2014 Lancia Voyager alarm

KONTYNUACJA
ROZMOWY
Kontynuacja rozmowy to przedłużenie
rozmowy telefonicznej rozpoczętej w sy-
stemie Uconnect® Phone po wyłączeniu
zapłonu. Funkcja kontynuacji rozmowy
dostępna w pojeździe może być realizo-
wana w jeden z trzech sposobów:
•
Po ustawieniu wyłącznika zapłonu w
położeniu OFF można kontynuować
rozmowę za pomocą systemu
Uconnect® Phone, aż do zakończenia
połączenia lub do momentu, w którym
stan naładowania akumulatora wymusi
przerwanie połączenia. W takiej sytua-
cji system Uconnect® Phone przekie-
ruje połączenie na telefon komórkowy.
• Po ustawieniu wyłącznika zapłonu wpołożeniu OFF można kontynuować
rozmowę za pomocą systemu
Uconnect® Phone przez określony
czas, po upływie którego połączenie
zostanie automatycznie przekazane z
systemu Uconnect® Phone do tele-
fonu komórkowego. • Aktywne połączenie jest automatycz-
nie przekazywane do telefonu komór-
kowego po ustawieniu wyłącznika za-
płonu w położeniu OFF.
FUNKCJE SYSTEMU
Uconnect® PHONE
WYBÓR JĘZYKA
Aby zmienić język, którego używa sys-
tem Uconnect® Phone:
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wypowiedzieć nazwę języka,
który ma zostać włączony (angielski,
holenderski, francuski, niemiecki,
włoski lub hiszpański — zależnie od
wyposażenia).
• Aby dokończyć procedurę wyboru ję- zyka, należy postępować zgodnie
ze wskazówkami udzielanymi przez
system.
Po dokonaniu wyboru języka wszystkie
wskazówki (polecenia głosowe) po-
winny być wydawane w tym języku. UWAGA: Po dokonaniu każdej
zmiany języka w systemie Uconnect®
dostępna jest wyłącznie 32-pozycyjna
książka telefoniczna przypisana do da-
nego języka. Nazwa powiązanego tele-
fonu nie jest przypisana do żadnego ję-
zyka i jest dostępna we wszystkich
językach.
POMOC W NAGŁYCH
WYPADKACH
W nagłych wypadkach, gdy telefon ko-
mórkowy znajduje się w zasięgu ręki:
• Należy wziąć telefon i ręcznie wybrać
numer alarmowy dla danego obszaru.
Jeśli telefon nie jest osiągalny, a system
Uconnect® działa, numer alarmowy
można wybrać w następujący sposób:
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
•
Po usłyszeniu komunikatu „Ready”
(„Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Emergency”
(„Połączenie alarmowe”). System
Uconnect® Phone wyśle polecenie
nawiązania połączenia z numerem alar-
mowym bezpośrednio do powiązanego
109

telefonu komórkowego. Ta funkcja jest
obsługiwana w USA, Kanadzie i
Meksyku.
UWAGA:
• Przechowywany w pamięci numeralarmowy zależy od kraju, w którym
pojazd został zakupiony (911 w USA
i Kanadzie, 060 w Meksyku). Nawią-
zanie połączenia z wybranym nume-
rem może być niemożliwe z powodu
ograniczeń sieci lub niedostępności
sieci.
• Zależnie od możliwości obsługi nu- mer ten może być zaprogramowany
w niektórych systemach. W tym celu
należy nacisnąć przycisk
iwydać
polecenie „Setup” („Konfiguracja”),
a następnie „Emergency” („Połącze-
nie alarmowe”).
• Korzystanie z systemu Uconnect® nieznacznie zmniejsza szanse na-
wiązania połączenia w porównaniu
do próby nawiązania połączenia bez-
pośrednio z telefonu komórkowego.
OSTRZEŻENIE!
Aby można było skorzystać w nagłym
wypadku z systemu Uconnect™, tele-
fon komórkowy musi być:
• włączony,
• połączony z systemem Uconnect®,
• w zasięgu sieci.
POMOC DROGOWA
(zależnie od wyposażenia)
W sytuacji, gdy jest potrzebna pomoc
drogowa, należy:
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Breakdown
service” („Pomoc drogowa”).
UWAGA: Przed użyciem tej funkcji
należy zaprogramować numer pomocy
drogowej. W tym celu należy nacisnąć
przycisk
i wydać polecenie „Setup,
Breakdown Service” („Konfiguracja —
pomoc drogowa”), a następnie postę-
pować zgodnie ze wskazówkami.
SYSTEMY
PRZYWOŁAWCZE
Więcej informacji na temat korzystania
z systemów przywoławczych znajduje
się w części „Korzystanie z systemów
zautomatyzowanych”. Funkcja obsługi
systemów przywoławczych działa pra-
widłowo z wyjątkiem pagerów niektó-
rych producentów, które zapewniają
zbyt krótki limit czasu oczekiwania na
odpowiedź, aby współpracować prawid-
łowo z systemem Uconnect®.
POŁĄCZENIE Z POCZTĄ
GŁOSOWĄ
Informacje na temat dostępu do poczty
głosowej można znaleźć w części „Korzy-
stanie z systemów zautomatyzowanych”.
KORZYSTANIE Z
SYSTEMÓW
ZAUTOMATYZOWANYCH
Procedura dotyczy sytuacji, w których
osoba wykonująca połączenie musi naci-
skać odpowiednie przyciski numeryczne
na klawiaturze telefonu komórkowego,
aby poruszać się po zautomatyzowanym
systemie telefonicznym.
110

Polecenia głosowe
Podstawowe Zastępcze
zero
one (jeden)
two (dwa)
three (trzy)
four (cztery)
five (pięć)
six (sześć)
seven (siedem)
eight (osiem)
nine (dziewięć)
asterisk (*)
(gwiazdka)star (gwiazdka)
plus (+)
hash (#)
(krzyżyk)
all (wszystkie) all of them (każdy z nich)
Breakdown
service (pomoc
drogowa)
call (zadzwoń)
cancel (anuluj)
Podstawowe Zastępcze
confirmation
prompts
(potwierdzenia) confirmation
(potwierdzenie)
continue
(kontynuuj)
delete (usuń)
dial (wybierz
numer)
download
(pobierz)
Dutch
(holenderski) Netherlands
(Holandia)
edit (edytuj)
emergency
(połączenie
alarmowe)
English
(angielski)
delete all
(usuń wszystko) erase all (skasuj
wszystko)
Espanol
(hiszpański)
Francais
(francuski)Podstawowe Zastępcze
German
(niemiecki) Deutsch
(niemiecki)
help (pomoc)
home (domowy)
Italian (włoski) Italiano (włoski)
language (język)
list names
(lista nazw)
list phones
(lista telefonów)
main menu
(menu główne) return to main
menu (powrót do
menu głównego)
mobile
(komórkowy)
mute (wycisz)
mute off (przy-
wróć dźwięk)
new entry
(nowy wpis)
no (nie)
other (inny)
pair a phone
(przyporządkuj
telefon)
122

Gdy wyświetlacz ostrzeżeń pokazuje je-
den migający łuk i emitowany jest ciągły
sygnał, pojazd znajduje się blisko prze-
szkody. Poniższa tabela przedstawia
działanie systemu alarmów ostrzegaw-
czych na skutek wykrycia przez układ
przeszkód:
SYGNALIZACJA OSTRZEGAWCZA
Odległość od tyłupojazdu cmPonad
200 cm 200-100 cm 100-65 cm 65-30 cm Poniżej
30 cm
Sygnał
dźwiękowy Brak
Pojedynczy sygnał
trwający 1/2 sek.Wolny Szybki Ciągły
Komunikat na wyświetlaczu Włączony układ asysty
przy parkowaniu Ostrzeżenie:
wykrycie obiektu Ostrzeżenie:
wykrycie obiektu Ostrzeżenie:
wykrycie obiektu Ostrzeżenie:
wykrycie obiektu
Łuki Brak3 pełne
(Ciągły) 3 wolno
migający 2 wolno
migający 1 wolno
migający
Ograniczenie
głośności radio- odtwarzacza No (Nie)
Yes (Tak) Yes (Tak) Yes (Tak) Yes (Tak)
UWAGA: Jeśli radioodtwarzacz jest
włączony, układ ParkSense® ograni-
czy jego głośność w przypadku genero-
wania sygnałów dźwiękowych.
Sygnał szybkiSygnał ciągły
159

• Przy każdym ustawianiu wyłącznikazapłonu w położenie ON/RUN
układ ESC zostaje włączony, nawet
jeśli wcześniej był wyłączony.
• Gdy układ ESC się uaktywnia, gene- ruje odgłosy brzęczenia i klikania.
Jest to zjawisko normalne; dźwięki
te wyciszą się, gdy układ ESC prze-
stanie być aktywny po zakończeniu
manewru, który spowodował uak-
tywnienie układu.
11.
Lampka kontrolna włączania układu
stabilizacji toru jazdy (ESC) (zależnie od
wyposażenia)
Ta lampka kontrolna sygnali-
zuje wyłączenie układu stabi-
lizacji toru jazdy (ESC).
12. Prędkościomierz
Wskazuje prędkość pojazdu.
13. Przypomnienie o klapce wlewu
paliwa Strzałka w tym symbolu
przypomina, że klapka wlewu
paliwa znajduje się po lewej
stronie samochodu. 14. Wskaźnik paliwa
Wskazówka pokazuje poziom paliwa w
zbiorniku, gdy zapłon jest włączony
(ON/RUN).
15. Lampka ostrzegawcza poduszek
powietrznych
W momencie włączenia za-
płonu (ON/RUN) lampka
zapala się na 4–8 sekund w
celu sprawdzenia działania
żarówki. Jeśli lampka nie zapala się
podczas rozruchu, pozostaje zapalona
lub zapala się podczas jazdy, należy
jak najszybciej zlecić sprawdzenie
układu u autoryzowanego dealera. Wię-
cej informacji można znaleźć w części
„System zabezpieczeń” w rozdziale „Co
należy wiedzieć przed uruchomieniem
samochodu”.
16. Wskaźnik skrzyni bieg ów
Wskaźnik skrzyni biegów to oddzielny
wyświetlacz w obrębie zestawu wskaźni-
ków. Wyświetla położenie automatycz-
nej skrzyni biegów. UWAGA:
•
Przed przełączeniem dźwigni zmiany
biegów z położenia P należy wcisnąć
pedał hamulca.
• Najwyższe dostępne przełożenie jest
wyświetlane w dolnym prawym rogu
elektronicznego centrum informa-
cyjnego pojazdu (EVIC), gdy funk-
cja elektronicznego wyboru przełą-
czeń (ERS) jest włączona. Użyć
przełącznika +/- na dźwigni zmiany
biegów, aby włączyć funkcję ERS
(zależnie od wyposażenia). Dodat-
kowe informacje znajdują się w czę-
ści „Automatyczna skrzynia biegów”
rozdziału „Uruchamianie i obsługa”.
17. Lampka kontrolna alarmu bezpie-
czeństwa (zależnie od wyposażenia) Lampka miga szybko przez
około 15 sekund podczas
uzbrajania alarmu, a potem
wolno, aż pojazd zostanie
rozbrojony.
199

Akumulator................357
Funkcja oszczędzania
(Zabezpieczenie)
...........149
Uruchamianie z wykorzystaniem
zewnętrznego akumulatora
.....340
Wymiana nadajnika
bezkluczykowego (RKE)
.......23
Akumulator bezobsługowy.......357
Alarm bezpieczeństwa (Alarmprzeciwkradzieżowy)
..........18
Automatyczna regulacjatemperatury (ATC)
..........250
Automatyczna skrzyniabiegów
...........269, 367, 368
Automatyczne światła przednie. . . .147
Automatycznie przyciemnianelusterko
..................92
Automatyczny wskaźnik wymianyoleju
...................209
Bagażnik dachowy(Półka bagażowa)
...........183
Benzyna (paliwo).............312
Benzyna niezanieczyszczającapowietrza
................313
Benzyna, czyste powietrze.......313
Bezkluczykowy układ wejścia......20
Bezpieczeństwo, gazy spalinowe.....77
Bezpieczniki................373
Centrum informacji o trasie nadgłową
...................164
Centrum informacyjne, pojazd.....202
Części zamienne.............352
Czynnik chłodniczy układuklimatyzacji
...............358
Czynności kontrolne,bezpieczeństwo
.............77
Dodatki, paliwo..............314
Dodatkowe kierunkowskazy zboku
...................382
Dodatkowe kierunkowskazy,boczne
..................382
Dodatkowe światławewnętrzne/lampki do czytania
. .165
Dodatkowe światło stop(CHMSL)
...............383
Dodatkowy układ ograniczający —poduszka powietrzna
..........52
Drzwi przesuwne..............32
Dudnienie wiatru..........32, 169
Eksploatacja w niskichtemperaturach
.............266
Elektroniczne centrum informacyjne pojazdu
(EVIC)
..............163, 202
Elektroniczny tempomat
(Tempomat)
..............155
Elektroniczny układ kontrolihamulców
................283
Układ wspomagania hamulców. .284
Elektryczne gniazda zasilania.....170
Element sterujący otwieraniempokrywy silnika
.............145
Elementy sterowania audio wkierownicy
................248
Elementy sterowania systemudźwiękowego montowane w
kierownicy
................248
Elementy sterowania zdalnego
radioodtwarzaczem
..........248
Etanol....................313
Filtr oleju, wymiana...........354
Filtr układu klimatyzacji.....258, 359
Filtr, silnik (Filtr powietrzadolotowego silnika)
..........355
FiltryFiltr powietrza
............355
Olej silnikowy.........354, 384
Układ klimatyzacji......258, 359
Fotel z pamięcią ustawień.....93, 143
Fotelik dziecięcy montowany zapomocą pasa ze zwijaczem
......63
Funkcja pamięci (Fotel z pamięciąustawień)
................143
Funkcja wspomagania przyruszaniu pod górę
...........287
402

Funkcja wspomagania,system Hill Start
............287
Funkcje przedziału ładunkowego. . .181
Haczyk na ubranie............177
Haczyk, ubranie..............177
Hamulce..................365
Hamulec ręczny..............280
Harmonogram konserwacji. . .392, 395
Harmonogram, konserwacja. . .392, 395
Holowanie.................316
Niesprawny pojazd.........344
Rekreacyjne..............326
Holowanie niesprawnego pojazdu. . .344
Holowanie przyczepy..........316
Holowanie rekreacyjne..........326
Immobilizer (Sentry Key).........17
Informacja odnośniebezpieczeństwa opon
.........287
Informacje na tematbezpieczeństwa, opony
........287
Informacje ogólne...........18, 24
Kamera, tył.................163
Key, Sentry (Immobilizer)........17
Keyless Enter-N-Go........27, 264
Keyless Go.................212
KierowanieBlokada koła kierownicy
.......16
Koło kierownicy, pochylenie. . . .154
Moc...............278, 279
Pochylana kolumna.........154
Kierunkowskazy. . . .149, 195, 382, 383
Kierunkowskaz......80, 195, 382
Ostrzeżenie o
niebezpieczeństwie
..........329
Kluczyk, programowanie.........18
Kluczyk, wymiana.............17
Kobiety w ciąży a pasybezpieczeństwa
..............51
Kolumna kierownicy z regulacjąnachylenia
................154
Kolumna kierownicy z regulacjąwysunięcia
................154
Koło zapasowe........300, 301, 331
Kołysanie pojazdu po ugrzęźnięciu. . .342
Komora ładunkowa............181
Bagażnik................183
Kompas...................212
Komputer Mini-Trip..........211
Komputer, trasa/podróż.........211
Konserwacja układu klimatyzacji. . .358
Konsola...................178
Konsola dachowa.............164
Konsola podłogowa...........178
Konsola, nad głową............164
Konsola, w podłodze...........178
Kontrola kołysania przyczepą(TSC)
..................286
Kontrola kołysania, przyczepa.....286
Kontrola trakcji..............283
Korek benzyny(Korek wlewu paliwa)
........315
Korki, wlewOlej (Silnik)
..............351
Paliwo.................315
Układ wspomagania kierownicy. .279
Lampka Czekaj na start.........207
Lampka kontrolna silnika
(Lampka sygnalizująca usterkę). . .198
Lampka ostrzegawcza alarmu.....199
Lampka ostrzegawcza poduszkipowietrznej
.......58, 62, 79, 199
Lampka ostrzegawcza układu ABS. . .196
Lampka sygnalizująca usterkę(Kontrola silnika)
...........198
Lampki ostrzegawcze(Opis zestawu wskaźników)
.....195
Liczba oktanowa,benzyna (paliwo)
........312, 384
Licznik przebiegu.............195
Licznik przebiegu trasy.........195
Linia przecinająca drogę cofania....98
Lusterka...................92
Ogrzewane...............94
Samoczynne przyciemnianie....92
Sterowane zdalnie, elektrycznie. .93
W osłonie przeciwsłonecznej....95
403

Stow `n Go (Wkładane w
podłogę)
................134
Z pamięcią..............143
Siedzenia Stow `n Go (Wkładane wpodłogę)
.................134
Siedzenie montowane w podłodze(Stow `n Go)
..............134
Silnik....................351
Chłodzenie..............362
Częstotliwość wymiany
oleju
...............209, 354
Czynnik chłodzący
(niezamarzający)
........362, 384
Filtr oleju...............354
Filtr powietrza............355
Komora................350
Korek wlewu oleju..........351
Nie uruchamia się..........266
Olej...............353, 384
Ostrzeżenie o obecności spalin. . .77
Oznaczenie identyfikacyjne w
komorze silnika
............350
Przegrzanie..............329
Uruchamianie.............263
Wskaźnik temperatury.......201
Wybór oleju..........354, 384
Wymogi dotyczące paliwa.....384
Zalany, uruchomienie........266
Zalecenia odnośnie docierania. . .76
Skrzynia biegów..............367
Automatyczne.........269, 367
Smarowanie mechanizmunadwozia
................360
Smarowanie, nadwozie.........360
Sprawdzanie bezpieczeństwa nazewnątrz pojazdu
............80
Sprawdzanie bezpieczeństwawewnątrz pojazdu
............78
Sprawdzenie bezpieczeństwapojazdu
..................77
Sprawdzenie poziomu płynuUkład wspomagania kierownicy
.279
Spryskiwacz, światła przednie.....185
Spryskiwacze reflektorów........185
Stan zagrożenia, w przypadku
Ostrzegawcze światła awaryjne. . .329
Podnoszenie pojazdu.....331, 334
Przegrzanie..............329
Uruchamianie z wykorzystaniem
zewnętrznego akumulatora
.....340
Sterowanie elektronicznego układustabilizacji toru jazdy (ESC)
.....284
Sterowanie ręczne dźwigniwyboru biegów
.............346
Strategia interwencji dlaregeneracji
................355
Sygnały, kierunkow-skazy
......80, 149, 195, 382, 383
System nawigacji(Uconnect® gps)
.........163, 220
System ParkSense, tylny.........157
System rozpoznawaniamowy (VR)
...............123
System, nawigacja(Uconnect® gps)
............220
Systemy dźwiękowe...........220
Systemy dźwiękowe (Radio)......220
Szyby.....................29
Moc...................29
\fwiatłaAlarm
..................199
Alarm bezpieczeństwa
(Alarm przeciwkradzieżowy)
. . .199
Alarm przeciwkradzieżowy
(Alarm bezpieczeństwa)
......199
Automatyczne światła przednie. .147
Cofanie.................383
Czekaj na start............207
Czytanie mapy............165
Dodatkowe światło stop......383
Dodatkowy kierunkowskaz
z boku
.................382
Kierunkowskaz......80, 382, 383
Lampka kontrolna świateł
drogowych
...............195
Lampka ostrzegawcza
hamulców
...............200
406