2014 CITROEN DS4 audio

01
305

Valg:


- automatisk radiosøk etter lavere/høyere frekvenser.

- spor CD, spor MP3 eller forrige/neste media.

- venstre/høyre del av skjermen inntil visning av en meny.
F orfl ytning venstre/høyre, i modus " Move the map
"(forfl ytte kartet).

Annullering av nåværende
operasjon, hente opp
nivåinndeling.
Lang trykk: tilbake til
permanent visning.

Tilgang til menyen" FM / AM band
" og
visning av listen over stasjoner som tas
inn.
Langt trykk: visning av reguleringspanel
for lydparametrene til tuner.

Langt trykk : tilgang til " Audio settings
" (lydreguleringer) :forhåndsdefi nerte
musikkinnstillinger, bass, diskant, loudness, fader, balanse venstre/høyre, balanse foran/
bak, automatisk regulering av lydstyrke.
Tilgang til menyen " MUSIC
", og visning av
spor eller registre CD/MP3/Apple
® .
Langt trykk: visning av reguleringspanelet for
lydparametrene "MEDIA"-kildene (CD/USB/
iPod/Streaming/AUX).
Hjul for valg og bekreftelse OK:
Valg av et element i skjermen eller i en liste eller en
meny, og deretter bekreftelse med et kort trykk.
Utenom meny og liste, vil et kort trykk få opp en
tilhørende meny, i henhold til visningen i skjermen.
Rotasjon i kartvisning: zoom inn/zoom ut av
kartmålestokken.

Valg:


- av foregående/neste linje i en liste eller en meny.

- mediaregister forrige/neste.

- skritt for skritt forrige/neste radiofrekvens.

- MP3-register forrige/neste.
Forfl ytning høyt/lavt, i modus " Move the map
"(forfl ytte kartet).

FØRSTE SKRITT

06
327

Velg " Connect
" og bekreft.

Systemet tilbyr å koble til telefonen:


- i profi l " Hands-free mode
"
(handsfree modus) (bare telefon),

- i profi l " Audio
" (lyd) (streaming :
avspilling av telefonens musikkfi ler),

- eller i " All
" (alle) (for å velge de to
profi lene).
Velg " OK
" og bekreft.
Aksepter deretter den automatiske tilkoblingen på telefonen,
slik at telefonen kan tilkoble seg automatisk igjen ved hver
oppstart av bilen.

Kapasiteten til systemet for tilkobling av bare én telefon, avhenger
av telefonen. De to profi lene kan koble seg til som standard.

BRUKE TELEFONEN


Profi len " Hands-free mode
" (handsfree modus) skal helst brukes
hvis "Streaming" avspilling ikke er ønskelig.
Tjenestene som er tilgjengelige avhenger av nettet, SIM-kortet og kompabiliteten til Bluetooth-apparatene som brukes. Kontroller hvilke
tjenester du har tilgang til i bruksanvisningen til telefonen og hos din operatør.



Avhenghig av type telefon, ber systemet deg om å akseptere
overføringen av registeret ditt eller ikke.

Tilbake i bilen, vil den sist tilkoblede telefonen koble seg
automatisk til igjen innen ca. 30 sekunder etter at tenningen er
satt på (Bluetooth aktivert og synlig).
For å endre automatisk tilkoblingsprofi l, koble fra telefonen og
start tilkoblingen på nytt med ønsket profi l.

Tast inn en kode med minst 4 tegn på telefonen,
og bekreft.

Tast inn samme kode i systemet,
velg " OK
" og bekreft.
Velg navnet på valgt eksterne enhet
i listen over detekterte enheter, og
bekreft.

07
335
RADIO







Tilgang til menyen "RADIO"



" FM / AM band / DAB
"


"Skifte bånd"
(" AM / FM / DAB
")
" Guidance options
" (" TA, RDS,
oppfølging FM / DAB
")
" Audio settings
"
(Lydreguleringer) (se kapittel)
" Update radio list
"(Oppdatere
radioliste)

Alfabetisk liste over stasjoner
som mottas.

Trykk på 
eller 
eller bruk dreiebetjeningen for å velge
foregående eller neste stasjon i listen.

Denne listen vises også ved trykk på LIST
på
betjeningene på rattet.
Skifte fra liste til meny (venstre/høyre).
eller

Et langt trykk på LIST

oppdaterer listen over stasjoner
som mottas.
Trykk på RADIO
.

07 RADIO


Trykk på " RADIO
".






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digital radio

Den digitale radioen gir en bedre lyttekvalitet og likeledes en grafi sk
visning av informasjoner som gjelder nyheter for valgt radio, ved å
velge "Video modus" i "Radio favourites" (Ekstrautstyr).
De forskjellige "multiplex/enhet" tilbyr et utvalg av radiokanaler,
sortert i alfabetisk rekkefølge,

Velg: " Bytt bølgelengde
" og bekreft.

Velg DAB og bekreft.







Digital radio - Oppfølging DAB/FM


"DAB" har ikke 100 % geografi sk dekning.
Dersom det digitale signalet er av dårlig kvalitet, vil "DAB / FM auto
tracking" gjøre det mulig å fortsette å lytte til samme stasjon, ved
at systemet kobler automatisk over på tilsvarende analoge "FM"-
radiostasjon (dersom denne fi nnes).

Endre stasjon innen samme "multiplex/enhet".

Manuelt søk etter "multiplex/enhet".

Trykk på " RADIO
".

Velg " Guidance options
" og bekreft.

Velg " FM/DAB
" og bekreft.

Dersom "DAB / FM auto tracking" er aktivert, vil det ta et par
sekunder før systemet kobler over på analog "FM" radiostasjon.
Det kan da forekomme en variasjon i lydstyrken.
I stedet for "DAB" vises da "DAB (FM)" i displayet.
Når kvaliteten på det digitale signalet igjen blir av god kvalitet,
vil systemet automatisk koble tilbake til "DAB".

Dersom den "DAB"-stasjonen du lytter til ikke er tilgjengelig på
"FM" (" DAB/FM
" er skravert i grått), eller dersom "DAB / FM auto
tracking" ikke er aktivert, vil lyden brytes når det digitale signalet blir
av dårlig kvalitet.

08
339
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE







Tilgang til menyen "MEDIASPILLERE"


" MEDIA
"


" Neste Media
"
" Eject USB support
" (hvis USB tilkoblet)
(Kast ut USB-støtte)
" Read mode
" (Avspillingsmåte)
(" Normal
" (Normal), " Random
"(Tilfeldig),
" Random on all media
" (Tilfeldig på alle
mediaspillere), " Repetition
" (Gjentagelse))
" Audio settings
" (Lydreguleringer)
(se kapittel)
" Activate / Deactivate AUX input
"
(Aktivere/Deaktivere AUX-inngang)
Liste over mediaspor pågår.

Denne listen vises også ved trykk på LIST
på
betjeningene på rattet.
Skifte fra listen til menyen (venstre/høyre)
eller

Trykk på MUSIC.

08
343






Lydstreaming


Streaming gjør det mulig å lytte til lydfi ler fra telefonen gjennom bilens
høyttalere.

Koble til telefonen: se kapittel " RINGE ".
Velg profi len " Audio
" (lyd) eller " All
" (alle) .

Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å
starte lydavspillingen fra telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilradioen.

Når streaming er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
Det anbefales å aktivere " Repetition
" (gjentagelse) på Bluetooth-
enheten.


MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE


Tilkobling av APPLE®-spillere


Koble Apple®-spiller til USB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel
(følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.

Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.

Inndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres / playlists / audiobooks /
podcasts).
Standardinndelingen er inndeling per artist. For å endre inndelingen
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og velg ønsket
inndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivåinndelingen
til ønsket spor.
Modusen "Shuffl e tracks" på iPod
®
korresponderer med modusen
"Random" på bilradioen.
Modusen "Shuffl e album" på iPod
®
korresponderer med modusen
"Random all" på bilradioen.
Modusen "Shuffl e tracks" gjenopprettes som standard under
tilkoblingen.

Bilens programvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til
din Apple
®-spiller.

11
349
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
1
1
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


MENY "MUSIC"


Change Media
Skifte media

Audio settings


Lydinnstillinger


Activate / Deactivate AUX input
Aktivere/deaktivere AUX-kilde

All passengers
Alle passasjerer

Le-Ri balance
Balanse venstre-høyre
Fr-Re balance
Balanse foran-bak

Auto. Volume
Aut.volum

Update radio list
Oppdatere radioliste

Bass
Bass

Treble
Diskant

Loudness
Loudness

Distribution
Fordeling
Driver
Fører 1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Equalizer
Forhåndinnstilte musikkinnstillinger

MENY "RADIO"


Change Waveband
Skifte frekvensbånd

Guidance options
Opsjoner


TA

TA
RDS options
RDS options

Audio settings
Lydinnstilligner

None
Ingen

Classical
Klassisk

Jazz
Jazz

Rock
Rock
Techno
Tekno

Vocal
Vokal
2
2
2
2
USB/iPod

USB/iPod

AUX
AUX



CD
CD

BT Streaming

BT Streaming
2


FM / DAB / AM
FM / DAB / AM


3
Activated / Deactivated
Aktivert/deaktivert
3 Activated / Deactivated
Aktivert/deaktivert
2
2

FM/DAB
Automatisk oppfølging
Video mode
Videmodus

04 LYD


Skifte frekvens (FM1, FM2, DAB,...)






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digital radio

Med digital radio oppnår du bedre lyttekvalitet, samtidig som du får
et bedre tilbud av informasjonstjenester (TA INFO).
Med "multiplex/enhet" kan du velge mellom et utvalg radioer som er
sortert i alfabetisk rekkefølge.

Skifte stasjon innen samme "multiplex/enhet".

Sette i gang et søk mot neste "multiplex/enhet".







Digital radio - Oppfølging DAB / FM


"DAB" har ikke 100 % geografi sk dekning.
Dersom det digitale signalet er av dårlig kvalitet, vil du med
"DAB / FM auto tracking" kunne fortsette å lytte til samme stasjon,
ved å koble automatisk over på den tilsvarende analoge "FM"-
stasjon (dersom denne eksisterer).

Langt trykk: valg av ønskede annonsekategorier blant
Transport, Nyheter, Underholdning og Spesiell Flash
(tilgjengelig avhengig av stasjon).

Når radioen vises i displayet, trykk på " OK
" for å få opp pop-up
menyen.
(Frequency hopping (RDS), DAB / FM auto tracking, RadioText
(TXT) display, Informasjon om stasjonen,...)

Trykk på tasten " Menu
".

Velg " Multimedia
" og bekreft.

Velg " DAB / FM auto tracking
" og bekreft.

Dersom "DAB / FM auto tracking" er aktivert, vil det ta et par
sekunder før systemet kobler over på analog "FM"-stasjon, og det
kan da forekomme variasjon i volumet.
Når signalet igjen blir av god kvalitet, kobler systmet automatisk over
på "DAB".

Dersom den "DAB"-stasjonen du lytter til ikke er tilgjengelig på "FM"
(" DAB/FM
" er strøket over), eller dersom "DAB / FM auto tracking"
ikke er aktivert, vil lyden brytes når det digitale signaler blir dårlig.