2014 CITROEN DS4 radio

07
337

Tryk på det numeriske tastaturs tast for
at vælge den lagrede radiostation.
Eller tryk og drej på betjeningsknappen
i rattet.



Lagring af en station


Efter at have valgt en station trykkes
på en af det numeriske tastaturs taster
i mere end 2 sekunder for at lagre
radiostationen, der lyttes til.
En biplyd godkender lagringen.
Tryk på RADIO
.






Aktiver / deaktiver RDS


RDS, hvis den er aktiveret, giver mulighed for at blive ved med at lytte
til samme station pga. frekvensopfølgning. Det kan dog ske under
visse forhold, at opfølgningen af denne RDS-station ikke fungerer i
hele landet, da radiostationer ikke dækker hele området. Derfor kan
modtagelsen af stationen falde ud under en strækning.

Vælg " Guidance options
" (optioner),
og godkend.

Aktiver eller deaktiver "RDS-
opfølgning", og godkend.


RADIO

07 RADIO


Tryk på " RADIO
".






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digital radio

Med den digitale radio er det muligt at lytte til en udsendelse i høj
kvalitet samt at få vist oplysninger vedrørende den aktuelt valgte
radiostation ved at vælge "Videofunktion" i "Radio favourites"
(indstillinger).
De forskellige "multiplex/ensemble" foreslår radiostationer, der er
ordnet alfabetisk.

Vælg " Skift bånd
" og godkend.

Vælg "DAB", og godkend.






Digital radio - DAB/FM-opfølgning


"DAB" dækker ikke området 100%.
Hvis kvaliteten af det digitale signal er dårlig, giver "DAB / FM auto
tracking" (DAB/FM-opfølgning) mulighed for at fortsætte med at lytte
til den samme station ved automatisk af skifte over til det tilsvarende
analoge signal på "FM"-båndet (hvis det fi ndes).

Skift station inden for samme "multiplex/ensemble".

Manuel søgning i "multiplex/ensemble".

Tryk på " RADIO
".

Vælg " Guidance options
" (indstillinger), og godkend.

Vælg " FM/DAB
", og godkend.

Hvis "DAB / FM auto tracking" (DAB/FM-opfølgning) er aktiveret kan
der godt gå nogle sekunder, inden systemet skifter til analog radio
på "FM" båndet, og sommetider kan lydstyrken også variere.
Visningen af "DAB" skifter derefter til "DAB (FM)".
Når kvaliteten af det digitale signal igen er god, vender systemet
automatisk tilbage til "DAB".

Hvis den "DAB" station, du lytter til, ikke fi ndes på "FM" båndet
(indstillingen " DAB/FM
" er nedtonet), eller hvis "DAB / FM auto
tracking" (DAB/FM-opfølgning) ikke er aktiveret, afbrydes lyden, når
kvaliteten er det digitale signal er for dårlig.

08 MUSIKMEDIEAFSPILLERE


CD, CD MED MP3, USB-afspiller


Radioen kan kun afspille fi ler af fi ltypen "wma, aac,.fl ac,.ogg,.mp3"
med en overføringshastighed fra fra 32 Kbps til 320 Kbps.
Den understøtter også VBR (Variable Bit Rate).
Ingen andre fi ltyper (.mp4,.m3u,...) kan afspilles.
WMA-fi lerne skal være af standard typen wma 9.
De understøttede frekvenshastigheder er over 32 KHz.

Det anbefales at vælge fi lnavne på højst 20 tegn og ikke at bruge
tegnene (" " ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer med afspilningen
og visningen af indholdet.

For at afspilleren kan læse en brændt CDR eller CDRW, skal
standarderne ISO 9660 niveau 1, 2 eller Joliet vælges under
brændingen.
Hvis disken er brændt i et andet format (udf,...), kan det ske, at den
ikke kan afspilles rigtigt.
Det anbefales altid at anvende samme brændingsstandard for hele
disken og med en så lav hastighed som muligt (maks. 4x) for at få den
mest optimale lydkvalitet.
Ved multi-sessions-CD'er anbefales Joliet standarden.
Informationer og gode råd

Systemet understøtter eksterne afspillere af typen USB
Mass Storage og iPod via USB-stikket (kabel følger
ikke med).
Hvis en multi-partitioneret USB-nøgle sluttes til
systemet, genkendes kun den første partition.
Styring af eksternt udstyr sker via audiosystemets
betjeningsknapper.
Antallet af lydspor er begrænset til maks. 2000, 999 pr.
mappe.
Hvis strømforbruget overstiger 500 mA på USB-porten,
skifter systemet til beskyttelsesfunktion, og deaktiverer
den.
Andet eksternt udstyr, der ikke genkendes af systemet
ved tilslutning, skal sluttes til aux-stikket vha. et Jack-
kabel (følger ikke med).

En USB-nøgle skal være FAT 16- eller 32-formateret for at kunne
læses.



Systemet understøtter ikke en Apple
®
afspiller og en USB-nøgle, der
er tilsluttet samtidigt.

Det anbefales at bruge offi cielle Apple
®
USB-kabler for at sikre
kompatibilitet.

08
341
MUSIKMEDIEAFSPILLERE



Lydkilder

Indsæt CD'en i afspilleren, USB-nøglen i USB-
stikket eller USB-enheden i USB-stikket vha. et
egnet kabel (følger ikke med).
Systemet danner afspilningslister (midlertidig
hukommelse), hvis oprettelsestid kan tage fra nogle
sekunder til fl ere minutter ved første tilslutning.
Med en reduktion af antallet af alle andre fi ler end
musikfi ler og af antallet af mapper er det muligt at
reducere denne ventetid.
Afspilningslisterne opdateres ved hver
tændingstilslutning, eller hver gang en USB-nøgle
tilsluttes. Radioen gemmer disse lister, og hvis de
ikke er blevet ændret, reduceres indlæsningstiden.
Afspilningen begynder automatisk efter et stykke
tid, der afhænger af USB-nøglens kapacitet.


Valg af lydkilde
Med tasten SOURCE
på ratbetjeningen er det muligt at skifte direkte
til næste medie.
" CD / CD MP3
"
" USB, IPod
"
" AUX
"
" STREAMING
" " RADIO
"

Tryk på MUSIC
for at vise menuen
" MEDIA
".

Vælg " Following media source
"
(næste lydkilde), og godkend.

Gentag handlingen, så længe det er nødvendigt for at vælge det
ønskede medie (undtagen radioen der er tilgængelig via tasterne
SOURCE
eller RADIO
).

08
343





Audio Streaming


Med streaming-funktionen er det muligt at lytte til telefonens musikfi ler
via bilens højttalere.

Tilslut telefonen: Se kapitlet "TELEFON".
Vælg funktionen " Audio
" eller " All
" (alle).

Hvis afspilningen ikke begynder automatisk, kan det være nødvendigt
at starte afspilningen på telefonen.
Styringen sker via det eksterne udstyr eller ved at anvende radioens
taster.

Når streaming er tilsluttet, betragtes telefonen som en musikafspiller.
Det anbefales at aktivere funktionen " Repetition
" (gentagelse) på
Bluetooth-udstyret.


MUSIKMEDIEAFSPILLERE


Tilslutning af Apple®-afspillere


Tilslut en Apple®-afspiller i USB-stikket vha. et egnet kabel (medfølger
ikke).
Afspilningen starter automatisk.

Styring sker via audio-systemets kontakter.

Det er det tilsluttede eksterne udstyrs inddelinger (kunstnere / album /
genrer / playlists / audiobooks / podcasts), der er tilgængelige.
Som standard er inddeling efter kunstner valgt. For at ændre den
anvendte inddeling skal du gå tilbage til oversigtens start og her vælge
den ønskede inddeling (f.eks. playlists), og godkende for at gå ned i
oversigten indtil det ønskede spor.
Funktionen "Shuffl e tracks" på iPod
® svarer til funktionen "Random"
på radioen.
Funktionen "Shuffl e album" på iPod
® svarer til funktionen "Random all"
på radioen.
Funktionen "Shuffl e tracks" genetableres som standard ved tilslutning.

Radioens softwareversion kan være inkompatibel med din type
Apple
®-afspiller.

08 MUSIKMEDIEAFSPILLERE












BRUG AUX-INDGANGEN
JACK-RCA-LYDKABEL MEDFØLGER IKKE


Tilslut det eksterne udstyr (MP3-afspiller, WMA e.lign.) til RCA-
lydstik (hvidt og rødt) ved hjælp af et JACK-RCA-lydkabel.
Tryk på MUSIC
for at vise menuen
" MUSIC
" (musik).

Vælg "Activate / Deactivate AUX
input" (aktiver/deaktiver AUX), og
godkend.
Indstil først lydstyrken på det eksterne
udstyr (højeste styrke). Indstil derefter
lydstyrken på radioen.

Styringen af kommandoerne sker via det eksterne udstyr.

09
345
LYDINDSTILLINGER



De er tilgængelige via et langt tryk på
tasten MUSIC
på frontpanelet eller via et
langt tryk på tasten RADIO
afh. af den
lydkilde, der lyttes til.



- " Equalizer
" (frit valg mellem 6 forudbestemte lydindstillinger)

- " Bass
" (bas)

- " Treble
" (diskant)

- " Loudness
" (Lydstyrke - aktiver/deaktiver)

- " Distribution
" (fordeling) (" Driver
" (fører), " All passengers
"
(alle passagerer))

- " Le-Ri balance
" (balance venstre/højre)

- " Fr-Re balance
" (balance for/bag)

- " Auto. Volume
" automatisk lydregulering afh. af bilens hastighed
(aktiver/deaktiver)


Lydfordelingen (takket være Arkamys
©-systemet) er en lydbehandling,
der gør det muligt at tilpasse lydkvaliteten i forhold til antallet af
personer i bilen.

Lydanlæg: Sound Staging fra Arkamys
©
.
Med Sound Staging bliver føreren og passagererne kastet ud i en
"lydoplevelse", som genskaber den naturlige stemning i en koncertsal.
En tæt og omfavnende lyd.
Denne nye sensation er mulig takket være et software, som
er installeret i radioen, og som behandler de digitale signaler i
medieafspillerne (radio, CD, MP3 osv.) uden at ændre højtalernes
justeringer. Denne behandling tager højde for kabinens indretning for
at sikre en optimal lyd.
Arkamys
© programmet, som er installeret i radioen, behandler det
digitale signal fra alle medieafspillerne (radio, CD, MP3,...) og giver
mulighed for at gengive en naturlig lyd med en harmonisk placering
af instrumenterne og stemmerne i rummet foran passagererne i højde
med forruden.

Lydindstillingerne ( Equalizer
(forudbestemte lydindstillinger), Bass

(bas), Treble
(diskant) og Loudness
(Loudness)) er forskellige og
uafhængige for hver lydkilde.
Indstillingerne for fordeling og balance er fælles for alle lydkilder.

11 MENUOVERSIGT


Select TMC station
Vælg TMC-station


Automatic TMC
Automatisk TMC

Manual TMC
Manuel TMC

List of TMC stations
Liste over TMC-stationer


Display / Do not display messages
Aktiver/deaktiver trafikmeldinger



MENUEN
"TRAFIKMELDINGER"
Geographic filter
Geografisk filter


Retain all the messages
Gem alle beskeder

Retain the messages
Gem beskederne

Around the vehicle
Omkring bilen

On the route
På ruten


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial
Indtast nummer
Directory of contacts
Kontakter

Call
Ring

Open
Åbn

Import
Importer

MENUEN "TELEPHONE"
(telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3


List of the paired peripherals
Liste over kendt eksternt udstyr

Connect
Tilslut

Disconnect
Afbryd

Delete
Slet

Delete all
Slet alt

Contact mem. status
Kontakthukommelsens tilstand


Phone functions
Telefonens funktioner


Ring options
Ringetoner

Delete calls log
Slet opkaldsliste



Bluetooth functions
Bluetooth-funktioner

Peripherals search
Søgning efter eksternt udstyr

Rename radiotelephone
Omdøb radiotelefon


Hang up
Læg på


Display all phone contacts
Vis alle telefonens kontakter
Delete
Slet

Contacts management
Styring af kontakter


New contact
Ny kontakt

Delete all contacts
Slet alle kontakter

Import all the entries
Importer alt

Synchronization options
Synkroniseringsindstillinger

Display telephone contacts
Vis telefonens kontakter
No synchronization
Ingen synkronisering

Display SIM card contacts
Vis SIM-kortets kontakter
2

Cancel
Annuller

2

Sort by Name/First name
Sorting ud fra fornavn /efternavn
3

Cancel
Annuller