2014 CITROEN DS4 ESP

127Sikt

Slukkingen av lysene når
tenningen slås av
Når tenningen slås av slukker alle
lysene øyeblikkelig, unntatt nærlysene
hvis automatisk følgelys er aktiver t.
Nærlysene fortsetter å lyse midlertidig etter
at tenningen er slått av, noe som gjør det
lettere for føreren å ta seg ut av bilen hvis
lysforholdene er dårlige.

Igangsetting



)
Når tenningen er av, bruk "lyshornet" ved
hjelp av lysbetjeningen.

)
Neste gang "lyshornet" brukes
nøytraliseres funksjonen.



Av

Det manuelle følgelyset stanser automatisk
etter en viss tid.








Manuelt følgelys



Tenning av lysene etter at
tenningen er slått av
For å aktivere lysbetjeningen igjen, drei
ringen A
til posisjon lys slukket "0"
, og
deretter på ønsket posisjon.
Ved åpning av førerdøren vil utløsing
av et lydsignal varsle deg om at lysene
er tente.
Lysene slukker automatisk etter en tid
som avhenger av batteriets ladestand
(skifte til energisparemodus).


















Parklys

Merking av siden som vender mot trafikken ved
tenning av parklysene.


)
Innen ett minutt etter at tenningen er
slått av, trykk lysbetjeningen oppover
eller nedover, i henhold til trafikksiden
(eksempel: parkering på høyre side;
lysbetjeningen nedover, parklysene tennes
på venstre side).
Dette indikeres med et lydsignal og tenning
av korresponderende blinklyslampe i
instrumentbordet.
For å slå av parklysene, plasser lysbetjeningen
på midtre posisjon.

129Sikt












Velkomstlys

Ved at lyktene og kupélyset tennes på avstand, blir det lettere for deg å få adgang til bilen under
dårlige lysforhold. Denne funksjonen aktiveres avhengig av lysforholdene som detekteres av
lyssensoren.

Igangsetting
Stans

Det utvendige velkomstlyset slukker automatisk
etter en viss tid, når tenningen settes på eller
bilen låses.
Det innvendige velkomstlyset slukker
automatisk etter en viss tid eller ved åpning av
en av dørene.


)
Trykk på åpen hengelås på
fjernkontrollen; bilen din er låst
opp.
Utvendig tennes nærlysene og parklysene,
likeledes sidespotene som sitter under de
utvendige speilene. Innvendig tennes lysene i fotbrønnen og
taklysene.
Aktivering eller nøytralisering,
og likeledes varigheten av den
utvendige velkomsbelysningensen
kan parametreres via bilens
konfigurasjonsmeny.



Programmering

Svinglys


Med nærlys eller kjørelys, gjør denne
funksjonen at lysstrålen til tåkelyktene foran
lyser opp innsiden av kur ven når bilens
hastighet er under 40 km/t (bykjøring, svingete
veier, lyskryss, parkeringsmanøvre, osv.).

Igangsetting



med svinglys


uten svinglys




Stans

Denne funksjonen deaktiveres:


- ved et visst rattutslag,

- ved en hastighet over 40 km/t,

- ved innkobling av revers.

Denne funksjonen er aktivert som standard.



Programmering

Aktivering eller nøytralisering av
funksjonen gjøres gjennom bilens
konfigurasjonsmeny. Denne funksjonen utløses:


-
ved aktivering av korresponderende
blinklys,
eller

- ut i fra et visst rattutslag.

135Sikt









Vindusspyler frontrute og lyktespyler


Vindusspyler foran



)
Trekk bryterarmen mot deg.
Vindusspyleren og vindusviskeren virker i
en viss tid.
De fungerer alene når nærlysene er fjernlysene
er slukket eller når bilen står i ro.



Minimumsnivå for væske
vindusspyler/lyktespyler
For biler utstyrt med vindusspylere, vises
minimumsnivået til denne væsken av en
peilepinne som sitter i påfyllingsåpningen
til væskebeholderen, som er plassert under
panseret.
Kontroll og etter fylling av denne væsken skal
gjøres med stanset motor.
Kontroll av nivået skal gjøres
regelmessig, spesielt under
vinterperioden.
Se avsnittet "Nivå vindusspyler/lyktespyler" for
å bli kjent med prosedyren for nivåkontroll.



Lyk t e spyl ere

Sammen med vindusspylerne, fungerer
lyktespylerne når bilen ruller, når nærlysene
eller fjernlysene er tent

e
.

For å redusere forbruket av
lyktespyler væske, fungerer disse bare
ved hver 7. bruk av vinsdusspylerne
eller hver 40 km, under samme reise.

AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVer wenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahr trichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTAL AR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PAR A NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE L A CIRCUL ACIÓN SOBRE UN
ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFL ABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR L A MUERTE DEL BEBE
O HERIRLO GR AVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse tur vatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib
põhjustada lapsele R ASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLL APOTÚ (BEK APCSOLT)
FRONTLÉGZSÁKK AL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAG A LVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
165Sikkerhet for barn

181Sikkerhet









Nødbremseassistanse

System som ved nødbremsing gjør det mulig å
oppnå optimalt bremsetrykk raskere, noe som
reduserer bremselengden.

Aktivering

Systemet utløses i forhold til hvor raskt
bremsepedalen trykkes inn.
Dette medfører at pedalen blir lettere å trykke
inn og bremsingen blir mer effektiv.
Ved nødbremsing, trykk
bremsepedalen hardt inn uten å slippe.





















Kurskontrollsystemer (ESP)


Antispinn (ASR)
og elektronisk
stabilitetskontroll (ESC)

Antispinnsystemet bedrer styrbarheten ved
å hindre hjulene i å spinne. Dette skjer ved
at systemet virker inn på drivhjulene og på
motoren.
Den elektroniske stabilitetskontrollen virker
på akselen til ett eller flere hjul slik at bilen
gjenoppretter den kursen som føreren ønsker,
innenfor de fysiske lovene.


Aktivering

Disse systemene aktiveres automatisk hver
gang bilen startes.
Systemene trer automatisk i funksjon hvis det
oppstår problemer med veigrep eller styring.
Dette vises ved at en lampe blinker i
instrumentbordet.








Intelligent Traction Control
("Snow motion")
Din bil er utstyrt med et system for hjelp til
fremdrift på snø: i ntelligent Traction Control.

Det skal brukes vinterdekk på veier
med dårlig veigrep.
Denne funksjonen registrerer situasjoner med
dårlig veigrep som kan gjøre bilens oppstart
og fremdrift vanskelig i dyp eller i hardstampet
snø.
I disse situasjonene vil intelligent
Tr a c t i o n C o n t r o l
regulerer spinningen av
forhjulene for å optimalisere fremdriften og
retningsstabiliteten til bilen din.
Ved mislykkede oppstartforsøk under ekstreme
forhold (dyp snø, gjørme osv.), kan det vise
seg nyttig å foreta en midlertidig nøytralisering
av systemene ESP/ASR, for at hjulene kan
spinner fritt slik at bilen beveger seg fremover.

Nøytralisering

Under visse spesielle kjøreforhold (oppstart
av bil som sitter fast i gjørme, sand, snø,
osv.), hvis bilen din ikke beveger seg forover,
kan det være nødvendig å nøytralisere disse
systemene midlertidig, slik at hjulene kan
spinne fritt og på den måten få bilen til å kjøre
forover.


)
Trykk på knappen "ESP OFF"
, som er
plassert i nærheten av rattet.


Reaktivering

Disse systemene reaktiveres automatisk hver
gang tenningen slås av, eller når bilen kommer
opp i en hastighet på 50 km/t.


)
Trykk på nytt på knappen "ESP OFF"
for å
reaktivere systemet manuelt.



Funksjonsfeil

Systemene for kurskontroll gir økt
sikkerhet under normale kjøreforhold,
men må under ingen omstendigheter
anspore føreren til å ta unødige sjanser
eller kjøre i for høye hastigheter.
Disse systemene fungerer
optimalt under forutsetning av
at bilprodusentens anvisninger
overholdes når det gjelder:


- hjul (dekk og felger),

- bremsekomponentene,

- de elektroniske komponentene,

- prosedyrene for montering og
inngrep.
Etter en kollisjon, få systemene
kontrollert hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifisert
verksted.
Tenning av denne lampen i
instrumentbordet og av lampen på
knappen "ESP OFF"
, sammen med
et lydsignal og en melding i displayet,
betyr det at noe er feil på disse systemene.
Få kontrollen utført hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted. Det anbefales å reaktivere disse systemene så
snart som mulig.
Tenning av lampen på knappen på knappen,
betyr det at disse systemene er nøytraliserte.

185Sikkerhet

Kontrollampe for løsnet
sikkerhetsbelte i instrumentbordet
Denne lampen lyser i
instrumentbordet hvis en eller flere
av passasjerene bak har løsnet
sikkerhetsbeltet.

Display med varsellamper for
løsnet sikkerhetsbelte

3

.
Varsellampe for høyre belte bak.

4.
Varsellampe for midtre belte bak.

5.
Varsellampe for venstre belte bak.
Når tenningen settes på, og motoren går eller
bilen kjører i en hastighet på under ca. 20 km/t,
vil de tilsvarende symbolene 3
, 4
og 5
lyse rødt
i ca. 30 sekunder hvis sikkerhetsbeltet ikke er
fastspent.
Når bilen kjører i over ca. 20 km/t, lyser
korresponderende lamper 3, 4
eller 5
rødt,
samtidig som det avgis et lydsignal som øker i
styrke og en melding vises i displayet, når en
passasjer bak har løsnet sikkerhetsbeltet.
Når bilen kommer opp i en hastighet på ca.
20 km/t, vil denne lampen blinke i to minutter
samtidig som det avgis et lydsignal som øker
i styrke. Etter disse to minuttene vil lampen
fortsette å lyse så lenge passasjeren(e) bak
ikke har spent fast beltet igjen.