2014 CITROEN DS3 ESP

11EKRĀNA(U) SAZAROJUMS(I)


IZVĒLNE NAVIGĀCIJA -
VIRZIENRĀDĪŠANA


Enter an address
Ievadīt adresi Select destination
Izvēlties galamērķi

DirectoryKatalogs

GPS coordinates
GP
S koordinātes

Journey leg and routeCeļa posmi un maršruts


Add a stage Pievienot posmu
Enter an addressIevadīt adresi
Directory Katalogs
Previous destinations Iepriekšējie galamērķi

Order/delete
journey legs
Ievadīt / izdzēst ceļojuma posmus

Divert route
Novirzīšana no maršruta

Chosen destination
Izvēltais galamērķis

Guidance options
Virzienrādīšanas iespējas
Defi ne calculation criteria
Defi nēt aprēķina kritērijus
Delete last destinations
Izdzēst pēdējos galamērķus
Map mana
gement Kartes vadība


Map orientation Kartes orientācija
GALVENĀ FUNKCIJA
Izvēle A1


Izvēle A2


Izvēle A
Izvēle B


Map details Kartes detaļas

Move the map
Pārvietot karti


Mapping and updatingKartes un karšu atjaunināšana

Descri
ption of risk areas database Riska zonu datubāzes apraksts

Stop / Restore
guidance
Izslēgt / atjaunot virzienrādīšanu
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areasUzstādīt riska zonu parametrus2
Fastest route Ātrākais ceļš 2

Shortest routeĪsākais ceļš

Distance/Time
Attālums
/ Laiks

With tolls
Ar maksas ceļiem
2
2
2


With Ferry

Ar prāmi 2


Traffi c info
Informācija par ceļu satiksmi2
Set speech synthesis Uzstād
¯t balss sintēzi

Fastest routeĀtrākais mar

303
11

Select TMC stationIzvēlēties TMC staciju


Automatic TMC
Automātisks TMC

Manual TMC
Manuāls TMC

List of TMC stations
TMC staciju saraksts



Displa
y / Do not display messagesParādīt / nerādīt ziņojumus


IZVĒLNE "INFORMĀCIJA
PAR CEĻU SATIKSMI"

Geographic fi lter
Ģeogrāfi skais fi ltrs


Retain all the messa
ges
Saglabāt visus ziņojumus

Retain the messa
ges
Saglabāt ziņojumus

Ar
ound the vehicle
Ap automašīnu

On the routeUz ceļa
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
EKRĀNA(U) SAZAROJUMS(I)

Dial Ievadīt numuru
Director
y of contactsKontaktu katalogs

Cal
lZvanīt

Open
Atvērt

Import
Importēt


IZVĒLNE TĀLRUNIS
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Pievienoto ierīču saraksts

Connect Pievienot

Disconnect
Atvienot

Delete
Izdzēst

Delete all
Izdzēst visu

Contact mem. status
Atmiņas statuss - kontakti
Phone functions
Tālruņa funkcijas


Rin
g optionsZvana izvēles iespējas

Delete calls lo
gIzdzēst zvanu žurnālu
Bluetooth functions
Bluetooth funkci
jas

Peripherals search Pievienojamo ierīču meklēšana

Rename radiotelephone Pārdēvēt radiotelefonu

Hang up
Nolikt klausuli

Displa
y all phone contactsParādīt visus kontaktus
Delete Dzēst
Contacts mana
gement Kontaktu vadība
New contact
Jauns kontakts
Delete all contacts
Izdzēst visus kontaktus
Import all the entries
Importēt visus ierakstus
S
ynchronization options
Sinhronizācijas iespējas

Displa
y telephone contactsParādīt tālruņa kontaktus
No synchronization Nesinhronizēt

Displa
y SIM card contacts Parādīt SIM kartes kontaktus
2CancelAtcelt
2Sort by First name/NameKārtot pēc v
ārda/

uzv
ārda
3

Cancel
Atcelt

11 EKRĀNA(U) SAZAROJUMS(I)
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Jauktā kārtīb
— visos medijos
Repetition
Atkārtošana
Audio settingsAudio uzstād
¯jumi
Activate / Deactivate AUX input
Ieslēgt / izslēgt AUX pieslēgumu


IZVĒLNE "MUSIC"
Change MediaMainīt mediju
Read mode
Lasīšanas režīms
Normal
Normāls
Random
Jauktā kārtīb
—
All passengers
Visi pasažieri

Le-
Ri balanceKreisais-Labais balanss

Fr-Re balancePriekšējais-Aizmugurējais balanss

Auto. Volume
Automātiskais skaļums

Update radio list
Atjaunot raidstaciju sarakstu
Bass
Basi

TrebleDiskants

Lou
dness
Skaļums

Distribution
Sadalī
jums
Driv
er Vadītājs
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


EqualizerEkvalaizers


IZVĒLNE "RADIO" (RADIO)
Change Waveband
Mainīt viļņu joslu

Guidance o
ptionsVirzienrādīšanas izvēles iespējas


TAInformācija par ceļu satiksmi

RDS o
ptionsRDS opcijas

Audio settin
gs
Audio uzstādījumi

N
oneNekāda


Classical
Klasiska

Jazz
Džezs


R
ockRoks


TechnoTehno


V
ocalVokāls

2
2
2
2
USB/iPodUSB/iPod
AUXAUX
CD
CD
BT Streaming BT Streaming
2AM / FM


AM / FM
3
Activated / Deactivated
Aktivizēts / Deaktivizēts
3
Activated / Deactivated
Aktivizēts / Deaktivizēts

305
11
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night modeNakts režīms

Auto Day/Night
Auto diena/nakts

Ad
just luminosity Pielāgot spilgtumu

Set date and time
Uzstād
¯t datumu un laiku


IZVĒLNE "SETUP"
(UZSTĀDĪJUMI)

Display confi guration Displeja konfi gurācija


Choose colour
Izvēlieties krāsu

Harmony
Harmonija

Cartograph
yKartogrāfi ja
Day mode
Di
enas režīms


Speech synthesis setting
Balss sintēze


Guidance instructions volume
Virzienrādīšanas instrukciju skaļums

Select male voice/Select female voiceIzvēlēties vīrieša balsi / Izvēlēties sievietes balsi

2

Select unitsIzvēlties mērvienības
EKRĀNA(U) SAZAROJUMS(I)
2
3
3
2Lighting confi guration

Apgaismojuma konfi gurācija

Parking assistanc
e
Palīgierīce novietošanai stāvvietā
Rear wiper in reverseIeslēgt AIZM logu tīrītājus ON
Guide-me-home lighting time
Pavadošā apgaismojuma darbības ilgums
1

Defi ne vehicle parametersDefi nēt automašīnas parametrus*
2Wiper operation

Stikla tīrītāju darbība
3Directional headlamps
Virziena apgaismojums
3Mood lighting Noskaņas apgaismojums
3Daytime running lamps

Dienas gaismu funkcija


* Parametri atšķiras atkarībā no automašīnas.
2Alert log

Brīdinājumu žurnāls
1Trip computer
Borta dators
2Status of functions
Funkciju stāvoklis
2Français


Français
1

Select language Valodas izvēle
2English
English

2Italiano

Italiano
2Portuguese

Portuguese
2Español

Español
2Deutsch

Deutsch
2Nederlands

Nederlands
2Turkish

Turkish
2Polski

Polski
2Русский

Русский

Šajā tabulā apkopotas atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem, kas saistīti ar jūsu auto magnetolu.
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS

Maršruta aprēķināšananebeidzas. Iespējams, ka virziena rādīšanas kritēriji neatbilst pašreizējai atrašanās
vietai (maksas autoceļa izslēgšana, atrodoties uz maksas autoceļa). Pārbaudīt virziena rādīšanas kritērijus "Navigation Menu" (Navigācijas izvēlne)\"Options" (Izvēles
iespējas)\"Defi ne calculation criteria" (Noteikt
aprēķina kritērijus).
N
evaru ievadīt savupasta indeksu.Sistēma atļauj ievadīt tikai pasta indeksus ar maksimums 5 zīmēm.
P
OI (interešu punkti) neparād
—s.POI nebija atlasīti. Atlasīt POI no POI saraksta.
Hazard zone
(Riska zonās) skaņas
brīdinājuma signāls nedarbojas.
Skaņas signāls nav aktivizēts. Aktivizēt skaņas signālu izvēlnē Navigation - guidance (Navigācija - virzienrādīšana)\Options (Izvēles iespējas)\Set parameters for risk areas (Noteikt riska zonu parametrus).

Sistēma maršrutānepiedāvā apbraukt notikumu. Virziena rādīšanas kritēri
ji neņem vērā TMC informācijas. Virziena rādīšanas kritēriju sarakstā izvēlēties funkciju "Traffi c info" (Informācija par ceļu satiksmi).

Es saņemu brīdinājumupar Accident-prone area,
kas nemaz nav manā mar

307
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI
JAUTĀJUMSAT B ILDERISINĀJUMS

Daži satiksmes sastrēgumi tiek uzrādīti
kļūdaini.Ieslēdzot aizdedzi, sistēma "domā" dažas minūtes, līdz sāk strādāt
satiksmes informācija. Sagaidīt, līdz satiksmes informācija tiek veiksmīgi saņemta (satiksmes informācijas piktogrammas
kartes rādījumos).
Pārāk stin
gri fi ltri. Mainīt "Geographic fi lter" (Ģeogrāfi skais fi ltrs)iestatījumus.
Dažās valstīs tikai
galvenie autoceļi ietilpst satiksmes informācijā. Tas ir normāli, jo sistēma darbojas, izmantojotpieejamo satiksmes informāciju.

Augstums netiekuzrādīts.Ieslēdzot aizdedzi, GPS var sākt darboties līdz pat pēc 3 minūtēm, kamēr
pieslēdzas 4 satelītiem. Uzgaidīt, līdz sistēma pilnīgi ieslēdzas. Pārbaudīt,
vai GPS pārklājums ir ar vismaz 4 satelītiem (paturot nospiestu taustiņu SETUP, pēc tam
izvēlēties "GPS coverage" (GPS pārklājums)).
GPS saņemšanas si
gnāls var mainīties atkarībā no ģeogrāfi skā stāvokļa(piem., tunelis) un laika apstākļiem. Tas ir normāli, jo sistēma darbojas atkarībā no
GPS signāla darbības.
Nevaru pievienot savu
Bl
uetooth tālruni.Iespējams, ka tālruņa Bluetooth funkcija ir izslēgta vai iekārta to
neuzrāda.
- Pārbaudiet, vai Bluetooth funkcija jūsu tālrunī
ir ieslēgta.

- Pārbaudiet tālruņa parametros, vai tas i
r "Redzams visiem".
Bluetooth tālrunis ar sistēmu nav saderīgs. Jūs varat pārbaudīt jūsu tālruņa saderību
www.citroen.lv (sadaļā - Pakalpojumi).

Ar Bluetooth pievienota
telefona skaņas signāls ir nesaklausāms.
Skaņa ir atkarīga no sistēmas un telefona nodrošinājuma. Palielināt auto magnetolas skaņas skaļumu,
iespējams līdz maksimumam un, ja nepieciešams,palielināt telefona skaļumu.
Vides trokšņi ietekmē tālruņa komunikāci
ju kvalitāti. Samaziniet vides radīto troksni (aizvērt logus,samazināt ventilācijas gaisa plūsmu, ātrumu).

JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS
Atsevišķi kontaktisarakstā parādās divas reizes.Kontaktu sinhronizāci
jas izvēles iespējas piedāvā sinhronizēt SIM kartes kontaktus, tālruņa kontaktus vai abus divus. Ja atlasa 2 sinhronizācijas,
iespējams, ka daži kontakti būs redzami 2 reizes. Izvēlēties "Displa
y SIM card contacts" (ParādītSIM kartes kontaktus) vai "Display telephone contacts" (Parādīt tālruņa kontaktus).
K
ontakti nav sakārtotialfabētiskā secībā. Atsevišķi tālruņi piedāvā rādījumu izvēles iespējas. Atkarībā no izraudzītāparametra, kontakti var būt sakārtoti īpašā secībā. Mainīt tālruņa piezīmju grāmatiņas rādījuma parametrus.
Sistēma nesaņem SMS. Bluetooth režīms neļau
j pārsūtīt SMS uz sistēmu.

CD sistemātiski tiek
izvadīts no lasītāja, vai
atskaņotājs to neatskaņo.
CV ir ievietots otrādi, nav nolasāms, tajā nav audio failu, vai autoradio
neatpazīst šo audiofailu formātu.
- Pārbaudiet, vai CD atskaņotāj
— ir ievietots pareizi.

- Pārbaudiet
CD stāvokli - CD nevarēs atskaņot, ja tas ir bojāts.


- Pārbaudiet, vai tas nav pārrakstīts CD -izlasiet informāciju sadaļā "MUZIKĀLOp
MEDIJU LASĪTĀJI".j


- CD lasītāj
— nevar atskaņot DVD diskus.

- Atsevišķus ierakstītus
CD audio sistēma
nevarēs atskaņot to nepietiekamas kvalitātes
dēļ.
CD ir ierakstīts tādā formātā, kas nav saderīgs ar lasītāju (piem., udf).
CD ir aizsar
gāts ar aizsardzības sistēmu pret pirātismu, ko autoradio
neatpazīst.

Gaidīšanas laiks pēc CD
ievietošanas vai USB
atslēgas pievienošanas
ir il
gs.Pēc
jauna medija ievietošanas sistēma nolasa noteiktu daudzumu datu(saraksts, nosaukums, mākslinieks utt.). Tas var ilgt no dažām sekundēmlīdz vairāk minūtēm.

309
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI
JAUTĀJUMSAT B ILDERISINĀJUMS
Vairāki atskaņojamomediju informācijas simboli nav pareizi parādīti. Audio sistēma nespē
j apstrādāt atsevišķu tipu simbolus. Celiņu un sarakstu nosaukumos izmantotstandarta simbolus.
Datņu nolasīšana
straumēšanas režīmā nesākas. Pieslēgtā ierīce neļauj uzsākt automātisku nolasīšanu. Uzsākt nolasīšanu no pieslēgtās iekārtas.

Celiņu nosaukumi unnolasīšanas ilgumsneparādās uz ekrāna audio straumēšanas režīmā. Bluetooth pro
fi ls neļauj pārraidīt šāda veida informāciju.

Atskaņotās raidstacijas uztveršanas kvalitāte pakāpeniski pasliktinās
vai atmiņā saglabātās
raidstacijas nav
uztveramas (nav skaņas,
displejā redzams 87,5 Mhz). Automašīna atrodas pārāk tālu no atskaņo
jamās raidstacijas raidītāja, vaiarī šķērsojamā apvidū nav pieejams neviens raidītājs. Aktivizējiet "RDS" funkciju ar vienkāršoto izvēlni,lai sistēma varētu pārbaudīt, vai šajā apvidū nav pieejams kāds spēcīg
—ks raidītājs.
Šķērslis apkārtē
j
— vidē (pakalns, ēka, tunelis, apakšzemes stāvvieta)
traucē uztveršanu, arī RDS režīmā. Šāda parādība ir normāla un nenorāda uz auto radio bojājumu.
Antena ir noņemta vai tikusi bojāta
(piemēram, mazgājot automašīnu vai
novietojot to apakšzemes stāvvietā.) Pārbaudiet antenu CITROËN pārstāvniecībā.
Nespē
ju sameklēt
atsevišķas raidstacijas
uztverto staciju sarakstā. Staci
ja vairs nav uztverama vai tās nosaukums sarakstā ir mainījies.
Dažas radio stacijas sava nosaukuma vietā nosūta cita rakstura
in
formāciju (piemēram, dziesmas nosaukums).
Sistēma šo informāciju interpretē kā stacijas nosaukumu.
Raidstacijas nosaukums mainās.