2014 CITROEN JUMPER service

Instruksjonsbok online


Konsultasjon av instruksjonsboken online gir deg også
muligheten til å få tilgang til de seneste tilgjengelige
informasjonene, som er lette å fi nne ved hjelp av sidemerking
og dette pictogrammet:

Hvis arkfanen "MyCitroën" ikke er tilgjengelig på internettsiden i
landet hvor du bor, kan du konsultere din instruksjonsbok på følgende
adresse:
http://service.citroen.com
Velg:
Finn din instruksjonsbok på internettsiden til CITROËN, arkfane
"MyCitroën".


linken til "Kjøretøydokumentasjon" på startsiden (det kreves ingen
påmelding),
språk,
modellversjon,
utgaveperioden som korresponderer med 1. gangs registreringsdato.
Her vil du fi nne instruksjonsboken din.


Dette personlige området gir deg opplysninger om våre produkter
og tjenester, en direkte og priviligert kontakt med merket, blir et
skreddersydd område.

31
2
KLAR TIL
Å KJ
ØRE


Førerplass

KONTROLLAMPER

Hver gang bilen startes opp, vil en rekke kontrollamper lyse. Dette er en selvtest av forskjellig utstyr. Disse lampene slukker
deretter igjen etter noen sekunder. Dersom en av disse kontrollampene fortsetter å lyse eller blinker når motoren går, varsler det
om at noe er feil. Samtidig kan det avgis et lydsignal og en melding gis i displayet. "Disse advarslene må tas alvorlig."

Kontrollampe for


Er i denne tilstand


Dette betyr
Hva du bør gjøre
Service lyser et kort
øyeblikk. mindre uregelmessigheter Ta kontakt med en CITROËN-forhandler.
fortsetter å lyse,
samtidig som
en melding gis i
displayet. større uregelmessigheter Skriv ned varselmeldingen og ta kontakt med en
CITROËN-forhandler.
Parkeringsbrems -
Bremsevæskenivå
lyser. tiltrukket parkeringsbrems eller
ikke ordentlig utløst. Når du lutløser parkeringsbremsen, slukker lampen.
lyser. utilstrekkelig væskenivå. Få væske etterfylt i et CITROËN-verksted.
fortsetter å lyse,
selv om nivået
er korrekt.
Stopp bilen umiddelbart, parker den, skru av
tenningen, og kontakt en CITROËN-forhandler.
+

Elektronisk
bremsekraftfordeler lyser. feil på bremsekraftfordeleren. Stopp bilen umiddelbart. Kontakt CITROËN-
forhandlernettet
Lavt
kjølevæskenivå lyser. utilstrekkelig væskenivå. Parker bilen og skru av tenningen. Kjøl ned motoren.
Se avsnitt 7, del "Nivåer". Kontakt CITROËN-
forhandlernettet.

37
2
KLAR TIL
Å KJ
ØRE


Førerplass

Display


Er i denne tilstand


Dette betyr
Hva du bør gjøre


Temperatur / Is varsellampen for
is, temperauren
blinker samtidig
som det gis
en melding i
displayet. klimaforholdene kan føre til
islag på veien. Vær ekstra forsiktig og brems ikke brått. Se avsnitt 5,
del "Sikkerhet under kjøring".

Dato 11:00:00 en regulering:
datoen.
klokkeslettet. konfigurere ved hjelp av
MODE-menyen. Se avsnitt 4, del "Mode".


Lyktenes høyde regulering av
lyktene. en posisjon fra 0 til 3 avhengig
av lasten som transporteres. Reguler ved hjelp av betjeningen på dashbordet. Se
avsnitt 3, del "Betjening ved rattet".

Nøkkelsymbol
for vedlikehold nøkkelsymbol for
vedlikehold som
fortsetter å lyse. vedlikehold som skal utføres. Se listen over kontroller i serviceheftet. Foreta et
vedlikeholdsbesøk i et CITROËN-verksted.

Stop & Start lyser. motoren settes i STOP-modus
fordi bilen står stille. Med en gang du ønsker å kjøre av gårde igjen, vil lampen
slukke, og motoren starte opp automatisk i START-modus.
blinker i noen
sekunder, og
slukker deretter. STOP-modus eller automatisk
aktivering av START-modus er
midlertidig utilgjengelig. Spesielle tilfeller for STOP- og START-modus. Se
tilsvarende rubrikk.

39
2
KLAR TIL
Å KJ
ØRE


Førerplass
VEDLIKEHOLDSINDIKATOR

Med en gang tenningen skrus på og i
noen sekunder, vil nøkkelsymbolet for
vedlikeholdsindikatoren lyse: displayet
informerer om når neste vedlikehold skal
foretas på bilen i henhold til fabrikantens
vedlikeholdsplan. Denne informasjonen
fastsettes avhengig av bilens antall
tilbakelagte kilometer siden siste vedlikehold.
STYRKEREGULERING AV
INSTRUMENTBORDBELYSNING
Styrkereguleringen er aktivert når lysene er tent.

Et par sekunder etter går displayet tilbake til
de alminnelige funksjoner.
Bruk disse betjeningene for å regulere
lysstyrken i instrumentpanelet.
Det finnes 8 forskjellige
reguleringsnivåer. Med et langt trykk på tasten kommer du
tilbake til startdisplayet.
Se rubrikk 4 i delen om "Modus".


Degradering av motoroljekvaliteten


Denne lampen blinker, og dersom
bilen er utstyrt med denne
funksjonen gis det en melding
hver gang bilen starter: Dette
betyr at systemet har detektert
degradering av motoroljen.
Oljeskift må utføres snarest mulig.
Påminnelse: informasjon om vedlikehold
For å hente frem indikasjoner om
vedlikehold, trykk et kort øyeblikk på tasten
MODE.
Bruk pilene opp/ned for å se informasjon
om tidsfrister for vedlikehold og motoroljens
tilstand.
Med et nytt trykk på tasten MODE kommer
du tilbake til de forskjellige menyene i
displayet.
Meny...
Ve d å
velge...
Kan man...

12
Service
Vedlikehold
(Km/Miles
before oil
change /
før oljeskift) Se antallet
kilometer/
miles som
gjenstår
for neste
oljeskift.
Oil (Olje) Se
oljenivået. Nullstilling
Dersom indikatoren blinker permanent er det
kun en reparatør med tilpasset diagnoseverktøy
som kan nøytralisere blinkingen.

Se listen over kontroller i
vedlikeholdsheftet som ble utlevert
sammen med bilen. For 3.0 HDi-motorer er motorens turtall da
begrenset til 3 000 omdreininger/min, og
deretter 1 500 omdreininger/min all den tid
oljeskift ikke er utført. Skift olje for å unngå
enhver degradering.

Denne andre lampen lyser
sammen med den første dersom
oljeskift ikke har blitt gjennomført,
og det betyr at oljen har blitt
ytterligere degradert. For å
unngå ytterligere degradering av
oljen og før systemet når denne
etappen, foreta oljeskift.

45
2
KLAR TIL
Å KJ
ØRE
Start og stopp
Nøytralisering
Du kan når som helst trykke på betjeningen
"S-OFF"
for å nøytralisere systemet.
Lampen på betjeningen tennes, sammen med
en melding i displayet i instrumentbordet.
Dette betyr at nøytraliseringen er registrert.

Hvis nøytraliseringen er blitt foretatt
i STOP-modus, starter motoren
øyeblikkelig igjen.

Hvis man foretrekker klimatisk komfort, er
det nødvendig å nøytralisere Stop & Start
slik at klimaanlegget kan fungere hele tiden.
Lampen i betjeningen fortsetter å lyse.


Reaktivering

Trykk en gang til på betjeningen "S -OFF".
Systemet er igjen aktivt. Lampen på
betjeningen slukker og en melding vises i
displayet i instrumentbordet.


Funksjonsfeil

I tilfelle funksjonsfeil, deaktiverer
Stop & Start seg og servicelampen
tennes, medfulgt av en melding i
displayet i instrumentbordet.
Få systemet kontrollert hos CITROËN-
forhandlernett eller i et kvalifisert verksted.
Hvis STOP-modus har en funksjonsfeil,
er det en mulig å gjenstarte motoren ved
å trykke clutchpedalen helt ned eller sette
girvelgeren i fri.
Vedlikehold


Før ethvert inngrep under panseret, er
det helt nødvendig å slå av tenningen
med nøkkelen for å unngå risikoen for
skader i forbindelse med en automatisk
utløsing av START-modus.

Dette systemet fordrer et batteri med
spesielle teknologiske spesifikasjoner
(referanser fås hos CITROËN-forhandlernett
eller i et kvalifisert verksted).
Montering av et batteri som ikke har en
CITROËN-referanse medfører risiko for
funksjonsfeil i systemet.
Se rubrikken 8 under avsnittet "Batteri".

Stop & Start har en avansert teknolgi.
Alle inngrep fordrer spesielle
kvalifikasjoner som CITROËN-forhandlernett
garanterer deg.

82


Modus


Meny…


Trykk
på...


Undermeny…


Trykk
på...


Velge…




Bekrefte
og avslutte




Gjør det mulig å...


8

Measure
unit
(Måleenhet)
(Unit) Distanse Km
Velge enhet for display av
distanse.
Miles
Forbruk km/l
Velge enhet for display av
forbruk.
l/100 km

9

Language
(Språk) Liste over
tilgjengelige
språk Velge språk som vises i
displayet.

10

Message volume
(Meldingsvolum)
(Buzz) Øke
Øke/redusere volumet for
meldingene eller varselsignalet.
Redusere

11

Keypad
volume
(Tastvolum) Øke
Øke/redusere volumet for
tastene.
Redusere

12

Service
(Vedlikehold)
Vedlikehold
(gjenstående
km/miles til oljeskift) Vise antallet kilometer/miles
som gjenstår til neste oljeskift.
Olje Viser oljenivået.

13

Airbag
Passenger
(Kollisjonspute
passasjerplass)
(BAG P) ON Ja
Aktivere kollisjonsputen på
passasjerplassen.
Nei
OFF Ja
Nøytralisere kollisjonsputen på
passasjerplassen.
Nei

14

Exit menu
(Ut av meny) Gå ut av menyen. Ved å trykke
på nederste pil kommer du
tilbake til den første menyen.

14
1
7
KONTROLLE
R


Kontroller

KONTROLLER
Luftilfter og kupéfilter

Et tilsmusset kupéfilter kan skade
klimaanleggets ytelser og kan fremkalle
ubehagelig lukt. Se vedlikeholdsplanen for
å bli kjent med intervallene for utskifting av
disse elementene.
Avhengig av omgivelsene (støvet luft...)
og bruk av bilen (bytrafikk...), skal disse
elementene skiftes ut dobbelt så ofte, se
avsnitt 7 under "Motorrom".
Manuell girkasse

Kontroller nivået i henhold bilprodusentens
vedlikeholdsprogram.
For å foreta de viktigste
nivåkontrollene og kontroll av
visse elementer i bilen i henhold til
bilprodusentens vedlikeholdsprogram,
les sidene i serviceheftet som omhandler
motorversjonen i bilen din.
Bruk kun produkter som anbefales av
CITROËN, eller produkter av tilsvarende
kvalitet og spesifikasjoner.
For å optimalisere funksjonen til organer
som er så viktige som bremsekretsen, har
CITROËN valgt ut spesielle produkter som
føres av våre forhandlere.
For ikke å skade bilens elektriske
organer, er det strengt forbudt å bruke
høytrykksspyler til motorvask.
Dersom det konstateres at parkeringsbremsen
er for "slakk" eller at den ikke er tilstrekkelig
effektiv, skal systemet reguleres, selv mellom
to periodiske kontroller.
Få hele systemet kontrollert i
CITROËN-forhandlernettet. Tapping av vann i dieselfilteret

Dersom denne lampen lyser, må
fi lteret tappes. Få ellers denne
tappingen utført ved hvert oljeskift.
Vannet tappes ved å løsne på
luftepluggen eller sonden for detektering av vann
i dieselen. Denne sonden er plassert nederst
på fi lteret. Vent til alt vannet er tappet ut. Stram
deretter til luftepluggen eller sonden igjen.
HDi-motorene har meget sofistikert
teknologi. Ethvert arbeid på disse motorene
krever spesiell kvalifikasjon som du finner i
et CITROËN-forhandlernettet.
Batteriet

Når vinteren nærmer seg, bør du få batteriet
sjekket i CITROËN-forhandlernettet.

Bremseklosser

Slitasje på bremseklossene er avhengig av
kjørestilen, spesielt for biler som brukes til
bykjøring, over korte distanser eller som
brukes til en sportslig kjørestil. Det kan være
nødvendig å sjekke bremsenes tilstand, selv
mellom de foreskrevne kontrollene.
Reduksjon av bremsevæskenivået kan bety
enten at det er lekkasje i systemet, eller at
bremseklossene er slitte.


Bremseskivenes/bremsetromlenes
slitasje
For informasjon om kontroll av
bremseskivenes/bremsetromlenes tilstand,
ta kontakt med CITROËN-forhandlernettet.
Oljefilter

Oljefilterpatronen skal skiftes ut regelmessig
i henhold til vedlikeholdsplanen.






Når denne etiketten er tilstede, spesielt
med Stop & Start, betyr det bruk av et
12 V-blybatteri med spesiell teknologi og
spesifikasjoner, som ved utskifting eller
frakobling fordrer et inngrep utelukkende
hos CITROËN-forhandlernett eller hos et
kvalifisert verksted.

2
2
2
4
24
TILLEGG

Meny...
Valg av...
Gjør det mulig å...


12
Service Service
(Km/
Miles før
vedlikehold) Se antallet
km/miles
som gjenstår
frem til neste
vedlikehold.
Olje (Km/
Miles før
skift) Se antallet
km/miles som
gjenstår frem til
neste skift.
ALARM

Beskyttelse mot løft av bilen
Denne beskyttelsen, som finnes avhengig av
bilens motor, består av en sensor som måler
enhver endring i karosseriet helning. Dette
varsler om eventuell løft av bilen, selv delvis
(for eksempel dersom noen stjeler et hjul...).

26



BAKDØRER


180°-åpning
Et system med en sammenfoldbar
dørstopper gjør det mulig å øke dørens
åpningsvinkel. Dersom bilen er utstyrt med
dette systemet, kan døren åpnes til større
åpning.

28


VEDLIKEHOLDSINDIKATOR


Påminnelse om vedlikeholdsinformasjon
For å kunne få, på et hvilket som helst
tidspunkt, tilgang til indikasjonene om
vedlikehold, trykk et kort øyeblikk på tasten
MODE.
Stop & Start

Det kan hende at Stop & Start-systemet ikke
virker umiddelbart dersom bilen har stått
stille over flere dager.

43

MODUS


Display
Displayet er det samme på alle versjonene
av bilen.
Du har tilgang til alle menyene.

80


39
82

Dette heftet er et tillegg til bilens
instruksjonsbok.
Dette merket veileder deg mot fargen
på den rubrikken eller den siden i
instruksjonsboken der du finner mer
detaljert informasjon om funksjonen.