2014 Lancia Voyager AUX

Calibrate Compass (Kompas
kalibreren) (voor bepaalde
uitvoeringen/landen)
Raadpleeg “Weergave kompas” voor
meer informatie.
Compass Variance
(Kompasafwijking) (voor
bepaalde uitvoeringen/landen)
Raadpleeg “Weergave kompas” voor
meer informatie.
Menu uitschakelen
Druk kort op de selectieknop om het
menu uit te schakelen.
AUDIOSYSTEMEN
Raadpleeg de handleiding van uw au-
diosysteem.
NAVIGATIESYSTEEM
(voor bepaalde
uitvoeringen/landen)
Raadpleeg de gebruikershandleiding
van uw Uconnect®.
BEDIENING
iPod®/USB/MP3 (voor
bepaalde uitvoeringen/
landen)
OPMERKING: Dit hoofdstuk is
uitsluitend bedoeld voor radio's
met Uconnect®, verkoopcode RES
of REQ/REL/RET. Voor de radio
met code RBZ/RHB, RHR, RHP,
RHW of RB2 en aanraakscherm
met iPod®/USB/MP3 regeling,
dient u de aparte RBZ/RHB, RHR,
RHP, RHW of RB2 gebruikers-
handleiding te raadplegen. Bedie-
ning van iPod®/USB/MP3 is al-
leen beschikbaar voor bepaalde
uitvoeringen/landen met deze ra-
dio's.
Met deze functie kan een iPod® of
extern USB-apparaat worden aange-
sloten op de USB-poort in het hand-
schoenenkastje.iPod® bediening is compatibel met
iPod® Mini, 4G, Photo, Nano, 5G en
iPhone® apparaten. Sommige versies
van de iPod® software zijn mogelijk
niet volledig compatibel met de func-
ties van de iPod® bediening. Bezoek
in dat geval de website van Apple om
de nieuwste softwareversies te down-
loaden.
OPMERKING:
Wanneer de radio is voorzien
van een USB-poort, raadpleeg
dan de desbetreffende gebrui-
kershandleiding van Uconnect®
Multimedia radio voor de moge-
lijke ondersteuning van iPod®
of externe USB-apparaten.
Wanneer u een iPod® of elektro- nisch audio-apparaat aansluit
op de AUX-poort op het voorpa-
neel van de radio, kunt u wel
media afspelen, maar kan de
iPod®/MP3-functie voor het be-
dienen van het aangesloten ap-
paraat niet worden gebruikt.
222

Het audio-apparaat kan wordenbediend door de radioknoppen te
gebruiken voor afspelen, bladeren
en een overzicht van de inhoud van
de iPod®.

De batterij van het audio-apparaat
wordt opgeladen wanneer het is aan-
gesloten op de USB/AUX-connector
(indien ondersteund door het speci-
fieke audio-apparaat).
DE iPod® OF HET
EXTERNE USB-APPARAAT
BEDIENEN MET DE
RADIOKNOPPEN
Om de iPod®/USB/MP3-modus te
activeren en toegang te krijgen tot een
aangesloten audio-apparaat, drukt u
op de knop “AUX” op het front van de
radio. U kunt ook op de knop VR
drukken en dan "USB" of "Switch to
USB" (Schakel naar USB) zeggen.
Eenmaal in de iPod®/USB/MP3-
modus, worden audionummers (in-
dien aanwezig op het audio-apparaat)
afgespeeld via het audiosysteem van
de auto.
AFSPEELMODUS
Als de iPod®/USB/MP3-modus is in-
geschakeld, wordt de afspeelmodus
automatisch geactiveerd door de
iPod® of het externe USB-apparaat.
In de afspeelmodus kunnen de vol-
gende knoppen op het radiofront wor-
den gebruikt om de iPod® of het ex-
terne USB-apparaat te bedienen en
gegevens weer te geven:
Gebruik de TUNE-knop om naar het volgende of vorige nummer te
gaan.
Als u de knop één klik rechtsom (vooruit) draait tijdens het afspe-
len van een nummer, gaat u naar
het volgende nummer. U kunt
ook op de knop VR drukken en
dan "Next Track" (Volgende
nummer) zeggen.
Als u de knop één klik linksom (terug) draait, gaat u naar het
vorige nummer in de lijst. U kunt
ook op de knop VR drukken en
dan "Previous Track" (Vorige
nummer) zeggen. Spoel terug in het huidige nummer
door de knop << RWingedrukt te
houden. Door de knop << RWlang
genoeg ingedrukt te houden, gaat u
terug naar het begin van het hui-
dige nummer.
U kunt in het huidige nummer vooruitspoelen door de knop FF>>
ingedrukt te houden.
Als u eenmaal drukt op de knop << RW ofFF>>, gaat u vijf seconden
terug of vooruit in het huidige num-
mer.
Gebruik de knoppen << SEEKen
SEEK>> om naar het vorige of vol-
gende nummer te gaan. Als tijdens
het afspelen op de knop SEEK>>
drukt, gaat u naar het volgende
nummer in de lijst. U kunt ook op
de knop VR drukken en dan "Next
or Previous Track" (Volgende of
Vorige nummer) zeggen.
Tijdens het afspelen van een num- mer kunt u op de INFO-knop druk-
ken om de metagegevens (artiest,
titel, album, enzovoort) van het
224

VIDEOSPELLETJES
SPELEN
Sluit de console voor videospelletjes
aan op de RCA-ingangsaansluitingen
(AUX-aansluitingen) of de HDMI-
poort, die zich aan de linkerzijde ach-
ter de tweede zitrij bevinden.
Als een extern apparaat op de AUX-
ingang wordt aangesloten, dient u re-
kening te houden met de standaard
kleurencodering voor de aansluitin-
gen van VES™.OPMERKING:
Bepaalde game
consoles, zoals Playstation3 en
XBox360, overschrijden de vermo-
genslimiet van de spanningsomvor-
mer van het voertuig. Raadpleeg de
paragraaf 'Spanningsomvormer' in
de gebruikershandleiding van de
auto.
EEN AUDIOBRON OP
KANAAL 2 BELUISTEREN
TERWIJL OP KANAAL 1
EEN VIDEO WORDT
AFGESPEELD
Controleer of de schakelaars van de
afstandsbediening en hoofdtelefoon
zijn ingesteld op kanaal 2.
DUAL VIDEO SCREEN
(SYSTEEM MET TWEE
VIDEOSCHERMEN)
OPMERKING: De functies van
het Video Entertainment System
(VES™) kunnen op twee manieren
worden bediend.
Via de afstandsbediening
Via het aanraakscherm van de ra-
dio (voor bepaalde uitvoeringen/
landen)
EEN DVD AFSPELEN
DOOR HET
AANRAAKSCHERM VAN DE
RADIO TE GEBRUIKEN
OPMERKING: De dvd-speler van
de geluidsinstallatie voorin speelt
geen Blu-ray-discs af.
1. Druk op de toets OPEN/CLOSE
(Openen/Sluiten) of LOAD (Laden)
op de frontplaat van de radio (aan-
raakscherm).
2. Breng de dvd aan met het label
naar boven. Wanneer de schijf is her-
kend, selecteert de radio automatisch
de juiste modus, waarna het menus-
cherm wordt weergegeven of het eer-
ste nummer wordt afgespeeld.
3. Controleer om een dvd op scherm
1 voor de tweede zitrij te bekijken, of
de afstandsbediening en schakelaar
van de hoofdtelefoon op kanaal 1
staan.
1. HDMI-poort
2. Audio/video-ingang
3. Voedingsuitgang
4. USB-poorten (alleen opladen)
5. Spanningsomvormer
228

4. Nadat alle cijfers zijn ingevoerd,
navigeert u naar de toets Go en drukt
u op de ENTER/OK-toets van de af-
standsbediening.
MENU VOOR DISCS
Bij het beluisteren van muziek op
audio-cd's of gegevens-cd's verschijnt
er een lijst met alle opdrachten die be-
trekking hebben op het afspelen van de
cd wanneer u op de toets POP-UP/
MENU van de afstandsbediening drukt.
Met de verschillende opties kunt u het
scannen of in willekeurige volgorde af-
spelen van de cd aan- of uitzetten.
BEELDINSTELLINGEN
Wanneer u een videobron (dvd-video
met disc in afspeelmodus, Aux-video,
enz.) bekijkt, activeert u het menu
Display Settings (Beeldinstellingen)
door op de toets SETUP van de af-
standsbediening te drukken. Deze in-
stellingen bepalen de weergave van
het beeld op het scherm. De fabrieks-
instellingen zijn bedoeld voor opti-
male weergave, waardoor het onder
normale omstandigheden niet nodig is
deze instellingen te wijzigen.Om de instellingen te wijzigen drukt u
op de navigatietoetsen van de af-
standsbediening (▲,
▼) om een optie
te selecteren en drukt u vervolgens op
de navigatietoetsen van de afstands-
bediening (►, ◄) om de waarde van
de geselecteerde optie te wijzigen. Om
alle standaardwaarden van de instel-
lingen te herstellen, kiest u de menuo-
ptie Default Settings (Standaardin-
stellingen) en drukt u op de ENTER/
OK-toets van de afstandsbediening.
De discfuncties regelen de instellingen
van de externe dvd- / Blu-ray-speler
(voor bepaalde uitvoeringen/landen)
voor de dvd die in de externe speler
wordt bekeken.LUISTEREN NAAR AUDIO
MET GESLOTEN SCHERM
Alleen luisteren naar het audiodeel
van het kanaal, met het scherm geslo-
ten:
Stel het geluid in op de gewenste bron en het gewenste kanaal.
Sluit het beeldscherm. Om de huidige audiomodus te wij-
zigen, drukt u op de toets MODE
(MODUS) van de afstandsbedie-
ning. Hierdoor wordt automatisch
de volgende beschikbare audiomo-
dus geselecteerd zonder het menu
MODE/SOURCE (MODUS/
BRON) te gebruiken.
Als het scherm is gesloten en u geen
geluid hoort, controleer dan of de
hoofdtelefoon is ingeschakeld (het
lampje ON brandt) en de keuzescha-
kelaar van de hoofdtelefoon op het
gewenste kanaal staat. Wanneer de
hoofdtelefoon is ingeschakeld, druk
dan op de aan/uit-toets van de af-
standsbediening om het geluid in te
schakelen. Indien u nog steeds niets
hoort, controleer dan of de batterijen
in de hoofdtelefoons niet leeg zijn.SCHIJFINDELINGEN
De VES™ dvd-speler kan de vol-
gende soorten schijven afspelen
(doorsnede 12 cm of 8 cm):
Dvd-videodisks (MPEG-2 video- compressie) (zie opmerkingen over
dvd-regiocodes)
242