
żadnego dźwięku dochodzącego z po-
jazdu. Aby wyciszyć system Uconnect®
Phone, należy:
• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego wydać polecenie „Mute” („Wycisz”).
Aby przywrócić dźwięk systemu
Uconnect® Phone, należy:
• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego wydać polecenie „Mute off” („Przy-
wróć dźwięk”).
112

ZAAWANSOWANE
FUNKCJE POŁĄCZEŃ
PRZENOSZENIE
ROZMOWY Z SYSTEMU
NA TELEFON
KOMÓRKOWY I
ODWROTNIE
System Uconnect® umożliwia przekazy-
wanie aktywnych połączeń z telefonu na
system Uconnect® bez konieczności prze-
rywania połączenia. Aby przekazać ak-
tywne połączenie z telefonu zsynchroni-
zowanego z systemem Uconnect® Phone
na system Uconnect® Phone i odwrotnie,
należy nacisnąć przycisk
i wydać po-
lecenie „Transfer Call” („Przekaż połą-
czenie”).
NAWIĄZYWANIE I
PRZERYWANIE
POŁĄCZENIA MIĘDZY
SYSTEMEM UCONNECT®
A TELEFONEM
KOMÓRKOWYM
Telefon komórkowy może zostać po-
wiązany z wieloma różnymi urządze-
niami elektronicznymi, jednak w danej
chwili może być „aktywnie” połączony
tylko z jednym urządzeniem.
Aby nawiązać lub zakończyć połączenie
Bluetooth® między telefonem komór-
kowym a systemem Uconnect® Phone,
należy postępować zgodnie ze wskazów-
kami zawartymi w instrukcji telefonu
komórkowego.
LISTA
PRZYPORZĄDKOWANYCH
TELEFONÓW
• Nacisnąć przycisk, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Setup Phone
Pairing” („Opcje przyporządkowania
telefonu”).
• Po usłyszeniu wskazówki należy wy- dać polecenie „List Phones” („Lista
telefonów”).
•
System Uconnect® odtworzy nazwy
wszystkich przyporządkowanych tele-
fonów w kolejności od najwyższego do
najniższego poziomu ważności. Aby
„wybrać” lub „usunąć” przyporządko-
wany telefon, należy podczas wymie-
niania jego nazwy nacisnąć przycisk
i wydać polecenie „Select”
(„Wybierz”) lub „Delete” („Usuń”).
Poniżej opisano również alternatywne
metody wyboru i usuwania przypo-
rządkowanych telefonów.
113