2014 CITROEN JUMPER Instructieboekjes (in Dutch)

Autoradio
95
4
TECHNOLOGIE AAN BOOR
D

SELECTEREN VAN EEN ZENDER

OPSLAAN VAN EEN ZENDER - HANDMATIG


Druk, na het selecteren van een
radiozender, langer dan 2 seconden
op een van deze toetsen om de
zender op te slaan.
Een geluidssignaal bevestigt dat de
zender is opgeslagen.

Druk herhaalde malen op de toetsen
AM of FM om een golfbereik te
selecteren: MW1 en MW2 of FM1,
FM2 en FMA.

Druk de toetsen AM of FM kort in om
de radio te selecteren.

Druk kort op een van deze toetsen
om automatisch naar zenders te
zoeken.

Druk op een van deze toetsen om
handmatig naar zenders te zoeken.

RADIO


Druk lang op de toets FM AS *
(langer dan 2 seconden) totdat een
geluidssignaal klinkt.
De autoradio zoekt de 6 zenders met
het sterkste signaal (in aflopende
volgorde) en slaat deze onder de
golfband op.
Zodra de toets opnieuw lang
wordt ingedrukt, wordt de selectie
bijgewerkt.





OPSLAAN VAN EEN ZENDER - AUTOMATISCH


*
AutoStore : automatisch opslaan van zenders.

22
11
33
Autoradio
96

Het formaat MP3 (afkorting van MPEG 1, 2 & 2.5 Audio
Layer 3) is een standaard voor het comprimeren van geluid
die de mogelijkheid biedt enkele tientallen speellijsten op één
CD te plaatsen.

MP3


Selecteer bij het branden van een CD-R of CD-RW de
standaard ISO 9660 niveau 1, 2 of bij voorkeur Joliet om
deze te kunnen afspelen.
Als de CD in een ander formaat is gebrand, kan het zijn dat
deze niet goed wordt afgespeeld.

Het is raadzaam voor één CD niet meer dan één standaard
voor het branden te gebruiken. Stel de laagst mogelijke
snelheid in (maximaal 4 x) voor een optimale geluidskwaliteit.
Voor het branden van een multisessie-CD is het raadzaam
de standaard Joliet te gebruiken.

De autoradio speelt uitsluitend bestanden met de extensie
".mp3" en een sampling frequentie van 22,05 kHz of
44,1 kHz af. Geluidsbestanden met een andere extensie
(.wma, .mp4, .m3u...) kunnen niet worden afgespeeld.

Gebruik voor bestandsnamen maximaal 20 karakters
en verwijder speciale tekens (bijv.: ()" ", ?, ù, spatie) om
problemen met het afspelen of de weergave te voorkomen.



Gebruik alleen CD's met een ronde
vorm. Bepaalde beveiligingssystemen
op de originele CD of zelfgebrande
CD's kunnen storingen veroorzaken,
ongeacht de kwaliteit van de
CD-brander.
Zodra een CD of MP3-CD in de
CD-speler wordt gestoken, zal deze de
CD automatisch afspelen.


Zet, als er al een CD in het apparaat zit, de
radio aan en druk kort op de toets MEDIA.
Het laatst beluisterde nummer zal worden
afgespeeld.


Druk op een van de toetsen om een
nummer van de CD te selecteren.
Houd een van de toetsen ingedrukt
om snel vooruit- of terug te spoelen.

Druk deze toets in om het afspelen te
onderbreken.
Druk deze toets opnieuw in om het
afspelen te hervatten.


CD - MP3 CD

97
Bluetooth handsfree systeem
4
TECHNOLOGIE AAN BOOR
D

Het is mogelijk dat u bij het aanzetten van de radio een code
moet invoeren om de radio te kunnen gebruiken.
In dat geval verschijnt de melding " Radio Code
" op het display,
gevolgd door 4 streepjes.
Deze code die bestaat uit 4 cijfers moet worden ingevoerd met
behulp van de toetsen 1 t/m 6.
U heeft 20 seconden de tijd om de code in te voeren.
Als er een onjuiste code wordt ingevoerd, klinkt een
geluidssignaal en verschijnt de melding " Radio blocked/wait
".
U moet de code vervolgens opnieuw invoeren.


Bewaar de code op een veilige plaats buiten de auto.



TELEFOONVOORBEREIDING


Als de handsfree-set in uw auto is gemonteerd, kunt u uw
telefoongesprekken beheren met behulp van de autoradio en de
bediening aan het stuurwiel.
Bij een binnenkomend gesprek wordt de autoradio uitgeschakeld
en verschijnt de melding " PHONE
".
Het volume kan op ieder moment worden ingesteld via het menu
" EXTERNAL AUDIO
".
Steeds als er een onjuiste code wordt ingevoerd, zal de wachttijd
om een nieuwe code in te kunnen voeren geleidelijk toenemen
(1 minuut, 2 minuten, 4 minuten, 8 minuten, 16 minuten,
30 minuten, 1 uur, 2 uur, 4 uur, 8 uur, 16 uur, 24 uur).


De taal van het bluetooth systeem wordt automatisch
gedetecteerd en aangepast aan de taal van uw telefoon.

SYSTEEM


INTRODUCTIE

Dit systeem biedt de volgende mogelijkheden:


- bellen en gebeld worden via de Bluetooth® verbinding van uw
mobiele telefoon,

- weergeven van de naam van uw contacten en de nummers
van de contactenlijst van uw mobiele telefoon op het display
van het instrumentenpaneel,

- gebruiken van gesproken commando's voor het bellen en het
beheren van uw contacten, zodat u uw handen aan het stuur
kunt houden,

- beluisteren van uw sms-berichten dankzij de in het systeem
ingebouwde spraaksynthese,

- afspelen van audiobestanden (MP3, WMA, AAC, M4A,
MP4 en WAV) via een USB-opslagmedium,

- weergeven van informatie over het muziekstuk dat wordt
afgespeeld op het display van de autoradio (titel, artiest,
enz.),

- aansturen van externe apparatuur (zoals een iPod
®) via
spraakcommando's,

- opladen van externe apparatuur (zoals een iPod
®) via de
USB-aansluiting.
Autoradi
o

98

Bluetooth handsfree systeem

PRESENTATIE


Volumeregeling van de functies: handsfree
set, audiospeler en gesproken sms-berichten,
gesproken berichten.
Pauzeren/hervatten van het afspelen (draagbare
speler).
USB-aansluiting. Verwijder het plastic kapje om uw
draagbare speler aan te sluiten.
Weergave van de menu's en indexen van de
speellijsten die worden afgespeeld
(USB-opslagmedium).



- Scrollen door de menuopties.

- Selecteren van de af te spelen speellijsten
(draagbare speler).

- Scrollen door de sms-berichten in de lijst.



- Activeren van de spraakherkenning.

- Onderbreken van het gesproken bericht om een
nieuw gesproken commando te geven.


- Uitschakelen van de spraakherkenning.

- Onderbreken van het gesproken bericht.

- Verlaten van het hoofdmenu.

- Verlaten van een submenu en terugkeren naar het
vorige menu.

- Verlaten zonder opslaan.

- Deactiveren/weer activeren van de microfoon tijdens
een telefoongesprek.

- Nulstelling volume beltoon inkomende oproep.



- Bevestigen van de opties in het weergegeven menu.

- Overbrengen van het telefoongesprek van de handsfree
set naar de mobiele telefoon en andersom.

- Selecteren van de audiobron.

- Selecteren van het weergegeven sms-bericht.



- Activeren van het hoofdmenu.

- Bevestigen van de opties in het weergegeven menu.

- Accepteren van een inkomend gesprek.

- Wisselen tussen telefoongesprekken.

- Selecteren van het weergegeven bericht.

- Weigeren van een inkomend gesprek.

- Beëindigen van een telefoongesprek.



Beschrijving van de bediening via de tuurkolomschakelaars


- Herhalen van het laatste gesproken bericht.

99
Bluetooth handsfree systeem
4
TECHNOLOGIE AAN BOOR
D
PRESENTATIE

Beschrijving van de gesproken commando's

Door op deze toets te drukken en het woord "HELP" uit te spreken krijgt u op elk gewenst moment toegang tot de lijst met beschikbare
gesproken commando's. U kunt ook toegang krijgen tot de lijst door het woord "HELP" uit te spreken na een melding van het systeem.
Dit zijn de belangrijkste gesproken commando's om in het menu te navigeren: U kunt het hoofdmenu van het systeem oproepen via een gesproken commando door op deze toets te drukken.

*
Als het systeem is geactiveerd.
**
Niet beschikbaar bij een iPod
®.

LAST CALLS HENK JANSEN
OK ANDRÉ CHRISTIAANSEN
123456789
PHONEBOOK HENK JANSEN
OK


ANDRÉ CHRISTIAANSEN
123456789
MESS. READER READ LAST
IN BOX OK VIS+ACOUST
DELETE ALL VIS. SIGNAL
OK SIGNAL TYPE READER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION * OK PLAY ANYTHING
OK SET USB FOLDERS **
ARTISTS
GENRES
ALBUMS
PLAYLISTS
OK TRACK PLAY
SHUFFLE
TRACK LOOP
SETTINGS OK USER DATA OK COPY PHONEBOOK
PAIRING DELETE USERS
ADVANCED OPTIONS DELETE PHONEBOOK
EXIT DELETE ALL
ADD CONTACTS

100

Bluetooth handsfree systeem
Voer wanneer de telefoon hierom verzoekt
de op het instrumentenpaneel weergegeven
pincode in.
Als het opslaan is gelukt, meldt het systeem dat
er verbinding wordt gemaakt.
Als de naam van de geïdentifi ceerde telefoon
op het display verschijnt, is het opslaan
bevestigd. "Settings"\wacht tot het
systeem reageert\"Pairing".

Pincode
Opslaan/koppelen van een mobiele telefoon
Om uw mobiele telefoon aan te sluiten op
het Bluetooth
®-systeem van uw auto moet
de telefoon worden gekoppeld.
U moet eerst de Bluetooth
® functie van uw
telefoon activeren en ervoor zorgen dat deze
zichtbaar is.
MOBIELE TELEFOON MET HANDSFREE FUNCTIE

Zet het contact aan en activeer
het hoofdmenu.
Selecteer SETTINGS.
Bevestig.
Selecteer PAIRING.
Bevestig.
Deze code, op basis waarvan
uw mobiele telefoon wordt
herkend, wordt willekeurig
door het systeem vastgesteld.
De code verschijnt op het
instrumentenpaneel en wordt door de
spraaksynthese van het systeem herhaald.
Deze pincode staat los van uw simkaart en
de toegangscode van uw mobiele telefoon.
Het is niet nodig deze code na het invoeren
te onthouden of ergens te bewaren.
Wanneer u een andere telefoon in gebruik
neemt, dient u deze te koppelen met een
nieuwe door het systeem verstrekte pincode.
Zoek de optie die weergeeft
dat uw telefoon het Bluetooth
®-
systeem heeft gedetecteerd.
Als het systeem is geïdentifi ceerd,
verschijnt een melding op uw
telefoon (My car, ...).
Wanneer u de toets MAIN of ESC
tijdens het opslaan indrukt, loopt u het
risico dat de procedure wordt geannuleerd.
Als het opslaan mislukt, verschijnt een
foutmelding. Herhaal in dat geval de
procedure.

101
Bluetooth handsfree systeem
4
TECHNOLOGIE AAN BOOR
D

Kopiëren van uw contactenlijst

Twee mogelijkheden:

1
- Na het opslaan van uw telefoon vraagt
het systeem of u de contactenlijst naar
het systeem van de auto wilt kopiëren.
Opbellen van een contactpersoon uit de
contactenlijst
Dit is uitsluitend mogelijk als de contactenlijst
van uw telefoon naar het systeem van de auto
is gekopieerd. "CALL [Naam van de contactpersoon]"\
wacht tot de gegevens van de
contactpersoon in beeld verschijnen
(naam, tel.nr., ...)\
"Yes" om de persoon op te bellen of
"No" om te annuleren.
Bevestig door op deze toets te
drukken.
"Yes" start het kopiëren.
Weiger door op deze toets te
drukken.
"No" om niet te kopiëren.

2
- U kunt de contactenlijst op een later
tijdstip alsnog kopiëren via het menu:
Activeer het hoofdmenu.
Selecteer achtereenvolgens
SETTINGS, USER DATA en
PHONEBOOK.
"Settings"\"User data"\
"Download phone book". Activeer het hoofdmenu.
Selecteer PHONEBOOK.
Bevestig.
Selecteer de groep waartoe uw
contactpersoon behoort.
Bevestig.
Selecteer de naam.
Bevestig om de contactpersoon
op te bellen, indien er voor
deze persoon één nummer is
opgeslagen. Indien er voor de contactpersoon meerdere
nummers zijn opgeslagen:
Selecteer het nummer.
Bevestig om de contactpersoon
op te bellen.
Geef de nadere informatie "Home" of
"Work" of anders "NEXT" of "PREVIOUS".
Druk op OK om de contactpersoon op te
bellen.

102

Bluetooth handsfree systeem

Opbellen door een nummer te kiezen
Gesprek beëindigen
Inkomende oproep
"Dial"\
Spreek het nummer karakter
voor karakter (+, #, *) en cijfer
voor cijfer (0 t/m 9) uit.
Het systeem geeft het
herkende nummer weer en
spreekt het uit.
Zeg "CALL" als het nummer correct
is.
of
"Cancel" om het kiezen van het
nummer te annuleren.
"Start over" om het nummer te
wissen en een nieuw nummer te
kiezen.
"Repeat" om het nummer opnieuw
te horen. Als de contactpersoon
is opgeslagen in de
index, wordt zijn naam
weergegeven.
Indrukken om de oproep te
accepteren.
Lang indrukken om de oproep te
weigeren.
Indrukken om de oproep te
negeren, waarbij de oproep wordt
opgeslagen in de lijst laatste
inkomende oproepen.
In het geval van een nieuwe oproep
tijdens een gesprek.
Alleen met gesproken commando's Lang indrukken.
Indrukken, om het gesprek te
wisselen en de andere persoon in
de wacht te zetten.