2014 CITROEN DS4 bluetooth

06















Spajanje Bluetooth telefona
Prvo povezivanje
Iz bezbednosnih razloga i zbog pažnje koju zahteva od vozača,
postupak spajanja Bluetooth telefona sa setom za slobodne radio
uređaja, mora se obaviti kada je vozilo zaustavljeno
.

U meniju za Bluetooth na vašem perifernom
uređaju, izaberite ime radio aparata na listi
otkrivenih uređaja.

Pritisnite taj taster.

Odaberite " Bluetooth funkcije
" i
potvrdite.

Odaberite " Pretraživanje perifernih
uređaja
" i potvrdite.
Pojavljuje se lista detektovanih uređaja.
Pričekajte da dugme " Spojiti
" bude
dostupno.

TELEFONIRANJE

Možete proveriti kompatibilnost telefona na www.citroen.rs (usluge).

Aktivirajte funkciju Bluetooth na telefonu i uverite se
da je telefon "vidljiv za sve" (konfi gurisanje telefona).
Procedura (kratka) polazeći od telefona

Ubacite šifru na perifernom uređaju od najmanje
četiri broja i potvrdite.

Ubacite ovu istu šifru na radio uređaju,
izaberite " OK
" i potvrdite.
Procedura polazeći od radio uređaja u vozilu

06
327

Izaberite " Connect
" i potvrdite.

Sistem predlaže spajanje telefona :


- u profi lu " Slobodne ruke
" (samo
telefon),

- u profi lu " Audio
" (streaming :
puštanje muzike sa telefona),

- ili u profi lu " Sve
" (da biste odabrali
oba profi la).
Odaberite " OK
" i potvrdite.
Zatim prihvatite automatsko spajanje na telefon da biste dopustili
telefonu da se automatski ponovo spoji pri svakom startovanju
vozila.

Sposobnost sistema da spoji samo jedan profi l zavisi od telefona.
Oba profi la mogu se spojiti po opštem podešavanju.

TELEFONIRANJE


Profi l " Slobodne ruke
" se radije koristi ako "streaming" očitavanje
nije potrebno.
Mogućnosti koje su na raspolaganju zavise od mreže, SIM kartice i od kompatibilnosti sa Bluetooth aparatima koje koristite. Proverite u
uputstvima za vaš telefon i kod svog operatera kojim uslugama imate pristup.

U skladu sa tipom telefona, sistem traži da prihvatite ili ne
prihvatite prenos vašeg imenika.

Po povratku u vozilo, poslednji konektovani telefon se automatski
ponovo konektuje, otprilike 30 sekundi nakon davanja kontakta
(pod uslovom da je Bluetooth je uključen i aparat vidljiv).
Za promenu profi la automatskog povezivanja, prekinite Bluetooth
konekciju na telefonu i ponovo počnite povezivanje sa željenim
profi lom.

Ubacite šifru od najmanje 4 broja na perifernom
uređaju i potvrdite.

Ubacite ovu šifru na radio uređaju u
vozilu, izaberite " OK
" i potvrdite.
Izaberite ime uređaja na listi
detektovanih uređaja, zatim potvrdite.

06
329

Izdavanje, unos ili brisanje kontakta


Pritisnite PHONE
, zatim odaberite
" Kontakti
" i potvrdite.

Odaberite željeni kontakt i potvrdite.

Izaberite " Preuzmi
" da biste kopirali u
sistem neki kontakt iz telefona.

Izaberite " Delete
" da biste obrisali
registrovani kontakt u sistemu.
Odaberite OK
ili pritisnite taster za
povratak da biste izašli iz menija.

Kada preuzmete kontakt, nestaće simbol za Bluetooth, a zameniće
ga simbol za telefon što znači da je kontakt snimljen u sistem.

TELEFONIRANJE


Nije moguće menjati ili brisati kontakte iz telefona ili SIM kartice
preko Bluetooth konekcije.

Izaberite " Otvori
" da biste videli kontakt
u telefonu ili izmenili registrovani kontakt
u sistemu.
U ovom meniju " Directory of contacts
", unos i brisanje kontakata
se vrši jedan po jedan.

06

Pritisnite dva puta na TELEFON
.

Odaberite " Lista poznatih perifernih
uređaja
" i potvrdite.

Moguće je :


- " Uključiti
" ili" isključiti
" izabrani
telefon,

- poništiti povezivanje izabranog
telefona.
Moguće je takođe poništiti sva
povezivanja.


TELEFONIRANJE


Upravljanje povezanim telefonima

Podešavanje zvona


Pritisnite dva puta PHONE
.

Odaberite " Funkcije telefona
"
i potvrdite.

Odaberite " Opcije zvonjave
" i potvrdite.

Možete podešavati jačinu i tip
emitovanog zvuka zvona.
Odaberite " Bluetooth funkcije
".

Odaberite " OK
" i potvrdite da biste
registrovali izmene.

08
343






Audio striming


Reprodukcija dopušta slušanje audio fajlova sa telefona preko
zvučnika u vozilu.

Povežite telefon : pogledajte poglavlje " TELEFONIRANJE
".
Odaberite profi l " Audio
" ili " Sve
".

Ako očitavanje ne započne automatski, možda je neophodno
pokrenuti audio očitavanje sa telefona.
Upravljanje se vrši periferno ili korišćenjem dugmadi počevši od
autoradija.

Jednom kad je reprodukcija spojena, telefon se smatra kao izvorom
medija.
Preporučuje se uključivanje moda " Ponavljanje
" na perifernom
Bluetoothu.


ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA


Konekcija čitača APPLE ®



Povežite Apple ®
plejer preko USB porta pomoću odgovarajućeg kabla
(ne isporučuje se).
Očitavanje počinje automatski.

Upravljanje se vrši putem komandi audio sistema.

Raspoložive klasifi kacije su one sa priključenog prenosivog plejera
(umetnici / albumi / žanrovi / plej liste / audio-knjige / podkasti).
Klasifi kacija koja se koristi po fabričkom podešavanju je po izvođaču.
Za promenu klasifi kacije koja se koristi, popnite se uz drvo funkcija
do prvog nivoa, pa zatim odaberite željenu klasifi kaciju (na primer,
playliste) i potvrdite, te siđite niz drvo funkcija do željene stavke.
Režim "Shuffl e tracks" na iPod-u
®
odgovara režimu "Random" na
radiju.
Režim "Shuffl e album" na iPod-u
®
odgovara režimu "Random all" na
radiju.
Režim "Shuffl e tracks" se po pravilu obnavlja prilikom konekcije.

Verzija softvera za radio može biti nekompatibilna sa generacijom
Vašeg Apple
® plejera.

11 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA


Select TMC station
Odabir TMC stanice


Automatic TMC
Automatski praćen TMC

Manual TMC
Ručno praćen TMC

List of TMC stations
Lista TMC stanica


Display / Do not display messages
Prikazati / Ne prikazati poruke


MENI "INFORMACIJE O
SAOBRAĆAJU"

Geographic fi lter
Geografski fi lter


Retain all the messages:
Sačuvati sve poruke

Retain the messages:
Sačuvati poruke

Around the vehicle
U blizini vozila

On the route
Na putu

1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial
Pozivanje
Directory of contacts
Imenik kontakta

Call
Pozvati

Open
Otvoriti

Import
Uvesti

MENI TELEPHONE (TELEFON)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3



List of the paired peripherals
Lista perifernih uređaja

Connect
Poveži

Disconnect
Prekini povezivanje

Delete
Obriši

Delete all
Obriši sve

Contact mem. status
Stanje memorije kontakata

Phone functions
Funkcije telefona


Ring options
Opcije zvona

Delete calls log
Brisanje dnevnika poziva


Bluetooth functions
Funkcije Bluetooth-a

Peripherals search
Pretraga perifernih

Rename radiotelephone
Preimenovanje radio-telefona


Hang up
Prekid veze

Display all phone contacts
Prikaži sve kontakte sa telefona
Delete
Obrisati


Contacts management
Upravljanje kontaktima


New contact
Nov kontakt

Delete all contacts
Obrisati sve kontakte

Import all the entries
Uvesti sve

Synchronization options
Opcija sinhronizacije

Display telephone contacts
Prikaži kontakte sa telefona
No synchronization
Bez sinhronizacije

Display SIM card contacts
Prikaži kontakte sa SIM kartice 2

Cancel
Poništiti

2Sort by Name/First name

Izdvajanje prema imenu/prezimenu
3

Cancel
Poništi

11
349
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
1
1
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


MENI ''MUSIC" ("MUZIKA")
Change Media
Promeni uređaj

Audio settings
Audio podešavanja RADIO (isto)

Activate / Deactivate AUX input
Aktivirati / Deaktivirati AUX ulaz
All passengers
Svi putnici

Le-Ri balance
Balans Le-Ri

Fr-Re balance
Balans Fr-Re

Auto. Volume
Automatska jačina

Update radio list
Ažuriranje radio liste
Bass
Bas

Treble
Treble

Loudness
Jačina

Distribution
Podela
Driver
Vozač 1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


Equalizer
Ekvilajzer

MENI "RADIO"
Change Waveband
Promeni opseg

Guidance options
Opcije navođenja


TA
Saobraćajne informacije (TA)

RDS options
RDS opcije

Audio settings
Audio podešavanja

None
Nijedan

Classical
Klasična

Jazz
Džez

Rock
Rok
Techno
Tehno

Vocal
Vokal
2
2
2
2


USB/iPod
USB/iPod

AUX
AUX


CD
CD

BT Streaming
Bluetooth striming
2

FM / DAB / AM
FM / DAB / AM


3
Activated / Deactivated
Uključen / Isključen
3
Activated / Deactivated
Uključen / Isključen

2
2
FM/DAB (auto tracking)

FM/DAB (automatsko praćenje)
Video mode

Video prikaz

NAJČEŠĆA PITANJA



PITANJE



ODGOVOR



REŠENJE


Određena zagušenja
u saobraćaju nisu
navedena u realnom
vremenu. Prilikom startovanja, sistemu je potrebno nekoliko minuta da počne sa
primanjem putnih infomacija. Sačekajte da putne informacije budu pravilno
primljene (prikaz na karti sa slikama i putnim
informacijama).
Filteri su preopterećeni. Izmenite podešavanja "Geografski fi lter".
U određenim zemljama, samo glavni pravci (autoputevi, ...) predmet su
putnih informacija. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od
trenutno dostupnih putnih informacija.
Visina položaja se ne
prikazuje. Pri startovanju, za inicijalizaciju GPS-a je potrebno oko 3 minuta, kako bi
se ispravno uhvatila više od 4 satelita. Sačekajte da sistem u potpunosti startuje.
Proverite da li postoji GPS pokrivenost sa bar
4 satelita (dug pritisak na dugme SETUP, zatim
"GPS pokrivenost").
U zavisnosti od geografskih uslova (tunela...) ili vremenskih prilika,
kvalitet prijema GPS signala može da varira. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od uslova
prijema GPS signala.
Ne uspevam da povežem
svoj Bluetooth telefon. Moguće je da je Bluetooth na Vašem telefonu isključen ili da vaš aparat
nije vidljiv.

- Proverite da li ste aktivirali Bluetooth funkciju
na svom telefonu.

- Proverite u parametrima da li je vaš telefon na
opciji "Vidljiv svima".
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sistemom. Možete proveriti kompatibilnost Vašeg telefona na
www.citroen.rs (usluge)
Ne čuje se telefon
konektovan na Bluetooth. Jačina tona zavisi i od sistema i od telefona. Pojačajte ton auto radija, eventualno na najjače i
pojačajte ton telefona ukoliko je potrebno.

Buka iz okoline utiče na kvalitet komunikacije telefonom. Smanjite buku iz okoline (zatvorite prozore,
smanjite ventilaciju, usporite, ...).