2014 CITROEN JUMPER MULTISPACE radio

9.38
08 RADIO






Öppna menyn "RADIO"
""""""""FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b d """"""""


Tryck på 
eller eller använd vridreglaget för attvälja föregående eller nästa station på listan.
Växla från listan till menyn (vänster/höger).
eller


Tryck på RADIO-knappen.

9.39
08RADIO

I en alfabetisk lista
Tr
yck på knappen RADIO
, välj önskad
radiostation och bekräfta.

Med automatisk frekvenssöknin
g
Tr
yck på 
eller för automatisk
frekvenssökning nedåt eller uppåt.
Eller vrid på motsvarande rattre
glage.

Med manuell frekvenssöknin
g

Tryck på 
eller för att ställa in
frekvensen stegvis.

VÄLJA EN RADIOSTATION


Den yttre omgivningen (berg, höga byggnader, tunnel, parkering i garage...) kan störa mottagningen, även med RDS-systemet aktiverat. Detta normala fenomen hör ihop med radiovågornas utbredning och är inget tecken på en felaktig radiofunktion.

Motta
gningens kvalitet indikeras genom antalet
vågstreck på denna symbol.

Tr
yck på RADIO
-knappen eller på " OK
" för att visa aktuell undermeny.
BYTE AV FREKVENSBAND

Välj " Byte av frekvensband ".

V
älj "AM / FM" och bekräfta.

9.40
08
Tryck på sifferknappen för att lyssna på den lagrade
radiostationen.
Eller tr
yck och vrid på motsvarande rattreglage.

MINNESLAGRING AV EN STATION


Efter att ha valt en station kan du trycka på en av sifferknapparna under mer än 2 sekunder för att spara den i minnet.
En l
judsignal bekräftar minneslagringen. Tryck på RADI
O.

IN-/URKOPPLING AV RDS-FUNKTIONEN


Om RDS är aktiverat kan du fortsätta att lyssna på en och samma station tack vare frekvensföljningen. I vissa situationer är det emellertid
inte säkert att det går att lyssna på denna RDS-station i hela landet,eftersom radiostationerna inte täcker hela området. Därför kan
mottagningen av stationen försvinna under en sträcka.
V
älj "Options" (Alternativ)
ochbekräfta.

Aktivera eller inaktivera " RDS-funktion"och bekräfta.
RADIO

9.43
09

CD, CD MP3, USB-LÄSARE


Bilradion läser ljudfi ler med fi ltilläggen ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" med en kapacitet mellan 32 Kbps och 320 Kbps.
Den stödjer även VBR
(Variable Bit Rate).
In
ga andra fi ltyper (.mp4, .m3u osv.) kan l‰sas.
WMA-
fi ler ska vara av standardtypen wma 9.
Samplin
gsfrekvenserna som stˆds ‰r 11, 22, 44 och 48 KHz.

Vi rekommenderar att du anv‰nder fi lnamn med mindre än 2
0 tecken och inte använder specialtecken (t ex: " " ? ; ù) för att undvika problem
vid avspelning eller visning.

För att kunna läsa en bränd
CDR eller CDRW, ska du vid bränningen
företrädesvis välja standarderna ISO 9660 nivå 1, 2 eller Joliet.

Om skivan bränns i ett annat format, fi nns det risk för att den inte kan
läsas korrekt.
Det är tillrådli
gt att alltid använda samma standard på en och samma skiva, med lägsta möjliga hastighet (högst 4x), för en optimal ljudkvalitet.

Om det gäller en fl ersessions-CD, rekommenderas standarden Joliet.
INFORMATION OCH R
ÅD

Systemet stödjer separata spelare som USB Mass Storage eller iPod via USB-uttaget (anpassad kabel medföljer inte).

Om ett USB-minne med fl era partitioner ansluts tillsystemet ‰r det enbart den fˆrsta partitionen som k‰nns
igen.
Krin
gutrustningen hanteras via ljudanl‰ggningens reglage.

Antalet spÂr ‰r begr‰nsat till maximalt 2000 (999 per
katalog).

Om strˆmfˆrbrukningen ˆverstiger 500 mA i USB-porten st‰ller sig systemet i skyddsl‰ge och avaktiverar porten.
÷vri
g kringutrustning, som inte systemet k‰nner igen n‰r
den ansluts, bˆr anslutas till extrauttaget med hj‰lp av en
telepluggskabel (medfˆljer inte).
Fˆr att kunna l‰sas ska ett U
SB-minne vara formaterat som FAT 16eller 32.
Systemet stˆder inte AppleÆ -spelare och USB-minne om de kopplas
in samtidigt.
Du rekommenderas att anv‰nda
godk‰nda USB-kablar frÂn AppleÆ
fˆr en korrekt anv‰ndning.

9.44
09MUSIKSPELARE
Sätt in CD:n i spelaren, sätt USB-minnet i USB-
uttaget eller anslut en annan USB-utrustningtill USB-uttaget med hjälp av en lämplig kabel(medföljer inte).
S
ystemet sätter ihop spellistor (temporärt minne) som kan ta från några sekunder till fl eraminuter att skapa, första gången utrustningen ansluts.

Om du minskar antalet fi ler som inte ‰r musikfi ler och antalet kataloger minskar
v‰ntetiden.
Spellistorna uppdateras var
je gÂng som
t‰ndningen slÂs ifrÂn eller varje gÂng ett USB-minne ansluts. Bilradion minns dessa listor ochs l‰nge de inte ‰ndras kommer inl‰sningstidenatt vara kortare.
Uppspelnin
gen bˆrjar automatiskt efter en tid som beror p USB-minnets kapacitet.
VAL AV LJUDKÄLLA
Rattre
glagens knapp SOURCEgör det möjligt att gå direkt till nästa
mediafunktion.
" CD / CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "

Tr
yck på MUSICför att visa menyn "MEDIA
".

Välj " Following media source"(Nästa
ljudkälla) och bekräfta.

Upprepa åt
gärden så många gånger som krävs för att välja önskad
mediafunktion (med undantag för radiofunktionen som är tillgänglig
via SOURCEeller RADIO ). LJUDKÄLLOR

9.46
09
LJUDSTRÖMNING
Med streaming-funktionen går det att lyssna på telefonens ljudfi ler via
bilens högtalare.

Anslut telefonen: se kapitlet "ANV
ÄNDA TELEFONEN".
Välj pro
fi len " Audio" eller "All
".
Om uppspelningen inte börjar automatiskt, kan det bli nödvändigt att starta den från telefonen.
Det kan antin
gen göras via den externa apparaten eller medknapparna på bilradion.
När streamin
g-funktionen är ansluten, betraktas telefonen som en
media-funktion.
Vi rekommenderar aktivering av l
äge " Repetition
" i Bluetooth-utrustningen.
MUSIKSPELARE


ANSLUTNING AV APPLE ®-SPELARE®

Anslut Apple ®-spelaren till USB-uttaget med hjälp av en lämplig kabel(medföljer ej).
Uppspelnin
gen börjar automatiskt.
Styrningen görs via ljudanläggningens reglage.
Disponibla funktioner är de som den anslutna separata spelaren
innehåller (artister / album / genrer / spellistor / ljudböcker / podcasts).
Den använda klassi
fi ceringen gˆrs i normalfallet per artist. Fˆr att
‰ndra den aktuella klassifi ceringen, ska du gå uppåt i trädstrukturen
till den första nivån och sedan välja önskad klassifi cering (spellistor till
exempel) och bekräfta för att gå nedåt i trädstrukturen tills du kommer
till önskat spår.
Funktionen "Shuffl e tracks"
på iPod ®motsvarar funktionen "Random" (slumpvis uppspelning) på bilradion.
Funktionen "Shuffl e album" på iPod®motsvarar funktionen "Random
all" (slumpvis uppspelning av alla spår) på bilradion.
Funktionen "
Shuffl e tracks" ‰r fˆrvald n‰r apparaten ansluts.
Pro
gramvaruversionen i bilradion kan vara inkompatibel med dengeneration av Apple Æ-spelare som du anv‰nder.
V‰nd di
g till CITROÀN fˆr att erhÂlla en lista ˆver kompatiblautrustningar och en eventuell programuppdatering.

9.47
09MUSIKSPELARE
ANVÄNDA AUX-INGÅNGEN
TELEPLUGG/USB-KABEL MEDFÖLJER EJ

Anslut den separata enheten (MP3/WMA -spelare etc.) till
telepluggsuttaget eller USB-porten med hjälp av en lämplig kabel.
Tr
yck på MUSICför att visa menyn "MUSIC".
V
älj Activate / Deactivate AUX input(Koppla in/ur AUX-ingång)
ochbekräfta.
Ställ först in l
judvolymen på denseparata utrustningen (hög nivå). Ställ sedan in ljudvolymen på bilradion.

Reglagen styrs via den separata enheten.

9.53
12 MENYÖVERSIKT

Select TMC station Välj TMC-station

Automatic TMC
Automatisk TMC


Manual TMC
Manuell TMC

List of TMC stations
Lista över TMC-stationer



Displa
y / Do not display messages
Visa / dölj meddelanden



MENYN "TRAFFIC" - Trafik

Geographic fi lter
Geografi skt fi lter


Retain all the messages:
Behåll alla meddelanden

Retain the messages:
Behåll meddelanden

Around the vehicle
Runt bilen

On the route
På rutten


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial
Slå nummer


Director
y of contacts Adressbok

Call
Ring




Open Öppnap


Import
Importera

Menyn "Phone" - Telefon
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Lista över parkopplade utrustningar

Connect
Anslut

Disconnect
Koppla ifrån

Delet
e

Ta bort

Delete all
Ta bort alla

Contact mem. status

Minnesstatus kontakter


Phone functions
Telefonfunktioner

Rin
g options Ringsignaler


Delete calls lo
g Ta bort samtalslistan
Bluetooth functions
Bluetooth-funktioner

Peripherals search
Sök efter kringutrustningar


Rename radiotelephone Döp om mobiltelefon



Hang up Lägg på


Display all phone contacts
Visa alla telefonkontakter
Delete
Ta bort

Contacts mana
gement Hantera kontakter
New contact
N
y kontakt
Delete all contacts Ta bort alla kontakter

Import all the entries
Importera alla poster

S
ynchronization optionsSynkroniseringsalternativ

Display telephone contacts
Visa kontakter i telefon
No synchronization

Ingen synkronisering

Display SIM card contact
s

Visa kontakter på SIM-kort
2CancelAvbryt

2Sortera efter efternamn/förnamn
3

CancelAvbryt Sort b
y First name/Name