2014 Hyundai Elantra ESP

567
Conduite de votre véhicule
Utilisez un antigel agréé
Pour empêcher que l’eau du système de
lave-glace gèle, ajoutez un antigel agréé
conformément aux instructions figurant
sur le bidon. Ce produit est disponible
auprès d’un concessionnaire HYUNDAI
agréé et dans la plupart des magasins
de pièces automobiles. N’utilisez pas du
liquide de refroidissement moteur ou
d’autres types d’antigel car ils peuvent
endommager la finition de peinture.
Ne laissez pas se bloquer votre
frein de stationnement
Dans certaines conditions, votre frein de
stationnement peut se bloquer en
position enclenché. Cela risque le plus
de se produire lorsque de la neige ou de
la glace s’accumule autour ou à
proximité des freins arrière ou si les
freins sont mouillés. S’il existe un risque
de blocage du frein de stationnement,
actionnez-le seulement momentanément
pendant que vous placez le levier de
changement de vitesses dans la position
P (boîte automatique), en 1ère ou en
marche arrière (boîte manuelle) et
bloquez les roues arrière afin que le
véhicule ne puisse pas rouler. Desserrez
ensuite le frein de stationnement.
Ne laissez pas s’accumuler de la
glace et de la neige sous le
véhicule
Dans certaines conditions, de la neige et
de la glace peuvent s’accumuler sous les
ailes et affecter la direction. Lors de la
conduite en hiver dans des conditions
difficiles où cette situation peut se
produire, vous devez contrôler
périodiquement le châssis de votre
véhicule pour vous assurer que le
mouvement des roues avant et le
déplacement des éléments de direction
n’est pas entravé.
Transport d’un équipement
d’urgence
Votre équipement d'urgence doit être
adapté à la rigueur du climat. Certains
objets dont vous pouvez souhaiter le
transport comprennent les chaînes, les
sangles de remorquage, une lampe
électrique, une torche, du sable, une
pelle, des câbles de démarrage, une
raclette à vitres, des gants, un tapis de
sol, une salopette, une couverture, etc.
N'introduisez pas de corps
étrangers dans le compartiment
moteur
Tout corps étranger qui serait placé dans
le compartiment moteur et, de ce fait,
empêcherait le refroidissement du
moteur, risquerait de causer une panne
ou une combustion. Le fabricant ne
saurait être tenu responsable des
dommages survenant suite à
l'introduction d'un tel corps étranger.

Conduite de votre véhicule
68 5
Si vous envisagez de tracter une
remorque avec votre véhicule,
renseignez-vous au préalable sur les
réglementations auprès de votre
préfecture. Les réglementations varient
selon ce que vous souhaitez remorquer
(remorque, voiture ou autres types de
véhicules ou d'appareils). Avant un
remorquage, consultez un
concessionnaire HYUNDAI pour obtenir
plus de détails.
Gardez en mémoire que le remorquage
est une pratique totalement différente de
la conduite du véhicule seul. Il implique
en effet des changements dans la
manœuvrabilité, la durabilité et la
consommation de carburant.
Pour un remorquage en toute sécurité,
vous devez posséder les équipements
nécessaires et les utiliser correctement.
Tout dommage causé au véhicule suite à
de mauvaises pratiques de remorquage
ne sera pas couvert par la garantie du
fabricant du véhicule.Cette section présente de nombreux
conseils et règles de sécurité importants
et utiles. Bon nombre d'entre eux sont
importants pour votre sécurité et celle de
vos passagers. Lisez attentivement cette
section avant de tracter une remorque.
REMORQUAGE (POUR L'EUROPE)
AVERTISSEMENT
Prenez les précautions suivantes:
• En cas de mauvaise utilisation du
matériel et/ou de conduite
inadaptée avec une remorque,
vous risquez de perdre le
contrôle de votre véhicule. Par
exemple, si la remorque est trop
lourde, les performances de
freinage peuvent être réduites.
Vos passagers et vous-mêmes
pouvez subir des blessures
graves, voire mortelles. Suivez
toutes les étapes de cette section
avant de tracter une remorque.
• Avant de tracter une remorque,
assurez-vous que le poids total
de la remorque, le PTRA (poids
total roulant autorisé), le PBV
(poids brut du véhicule), le PBE
(poids brut sur l'essieu) et la
charge au timon respectent tous
les limites réglementaires.

569
Conduite de votre véhicule
✽REMARQUE- Pour l'Europe
• La charge maximale techniquement
admissible sur l'essieu arrière peut
être dépassée de 15 % maximum et la
masse en charge maximale
techniquement admissible du véhicule
peut être dépassée de 10 % ou 100 kg
maximum (selon la valeur la plus
faible). Dans ce cas, ne dépassez pas
100 km/h pour les véhicules de la
catégorie M1 ou 80 km/h pour les
véhicules de la catégorie N1.
• Si vous tractez une remorque avec un
véhicule de la catégorie M1, la charge
supplémentaire exercée sur le
dispositif d'attelage peut entraîner un
dépassement de la capacité de charge
maximale des pneus arrière, qui ne
dépassera en aucun cas 15 %. Dans
ce cas, ne dépassez pas 100 km/h et
augmentez la pression des pneus d'au
moins 0,2 bar.
Si vous décidez de tracter une
remorqu?
Gardez en mémoire les points suivants si
vous décidez de tracter une remorque:
• Envisagez l'utilisation d'un dispositif de
contrôle du balancement. Vous pouvez
vous renseigner sur ce type de
dispositif auprès d'un vendeur de
remorques.
• Ne tractez aucune remorque avec
votre véhicule au cours des 2 000
premiers kilomètres afin de roder
correctement le moteur. Le non-
respect de cette consigne peut
endommager sérieusement le moteur
ou la boîte de vitesses.
• Lorsque vous tractez une remorque,
nous vous conseillons de faire appel à
un concessionnaire HYUNDAI agréé
pour obtenir un complément
d'informations sur les équipements
supplémentaires nécessaires, tels que
le kit de remorquage, etc.• Conduisez toujours à une vitesse
modérée (en dessous de 100 km/h) ou
à la limitation de vitesse avec une
remorque.
• Dans les grandes côtes, ne dépassez
jamais 70 km/h ou la limitation de
vitesse avec une remorque si celle-ci
est inférieure.
• Lisez attentivement les limitations de
poids et de chargement indiquées sur
les pages suivantes.

573
Conduite de votre véhicule
Il est important de disposer de
l'équipement d'attelage approprié. Les
vents latéraux, le passage de gros
camions et la conduite sur routes
accidentées sont autant de raisons qui
justifient l'utilisation d'un attelage
approprié. Voici quelques règles à
respecter:
• Vous devez effectuer des trous dans la
carrosserie de votre véhicule pour
installer votre dispositif d'attelage?
Dans ce cas, assurez-vous de les
reboucher lorsque vous retirez le
dispositif. Si vous ne les rebouchez
pas, du monoxyde de carbone (CO)
provenant du système d'échappement
de votre véhicule, de l'eau et des
impuretés peuvent pénétrer dans
l'habitacle.
• Les pare-chocs de votre véhicule ne
sont pas conçus pour accueillir un
attelage. N'y attachez pas de dispositif
d'attelage de location ou de pare-
chocs. Utilisez uniquement un
dispositif à installer sur le châssis et
non sur le pare-chocs.
• Nous vous conseillons de contacter un
concessionnaire HYUNDAI agréé pour
vous procurer l'équipement d'attelage
nécessaire.Chaînes de sécurité
Attachez systématiquement des chaînes
entre votre véhicule et votre remorque.
Faites passer les chaînes de sécurité
sous le timon de la remorque de manière
à ce que celui-ci ne tombe pas sur la
route s'il se détache de l'attelage.
Les instructions d'utilisation des chaînes
de sécurité peuvent être fournies par le
fabricant du dispositif d'attelage ou de la
remorque. Suivez les recommandations
du fabricant pour installer les chaînes de
sécurité. Laissez toujours suffisamment
de mou pour pouvoir tourner avec la
remorque. Ne laissez jamais les chaînes
de sécurité traîner par terre.
Freins de remorque
Si votre remorque est équipée d'un
système de freinage, assurez-vous qu'il
est conforme aux réglementations de
votre pays, qu'il est correctement installé
et qu'il fonctionne correctement.
Si votre remorque dépasse le poids
maximum autorisé sans freins, elle doit
être équipée de freins appropriés.
Lisez et suivez attentivement les
instructions d'installation, de réglage et
d'entretien des freins de la remorque.
Assurez-vous de ne pas dérégler le
système de freinage du véhicule.
AVERTISSEMENT
N'utilisez pas une remorque
équipée de ses propres freins si
vous n'êtes pas certain d'avoir
correctement réglé le système de
freinage. Cette tâche délicate doit
être confiée à un technicien
compétent et expérimenté.

Les feux de détresse vous permettent
d'alerter les conducteurs qui approchent
ou dépassent votre véhicule.
Vous devez les utiliser lorsque vous
procédez à des réparations d'urgence ou
lorsque votre véhicule est arrêté sur le
bord d'une route.Pour activer ou désactiver les feux de
détresse, appuyez sur le bouton
correspondant, quelle que soit la position
du contact. Le bouton de commande des
feux de détresse se trouve sur la console
centrale.
Lorsque les feux de détresse sont
activés, tous les clignotants se
déclenchent simultanément.
• Les feux de détresse fonctionnent
également lorsque le moteur est
coupé.
• Les clignotants ne peuvent pas être
utilisés lorsque les feux de détresse
sont activés.
FEUX DE DÉTRESSE
Mesures à prendre en cas d'urgence
2 62 6
OMD064013

Le démarrage à l'aide de câbles peut
être dangereux s'il n'est pas effectué
correctement. Suivez la procédure
décrite dans cette section pour ne pas
vous blesser ou endommager votre
véhicule. En cas de doute sur la marche
à suivre, nous vous recommandons de
faire appel à un technicien ou à un
service de remorquage.
DÉMARRAGE À L'AIDE DE CÂBLES
65
Mesures à prendre en cas d'urgence
AVERTISSEMENT
Pour éviter toute BLESSURE
GRAVE ou MORTELLE lorsque
vous vous trouvez à proximité de la
batterie ou que vous intervenez
dessus, respectez les consignes
suivantes :
Lisez et suivez les
instructions concernant la
manipulation de la batterie.
Portez des lunettes
conçues spécifiquement
pour protéger les yeux des
projections d'acide.
Tenez la batterie éloignée
de toute source de
flammes, d'étincelles ou de
chaleur.
Les cellules de batterie
contiennent toujours de
l'hydrogène, une
substance hautement
inflammable susceptible
d'exploser si elle prend feu.
(Suite)
(Suite)
Tenez la batterie hors de
portée des enfants.
Les batteries contiennent
de l'acide sulfurique
hautement corrosif.
L'acide ne doit pas entrer
en contact avec les yeux, la
peau ou les vêtements.
En cas de projection d'acide dans
vos yeux, rincez-les à l'eau claire
pendant 15 minutes et consultez
immédiatement un médecin. En cas
de projection d'acide sur votre
peau, rincez abondamment la zone
concernée. Si vous ressentez une
douleur ou une brûlure, consultez
immédiatement un médecin.
• Lorsque vous soulevez une
batterie intégrée dans un boîtier
en plastique, une pression
excessive sur le boîtier peut
provoquer une fuite d'acide.
Utilisez un porte-batterie ou
placez vos mains de chaque côté
de la batterie.
(Suite)

✽REMARQUE
Le non-respect des règles de
mise au rebut des batteries peut
nuire à l'environnement et à la
santé humaine. Mettez la
batterie au rebut
conformément aux lois ou
réglementations applicables.
Procédure de démarrage à l'aide de
câbles
1. Rapprochez suffisamment les deux
véhicules (sans qu'ils se touchent)
pour que les câbles puissent les relier.
2. Évitez les ventilateurs et les pièces
mobiles du compartiment moteur,
même si les moteurs sont arrêtés.
3. Coupez tous les systèmes
électriques, tels que la radio,
l'éclairage, la climatisation, etc. Placez
le levier de vitesses des véhicules en
position P (boîte automatique) ou au
point mort (boîte manuelle) et
enclenchez les freins de
stationnement. Coupez le moteur des
deux véhicules.
Mesures à prendre en cas d'urgence
6 66 6
ATTENTION
Pour ne pas endommager le
véhicule :
• Utilisez exclusivement une
source d'alimentation 12 V
(batterie ou câbles) pour
démarrer votre véhicule.
• N'essayez pas de démarrer votre
véhicule en le poussant.
(Suite)
• N'essayez pas de démarrer votre
véhicule avec des câbles si la
batterie est gelée.
• N'essayez JAMAIS de recharger
la batterie lorsque les câbles de
démarrage y sont branchés.
• Le système de démarrage
électrique fonctionne à haute
tension. Ne touchez JAMAIS ces
composants lorsque le moteur
tourne ou lorsque le contact est
en position ON.
• Ne laissez pas les câbles de
démarrage (+) et (-) se toucher.
Cela pourrait provoquer des
étincelles.
• Si vous tentez de démarrer le
moteur avec des câbles alors que
la batterie est faiblement chargée
ou gelée, celle-ci risque de se
fendre ou d'exploser.
Pb

621
Mesures à prendre en cas d'urgence
Utilisation de roues de secours
compactes (le cas échéant)
Les roues de secours compactes
sont destinées à être utilisées en cas
d'urgence uniquement. Lorsque
votre véhicule est équipé de ce type
de roue, conduisez avec précaution
et respectez les consignes de
sécurité.Lorsque vous roulez avec la roue de
secours compacte:
• Vérifiez la pression des pneus
après avoir monté la roue de
secours compacte. Cette dernière
doit être gonflée à 420 kPa.
• Ne lavez pas votre véhicule dans
une station de lavage automatique
lorsqu'il est équipé de la roue de
secours compacte.
• N'utilisez pas la roue de secours
compacte sur un autre véhicule,
car elle a été conçue
spécifiquement pour votre
véhicule.
• La roue de secours compacte
présente une longévité inférieure à
celle d'un pneu standard.
Inspectez régulièrement la roue de
secours compacte et remplacez le
pneu par un pneu de mêmes taille
et conception, monté sur la même
roue.
• N'utilisez pas simultanément
plusieurs roues de secours
compactes.
• Ne tractez pas de remorque
lorsque votre véhicule est équipé
d'une roue de secours.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout problème lié à
une roue de secours compacte
et toute perte de contrôle
pouvant entraîner un accident:
• Utilisez la roue de secours
compacte en cas d'urgence
uniquement.
• Ne roulez JAMAIS à plus de 80
km/h.
• Ne dépassez jamais la charge
nominale maximale du
véhicule ou la capacité de
charge indiquée sur le flanc
de la roue de secours
compacte.
• N'utilisez pas la roue de
secours compacte en
permanence. Réparez ou
remplacez le pneu d'origine
dès que possible pour éviter
tout problème avec la roue de
secours compacte.