2014 Lancia Voyager TPMS

wartość ciśnienia w zimnej oponie, po-
dana na etykiecie, to wartość ciśnienia
wyświetlana w komunikacie „Inflate
Tire to XX” (Napompować oponę do
XX) na wyświetlaczu EVIC.
Jeżeli pojawi się informacja o niskim ciś-
nieniu w którejkolwiek z opon, należy
zatrzymać pojazd i dopompować wska-
zaną przez układ oponę do wartości za-
lecanego ciśnienia napompowania zim-
nej opony. Po skorygowaniu ciśnienia
układ dokona automatycznej aktualiza-
cji, komunikat „Inflate Tire to XX”
(Napompować oponę do XX) nie będzie
już wyświetlany, grafika z oznaczeniemniskiej wartości ciśnienia w oponie (opo-
nach) przestanie migać, a lampka układu
monitorującego ciśnienie w oponach
zgaśnie. Aby układ odebrał zaktualizo-
wane informacje o ciśnieniach, pojazd
musi jechać maksymalnie przez 20 mi-
nut z prędkością wyższą niż 24 km/h.
Komunikat „SERVICE TPM
SYSTEM” (Sprawdzić układ TPM)
W przypadku wykrycia usterki komuni-
kat „Tire Pressure Monitoring Telltale
Light” (Lampka układu monitorującego
ciśnienie w oponach) miga przez 75 se-
kund, następnie świeci świateł ciągłym.
Usterka układu spowoduje również wy-
generowanie sygnału dźwiękowego.
Układ EVIC wyświetli komunikat
„SERVICE TPM SYSTEM” (Spraw-
dzić układ TPM) na co najmniej 5 se-
kund. Następnie pojawi się grafika z
symbolem
--w miejscu odpowiadają-
cym czujnikowi układu TPMS, z któ-
rego nie jest odbierany sygnał. Po wyłączeniu i włączeniu zapłonu ta
procedura będzie się powtarzać, o ile
usterka nadal będzie występować. Jeśli
usterka układu nie będzie już występo-
wać, lampka układu monitorującego ciś-
nienie w oponach przestanie migać, ko-
munikat „SERVICE TPM SYSTEM”
(Sprawdzić układ TPM) nie będzie wy-
świetlany, a zamiast kresek będzie wy-
świetlana wartość ciśnienia. Usterka
układu może być związana z dowolnym
z niżej wymienionych czynników:
1. Zakłócenia spowodowane urządze-
niami elektronicznymi lub jazdą w po-
bliżu zakładów emitujących fale radiowe
o tej samej częstotliwości co czujniki
układu TPMS.
Grafika z informacją o zbyt niskim ciśnie-
niu w oponie
Wyświetlanie komunikatu „SERVICE
TPM SYSTEM” (Sprawdzić układ TPM)
310

2. Założenie na szyby folii przyciem-
niających określonych typów, które za-
kłócają sygnały radiowe.
3. Duża ilość śniegu i/lub lodu wokół
kół lub we wnękach kół.
4. Korzystanie z łańcuchów przeciw-
śnieżnych.
5. Używanie kół bez czujników układu
TPMS.
Układ EVIC wyświetla komunikat
„SERVICE TPM SYSTEM” (Spraw-
dzić układ TPM) przez minimum pięć
sekund również w przypadku wykrycia
usterki układu powiązanej z nieprawid-
łowym umiejscowieniem czujnika. W
takiej sytuacji po komunikacie „SER-
VICE TPM SYSTEM” (Sprawdzić
układ TPM) jest wyświetlana grafika
przedstawiająca wartości ciśnienia od-
bierane z czujników. Oznacza to, że
wartości ciśnienia nadal są odbierane z
czujników układu TPM, ale czujniki te
mogą znajdować się w niewłaściwych
miejscach w pojeździe. W takiej sytuacji
układ wymaga sprawdzenia, o ile komu-
nikat „SERVICE TPM SYSTEM”
(Sprawdzić układ TPM) nie zniknie.Pojazdy z kompaktowym kołem
zapasowym
1. W kompaktowym kole zapasowym
(zależnie od wyposażenia) nie ma czuj-
nika układu TPMS. Z tego względu
układ TPMS nie będzie monitorował
ciśnienia w oponie kompaktowego koła
zapasowego.
2. Jeśli w miejsce standardowego koła,
w którego oponie ciśnienie spadnie po-
niżej dolnej wartości granicznej, zosta-
nie zamontowane kompaktowe koło za-
pasowe, po kolejnym włączeniu zapłonu
lampka układu monitorującego ciśnie-
nie w oponach pozostanie zapalona, na
wyświetlaczu pojawią się komunikaty
„Inflate Tire to XX” (Napompować
oponę do XX) i „TIRE LOW” (Niskie
ciśnienie w oponie), zostanie wygenero-
wany sygnał dźwiękowy, a układ EVIC
będzie nadal wyświetlał grafikę z miga-
jącą błędną wartością ciśnienia.
3. Po jeździe trwającej do 20 minut z
prędkością powyżej 24 km/h lampka
układu monitorującego ciśnienie w opo-
nach będzie migać przez 75 sekund, a
następnie zacznie świecić jednostajnie.
Dodatkowo układ EVIC wyświetli ko-
munikat „SERVICE TPM SYSTEM”
(Sprawdzić układ TPM) na co najmniej
pięć sekund, a następnie wyświetli kreski
(- -) w miejsce wartości ciśnienia.
4. Po każdym kolejnym włączeniu za-
płonu będzie generowany sygnał dźwię-
kowy, a lampka układu monitorującego
ciśnienie w oponach będzie migać przez
75 sekund, po czym będzie świecić jed-
nostajnie, natomiast układ EVIC wy-
świetli komunikat „SERVICE TPM
SYSTEM” (Sprawdzić układ TPM) na
co najmniej pięć sekund, a następnie
wyświetli kreski (- -) w miejsce wartości
ciśnienia.
5. Po wymianie lub naprawieniu orygi-
nalnej opony i ponownym zamontowa-
niu jej w miejscu kompaktowego koła
zapasowego stan układu TPMS zosta-
nie automatycznie zaktualizowany. Do-
datkowo lampka układu monitorującego
ciśnienie w oponach zgaśnie, a na grafice
układu EVIC zostanie wyświetlona
nowa wartość ciśnienia zamiast kresek
(- -), o ile w żadnym kole nie będzie
występować ciśnienie niższe od mini-
malnego dopuszczalnego.
311

UWAGA: Aby układ TPMS odebrał
zaktualizowane informacje o ciśnie-
niach, pojazd musi jechać maksymal-
nie przez 20 minut z prędkością powy-
żej 24 km/h.
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE
UKŁADU TPMS
Układ TPMS można wyłączyć w przy-
padku wymiany czterech kół (z opo-
nami) na koła niewyposażone w czujniki
układu TPMS, na przykład w przy-
padku wymiany kompletu opon letnich
na komplet opon zimowych.
Aby wyłączyć układ TPMS, w pierwszej
kolejności wymienić zestaw czterech kół
(z oponami) na koła niewyposażone w
czujniki układu TPMS. Następnie należy
jechać pojazdem przez co najmniej 20
minut z prędkością powyżej 24 km/h.
Układ TPMS wyemituje sygnał dźwię-
kowy, a lampka układu monitorującego
ciśnienie w oponach będzie migać przez
75 sekund, po czym będzie świecić
jednostajnie. Dodatkowo układ EVIC
będzie wyświetlał komunikat „SER-
VICE TPMS SYSTEM” (Sprawdzić
układ TPMS), a na wyświetlaczu zostaną
wyświetlone kreski „- -” zamiast wartościciśnienia w poszczególnych oponach. Do
następnego włączenia zapłonu układ
TPMS nie będzie generował sygnału
dźwiękowego ani nie spowoduje zaświe-
cenia lampki układu monitorującego ciś-
nienie w oponach. Ponadto układ EVIC
nie wyświetli żadnego komunikatu. Na
wyświetlaczu będą jednak ciągle wyświet-
lane kreski „- -”.
Aby ponownie włączyć układ TPMS,
w pierwszej kolejności wymienić zestaw
czterech kół (z oponami) na koła wypo-
sażone w czujniki układu TPMS.
Następnie należy jechać przez maksy-
malnie 20 minut z prędkością przekra-
czającą 24 km/h. Układ TPMS wyemi-
tuje sygnał dźwiękowy, lampka układu
monitorującego ciśnienie w oponach
będzie migać przez 75 sekund, układ
EVIC wyświetli komunikat „SER-
VICE TPMS SYSTEM” (Sprawdzić
układ TPMS), a na wyświetlaczu gra-
ficznym wyświetlone zostaną wartości
ciśnień w oponach, aby potwierdzić od-
biór danych z czujników przez układ
TPMS.
PALIWO — SILNIK
BENZYNOWY
Wszystkie silniki spełniają normy doty-
czące emisji zanieczyszczeń i zapewniają
optymalne zużycie paliwa oraz osiągi w
przypadku stosowania bezołowiowej
benzyny o liczbie oktanowej (LO) wy-
noszącej minimum 91.
Nieznaczne spalanie stukowe na niskich
prędkościach obrotowych nie jest nie-
bezpieczne dla silnika. Jednak utrzymu-
jące się, silne spalanie stukowe przy wy-
sokich prędkościach obrotowych może
uszkodzić silnik i wymaga natychmia-
stowej kontroli w serwisie.
Słabej jakości benzyna może powodo-
wać problemy takie jak trudny rozruch,
gaśnięcie i nierówna praca. Jeśli pojawią
się takie symptomy, spróbować paliwa
innej marki przed udaniem się na kon-
trolę do serwisu.
Ponad 40 producentów samochodów z
całego świata opracowało i poparło
spójną specyfikację benzyny (\fwiatowa
Karta Paliw, WWFC), która określa
właściwości benzyny umożliwiające
uzyskiwanie niższej emisji szkodliwych
312

Wsteczne................92
Z pamięcią..............143
Zewnętrzne...............92
Zewnętrzne składane.........93
Lusterka sterowane zdalnie,elektrycznie
................93
Lusterka w osłonieprzeciwsłonecznej
............95
Lusterka wsteczne.............92
Ładunek (Obciążanie pojazdu). . . .177
Łańcuchy przeciwśnieżne(Łańcuchy na opony)
.........304
Łańcuchy, opona.............304
Metanol...................313
MocDrzwi przesuwne
...........32
Gniazdo (Pomocnicze gniazdo
elektryczne)
..............170
Kierowanie...........278, 279
Klapa podnoszona...........37
Lusterka.................93
Siedzenia................127
Szyby...................29
Zamki drzwiowe............25
Modyfikacje/zmiany w pojeździe.....8
Modyfikacje/zmiany, pojazd........8
Monitor, układ kontroli ciśnienie woponach
.................305
Monitorowanie martwej strefy......95
Nakrętki koła...............330
NapinaczePasy bezpieczeństwa
.........46
NiebezpieczeństwoJazda przez przepływającą,
napływającą lub płytko
stojącą wodę
..............277
Numer identyfikacyjny
pojazdu (VIN)
...............8
Obciążanie pojazdu............177
Objętości płynów.............384
Obrotomierz................195
Obsługa baterii nadajnika(Zdalny bezkluczykowy układ
wejścia)
..................23
Obsługa płyt kompaktowych (CD). .249
Obsługa podnośnika...........331
Obsługa radioodtwarzacza.......250
Obsługa świateł przeciwmgielnych. .383
Odchylane siedzenia przednie.....131
Ograniczenia odnośnie
pasażera
.............39, 57, 60
Ogranicznik, głowa............132
Ograniczniki, dziecko...........63
Okres docierania nowego pojazdu. . .76
Olej napędowy...........314, 384
Olej, silnik..............353, 384
Częstotliwość wymiany. . .209, 354
Filtr...............354, 384
Lepkość................384
Pojemność...............384
Zalecenia............354, 384
Opony.................80, 296
Bezpieczeństwo........287, 296
Informacje ogólne..........296
Koło zapasowe............331
Lampka ostrzegająca o niskim
ciśnieniu
................197
Łańcuchy...............304
Podnoszenie pojazdu.....331, 334
Rotacja.................305
\flizganie się..............301
Układ monitorujący ciśnienie
(TPMS)
................305
Wymiana...............302
Zamiana................331
Ostrzegawcze światła awaryjne.....329
Ostrzeżenia i przestrogi...........8
Ostrzeżenie — światła awaryjne,zagrożenie
................329
Ostrzeżenie o obecności spalin. . .39, 77
Ostrzeżenie o tlenku węgla........77
Oświetlenie wewnętrzne........146
Paliwo................312, 314
Benzyna................312
Dodatki................314
Etanol.................313
404

Lampka sygnalizująca usterkę
(Kontrola silnika)
..........198
Mgła...........148, 195, 383
Mijanie.................150
Monitorowanie ciśnienia w
oponach (TPMS)
..........197
Niski poziom paliwa........207
Ostrzegawcze światła awaryjne. . .329
Ostrzeżenie (Opis zestawu
wskaźników)
.............195
Oświetlenie tablicy
rejestracyjnej
.............383
Poduszka
powietrzna
.......58, 62, 79, 199
Postojowe............147, 382
Poziomowanie przednich
świateł
.................151
Przeciwmgielne tylne........201
Przełącznik świateł przednich. . .147
Reflektory SmartBeams......150
Serwis..............380, 381
Układ oszczędzający
akumulator
..............149
Układ przypominający o pasach
bezpieczeństwa
............201
Wkrótce serwis silnika
(Lampka sygnalizująca usterkę). .198
Wnętrze pojazdu...........146
Wybór światła drogowe/światła
mijania
.................150
Wymiana żarówki.......380, 381
Zapobieganie blokowaniu kół. . .196
\fwiatła przeciwmgielne. . .148, 195, 383
\fwiatła przeciwmgielne, tylne.....201
\fwiatła przednie.............147
Mijanie.................150
Opóźnienie czasowe.........148
Regulacja wysokości.........151
Spryskiwacze..........147, 185
\fwiece zapłonowe............384
Tankowanie paliwa............315
Telefon komórkowy........100, 250
Telefon z zestawemgłośnomówiącym (Uconnect®)
. . .100
Telefon, komórkowy...........100
Telefon, z zestawemgłośnomówiącym (Uconnect®)
. . .100
Trakcja...................276
Tylna kamera...............163
Tylna klapa.................37
Tylne światła przeciwmgielne.....201
Tylny system ParkSense.........157
Uchwyt na parasol............175
Uchwyty na kubki.........173, 372
Uconnect® (Telefon z zestawemgłośnomówiącym)
...........100
Układ blokady hamulca/skrzynibiegów
..................270
Układ chłodzenia.............362
Objętość czynnika chłodzącego. .384
Wybór czynnika chłodzącego
(niezamarzającego)
......363, 384
Układ diagnostyki, pokładowy.....352
Układ hamulcowy.............365
Hamulec ręczny...........280
Lampka ostrzegawcza........200
Układ klimatyzacji.........250, 358
Układ klimatyzacji, wskazówkieksploatacyjne
.............258
Układ kontroli hamulców,elektroniczny
..............283
Układ ogrzewania i klimatyzacji. . . .250
Układ przypominający o pasachbezpieczeństwa
..............51
Układ przypominający o pozostawieniu kluczyka w stacyjce
. .16
Układ przypominający, pasybezpieczeństwa
..............51
Układ wejściowy, oświetlony.......20
Układ wspomagania hamulców. . . .284
Układ wydechowy..........77, 355
Układ zabezpieczenia przedkradzieżą
.................18
Uruchamianie...............263
Automatyczna skrzynia biegów. .263
Niska temperatura..........266
Silnik nie uruchamia się......266
407