2014 CITROEN JUMPER service

39
2
KLAR FÖR START
Förarplats
SERVICEINDIKATOR
När tändningen slås på tänds
nyckelsymbolen i några sekunder. På
displayen ser du när nästa service ska
utföras enligt tillverkarrekommendationerna
i servicehäftet. Tidpunkten bestäms av
körsträckan sedan senaste servicebesök.
REOSTAT FÖR
INSTRUMENTBELYSNING
Reostaten är aktiv då belysningen är tänd. Efter några sekunder återgår displayen till
sina vanliga funktioner.
Använd dessa reglage för att justera
instrumentbelysningens styrka.
Du kan välja mellan
8 inställningsnivåer. Med en lång tryckning kommer du tillbaka till
välkomstskärmen.
Se rubrik 4 i avsnittet "Funktionsläge".


Försämring av motoroljan


Denna kontrollampa blinkar, och
om din bil är utrustad med denna
funktion visas ett meddelande
varje gång bilen startas: systemet
har detekterat en försämring
av motoroljan. Oljebyte måste
genomföras snarast möjligt.
Visa information om service
Du kan när som helst visa information
om servicen genom en kort tryckning på
knappen MODE.
Använd upp/ned-pilarna för att visa
information om servicebesök och försämring
av motoroljan.
Med en ny tryckning på knappen MODE
kan du gå tillbaka till de olika menyerna på
displayen.
Meny...
Välj...
Gör det
möjligt att...


12
Service Service
(km/miles
before oil
change /
före
oljebyte) Visa antalet
återstående
kilometer/
miles innan
nästa
oljebyte.
Oil (Olja) Visa
oljenivån.
En reparatör som har diagnosverktyget ser
till att symbolen slutar blinka.
Se listan över kontroller i det servicehäfte
du fi ck vid leveransen av bilen. För motorer 3.0 HDi, begränsas då motorns
varvtal till 3 000 varv/min, därefter till
1 500 varv/min så länge oljebyte inte har
utförts. Utför byte av motorolja för att
undvika skador.

Denna 2:a kontrollampa, som tänds
tillsammans med den 1:a, tänds
på instrumenttavlan när oljebyte
inte utförts, eftersom försämringen
av oljan har nått en ny nivå. Utför
oljebyte innan denna nivå uppnås
för att undvika skador.

44


Starta och stänga av

Ställa motorn i START-läge


- Kontrollampan "S"
släcks
och motorn startar igen.
Om föraren inte manövrerar bilen på något
sätt inom 3 minuter efter en automatisk
omstart i START-läget, stänger systemet av
motorn definitivt. Motorn går bara starta på
nytt med tändningsnyckeln.
Särskilda fall: automatisk aktivering av
START-läget
START-läget aktiveras automatiskt om:


- bilen rullar med frihjul i en backe,

- vindrutetorkaren står i det snabba läget,

- luftkonditioneringen är aktiverad,

- motorn har varit avstängd i cirka
3 minuter, i bilar med Stop & Start,

- vissa punktvisa förhållanden
(batteriladdning, motortemperatur,
bromsservo, reglering av
luftkonditionering...) så kräver för att
tillgodose styrningen av systemet eller
bilen.


I detta fall visas ett meddelande
på displayen i instrumenttavlan,
åtföljt av att kontrollampan "S"
blinkar i några sekunder och
sedan släcks.

Korrekt användning


Om en bil med manuell växellåda står i
STOP-läget och du lägger i en växel utan att
ha trampat ur ordentligt, kan det hända att
bilen inte startar igen.
En kontrollampatänds eller ett meddelande
visas på instrumenttavlan för att uppmana
dig att trampa ned kopplingspedalen helt för
att bilen ska starta igen.
En ljudsignal hörs, åtföljd av den blinkande
kontrollampan "S"
och beroende på
utrustningen visas ett meddelande. Detta
indikeras med en ljudsignal, åtföljt av en
blinkande servicelampa och ett meddelande
i instrumenttavlans display.


Detta funktionssätt är helt normalt.

Med växeln ilagd, går det bara att starta
motorn automatiskt igen genom att trampa
ned kopplingspedalen helt.

45
2
KLAR FÖR START
Starta och stänga av
Urkoppling
Du kan när som helst trycka på reglaget
" S - OFF
" för att koppla ur systemet.
Reglagets indikeringslampa tänds,
åtföljt av ett meddelande på displayen i
instrumenttavlan, signalerar att det tagits i
beaktande.

Om urkopplingen görs i STOP-läget
startar motorn direkt.

Du måste koppla ur Stop & Start om du
vill att luftkonditioneringen ska kunna
vara igång kontinuerligt.
Reglagets indikeringslampa förblir tänd.


Återinkoppling

Tryck en gång till på reglaget " S - OFF
".
Systemet är på nytt aktivt, indikeringslampan
på reglaget släcks och ett meddelande visas
på instrumenttavlans display som bekräftar
aktiveringen.


Funktionsfel

Om ett funktionsfel skulle
uppstå avaktiveras Stop &
Start och servicelampan tänds,
åtföljt av ett meddelande på
instrumenttavlans display.
Låt en CITROËN-verkstad eller en
kvalificerad verkstad göra en kontroll.
Om ett funktionsfel uppstår när motorn står
i STOP-läget går det att starta bilen igen
genom att trampa kopplingspedalen i botten
eller ställa växelspaken i friläget.
Underhåll


Stäng alltid av tändningen före alla
åtgärder i motorrummet för att undvika
alla skaderisker som är kopplade till en
automatisk inkoppling av START-läget.

Det här systemet kräver ett batteri med
speciella egenskaper och specifikationer
(tekniska data finns att hämta på
enkvalificerad verkstad eller hos CITROËN).
Vid montering av ett batteri som inte
rekommenderas av CITROËN kan det
uppstå funktionsfel i systemet.
Se avsnitt 8 i delen "Batteri".

Stop & Start-systemet bygger på
mycket avancerad teknik. Alla
ingrepp kräver expertkunskaper, vilket din
CITROËN-verkstad kan tillhandahålla.

82


Läge



Meny…


Tryck
på...


Undermeny…


Tryck
på...


Välj…


Bekräfta
och lämna



Används för att...


8

Measurement
unit
(Måttenhet)
(Unit) Distance
(Sträcka) Km
Välja enhet för visning av
sträckan
Miles
Consumption
(Förbrukning) km/l
Välja enhet för visning av
förbrukningen
l/100 km

9

Languages
(Språk)
List of languages
available (Lista över
tillgängliga språk) Välja språk för visning


10

Volume of
announcements
(Ljudvolym för
meddelanden) (Buzz) Öka
Öka/minska ljudvolymen på
meddelanden eller varningssignal
Minska

11

Volume of
the buttons
(Knapparnas volym) Öka
Öka/minska knapparnas volym
Minska

12
Service

Service (Km/Miles before
oil change) (Service
(Km/miles före oljebyte)) Visa resterande körsträcka
innan nästa oljebyte
Oil (Olja) Visa oljenivån

13

Passenger
air bag
(Passagerarens
krockkudde)
(BAG P) ON Yes (Ja)
Aktivera passagerarens
krockkudde
No (Nej)
OFF Yes (Ja)
Koppla bort passagerarens
krockkudde
No (Nej)

14

Exit from
menu (Utgång
ur menyn) Lämna menyn. Tryck på pilen
nedtill för att gå tillbaka till den
första menyn

12
0


Säkerhetsbälten

Tryckbegränsaren minskar bältets tryck mot
kroppen.
Bilbälten med pyrotekniska bältessträckare
är aktiverade när tändningen är på.
Spännrullarna har en automatspärr som
aktiveras vid kollision, nödbromsning eller
om bilen voltar.
Tryck på den röda knappen för att lossa
spärren. Håll i bilbältet och följ med i
upprullningsrörelsen.
Rätt användning

Föraren bör se till att passagerarna har
spänt fast sina säkerhetsbälten.
Oavsett var du sitter i bilen ska du alltid
spänna fast säkerhetsbältet, även på korta
sträckor.
Säkerhetsbältena har en spännrulle som
automatiskt justerar bältets längd till din
kropp.
Använd inget annat för att justera
längden på bältet (t.ex. klädnypor, clips,
säkerhetsnålar osv.)
Kontrollera att bältet rullas upp korrekt efter
användning.
När ett säte/baksätet har varit nedfällt eller
borttaget bör du kontrollera att bältet är
korrekt upprullat och att låset fungerar.
Beroende på kollisionens art och kraften i
den kan det pyrotekniska systemet aktiveras
före och separat från krockkuddarna. Vid
aktivering spänns bältena omedelbart åt
kring passagerarens kropp.


När bältessträckarna utlöses hörs ett ljud och en
ofarlig rök utvecklas. Det beror på att tändsatsen
i systemet aktiveras.
Kontrollampan för
krockkuddssystemet tänds om
bältessträckarna löser ut.

Kontakta CITROËN .
För att vara effektivt ska ett säkerhetsbälte:


- skydda endast en person

- inte vara vridet, kontrollera genom
att dra det framför kroppen med en
regelbunden rörelse

- sitta så nära kroppen som möjligt
Den övre delen av bältet ska sitta mitt på
axeln.
Den nedre delen ska sitta så lågt ner på
kroppen som möjligt.
För att bältet ska fylla sin funktion får de
olika delarna inte kastas om.Om sätet har armstöd ska den nedre delen
av bältet alltid ligga under armstödet.
Kontrollera att bältet är fastspänt med ett
kraftigt ryck.

Rekommendationer för barn:


- använd en lämplig bilbarnstol om
passageraren är under 12 år eller
kortare än 1,50 m

- sitt aldrig med ett barn i famnen, inte
ens om säkerhetsbältet är fastspänt
Ytterligare information om bilbarnstolar
finns under rubriken 5, avsnittet "Barn
i bilen".
Till följd av aktuella säkerhetsregler ska
CITROËN utföra alla ingrepp och kontroller
som gäller bilbältena och service på dessa.
Kontrollera bälterna regelbundet hos
CITROËN. De får inte uppvisa några tecken
på slitage, hack eller revor. De får heller inte
ha genomgått några förändringar.
Rengör bältena med tvålvatten
eller rengöringsmedel som säljs av
CITROËN.

139
7
KONTROLLE
R


Nivåer

NIVÅER

Dessa ingrepp ingår i det vanliga
underhållet av bilen. Ta reda på
föreskrifterna hos CITROËN eller i
servicehäftet. För att upprätthålla tillförlitligheten hos
motor och avgasrening får tillsatsämnen i
motoroljan inte användas.

Bromsvätskenivå

Byte ska ske i de intervaller som anges i
serviceschemat.
Använd alltid produkter som rekommenderas
av tillverkaren och uppfyller standarderna
DOT4.
Nivån skall ligga mellan MIN- och MAX
-
strecken på behållaren.
Om du måste fylla på bromsvätska ofta är
det ett tecken på att ett problem uppstått.
Kontrollera bilen snarast hos CITROËN. Hantera motorskyddet försiktigt vid
demontering/montering, för att inte
skada fästena.

Mätsticka
Mätstickan har
2 nivåmarkeringar:

Oljebyte

Oljebytet måste absolut utföras enligt
de intervaller som föreskrivs, och oljans
viskositetsgrad måste motsvara de kraven
som anges i servicehäftet. Ta reda på
föreskrifterna hos CITROËN.
Ta ut mätstickan före påfyllning.
Kontrollera nivån efter påfyllningen
(överskrid inte max. nivån).
Skruva fast locket innan du stänger
motorhuven.

Val av viskositetsgrad

Vald motorolja måste motsvara
tillverkarkraven.
Kontrollampor


Kontrollen som anges med lamporna
på instrumentgruppen behandlas under
rubrik 2, se avsnittet "Förarplats".

A
= max.
Om det märket överskrids,
kontakta CITROËN.

B
= min.
Oljenivån får heller inte
underskrida markeringen.
Oljenivå
Kontrollera oljenivån regelbundet och fyll
på mellan två oljebyten (max. förbrukning
på 1 000 km: 0,5 l). Kontrollera oljenivån
på plant underlag med kall motor, med
oljemätstickan.

14
1
7
KONTROLLE
R


Kontroller

KONTROLLER
Luftfilter och kupéfilter

Ett smutsigt kupéfilter kan försämra
luftkonditioneringen och ge upphov till dålig
lukt.
I servicehäftet anges intervallerna för byte
av dessa komponenter.
Beroende på omgivningen (dammig miljö
osv.) och hur bilen används (stadskörning
osv.) kan de behöva bytas dubbelt så ofta,
se rubrik 7 "Under motorhuven".
Manuell växellåda

Låt kontrollera nivån enligt tillverkarens
serviceschema.
Se de sidor i serviceboken som gäller
motorn i din bil, vid kontroll av de
viktigaste nivåerna och vissa komponenter
enligt serviceschemat som tillverkaren
upprättat.
Använd endast produkter som
rekommenderas av CITROËN eller
högklassiga produkter med likvärdiga
specifikationer.
CITROËN väljer ut och rekommenderar
specifika produkter, för att optimera
funktionen i viktiga delar som t.ex.
bromssystemet.
Det är strängt förbjudet att tvätta
motorrummet med högtryckstvätt, för att inte
skada elektriska komponenter.
Om parkeringsbromsens rörelse är för lång
eller om du märker att systemet förlorar i
effektivitet, måste bromsen ställas in.
Kontrollera systemet hos CITROËN. Avtappning av vatten i dieselfiltret

Om denna kontrollampa tänds
ska filtret tömmas på vatten. Töm
annars regelbundet, vid varje
byte av motorolja.
För att avleda vattnet lossas
avtappningsskruven eller sonden för
detektering av vatten i bränslet nedtill på fi ltret.
Fortsätt tills allt vatten runnit ut. Skruva
sedan fast avtappningsskruven eller sonden
för detektering av vatten.
HDi-motorerna använder en avancerad
teknologi. Alla ingrepp kräver fackkunskap
som bara CITROËN kan garantera.
Batteri

Kontrollera batteriet på en CITROËN-
verkstad före vinterperioden.

Bromsbelägg

Bromsslitaget beror på körstilen, och ökar i
synnerhet i stadskörning, på korta avstånd
eller vid sportig körning.
Du kan därför behöva kontrollera
bromsskicket mellan två servicetillfällen.
Om det inte finns någon läcka i kretsen,
innebär låg bromsvätskenivå att
bromsbeläggen är slitna.


Slitna bromsskivor/bromstrummor

För ytterligare information om kontrollen av
bromsskivornas/bromstrummornas slitage,
kontakta CITROËN.
Oljefilter

Byt filterinsatsen regelbundet, enligt
servicehäftet.






Om bilen är försedd med den här dekalen
(i synnerhet i bilar med Stop & Start) har bilen
ett 12-volts blybatteri med särskilda egenskaper
och specifi kationer. Byte eller urkoppling ska
uteslutande göras på en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalifi cerad verkstad.

2
2
2
4
24
TILLÄGG

Meny...
Välj...
För att...

12
Service Service
(Km/Mile
före
service) Visa hur många
kilometer/mile
som återstår
före nästa
service.
Olja (Km/
Mile före
oljebyte) Visa hur många
kilometer/mile
som återstår
före nästa
oljebyte.
LARM

Nivåsensor
Bilen är utrustad med detta skydd beroende
på vilken motor den har och det består
av en sensor som detekterar en eventuell
förändring av bilens lutning för att indikera
om bilen lyfts upp, även om det bara sker
delvis (för att ta bort ett hjul t.ex.).

26



BAKDÖRRAR


Öppning till 180°
Ett system med indragbart stopp gör det
möjligt att öka öppningsvinkeln för att dörren
ska kunna öppnas mer, om din bil har denna
utrustning.

28



SERVICEINDIKATOR


Visning av serviceindikator
För att när som helst visa serviceindikatorn
ska du trycka snabbt på knappen MODE.
Stop & Start

Det är möjligt att funktionen Stop & Start inte
är aktiv omedelbart efter att bilen har stått
stilla under en period av flera dagar.

43

LÄGE


Display
Det finns en typ av display och den är
gemensam för alla utföranden av bilen.
Du kan öppna alla menyer.

80


39
82

Detta instruktionshäfte är ett komplement till
bilens aktuella instruktionsbok.
Det här märket anger sida och den
färg som används för rubriken i bilens
instruktionsbok som ger detaljerad
information om en funktion.