2014 CITROEN C5 airbag

305
ABECEDNÍ REJSTŘÍK
A Airbagy boční ................ 124, 125
Airbagy čelní ......................... 125
Airbagy hlavové ............. 124, 125
Alarm ....................................... 73
Asistent pro rozjezd do
svahu ................................... 134
Automatické rozsvěcování
světel ............................... 86, 88
Automatické zapnutí
výstražných světel ............... 114
Automatický chod stěračů
oken ................................ 92, 93
Autorádio ....... 279, 281, 292, 294
B Baterie ........................... 172, 196
Benzinový motor ............. 85, 165
Běžná údržba .......................... 24
Běžné kontroly .............. 172, 173
Bezpečnost dětí ............. 75, 105,
108, 109, 112, 113
Bezpečnostní
pásy ...................... 107, 119-121
Blikače ................................... 114
Bluetooth
(sada hands free) ................ 289
Brzda
parkovací ............. 126, 127, 173
Brzdové destičky ................... 173
Brzdové kotouče ................... 173
Brzdový asistent (AFU) ......... 117
Brzdy ..................................... 173
C CD MP3 ................................. 285
Clona panoramatické
skleněné střechy ................... 83
Č Čerpání paliva do nádže ..... 84, 85D Dálkový ovladač .......... 67, 68, 72
Datum (nastavení) ............. 43, 45
Defekt pneumatiky ................ 174
Demontáž koberečku .............. 99
Demontáž kola ...................... 179
Denní počitadlo ujetých km ..... 42
Detekce poklesu tlaku v
pneumatikách ...................... 115
Děti .........................108, 111, 112
Dětské sedačky ............. 105, 107
Dětské sedačky
ISOFIX .................109, 111, 112
Displej na p
řístrojové
desce ............................. 26, 136
Displej vícefunkční .................. 43
Displej vícefunkční
(s autorádiem) ....................... 45
Dobíjení baterie ..................... 196
Dobití baterie ......................... 196
Doplňky ................................. 205
Dopravní informace (TA) ....... 284
Doprovodné osvětlení ............. 88
Držák na pohárky ............ 99, 100
Dveře ....................................... 77
Dynamické řízení
sstability (ESP) .................... 118
E Eco řízení ................................ 24
Ekologický a úsporný způsob
jízdy (rady) ............................ 24
El. článek dálkového
ovladače .......................... 71, 72
Elektrické ovládání oken ......... 75
Elektricky ovládaná
parkovací brzda ................... 127
Elektronicky řízené
pérování .............................. 159
Elektronický rozdělovač
brzdného účinku (REF) ....... 117E eMyWay .................................. 45
ESP/ASR ............................... 118
F Filtr olejový ............................ 172
Filtr pevných částic ........ 171, 172
Filtr v kabině .......................... 172
Filtr vzduchový ...................... 172
Follow me home ...................... 88
Funkce signalizace změny jízdního
pruhu (směrovky) .................. 114
H Hladina aditiva nafty .............. 171
Hladina brzdové kapaliny ...... 170
Hladina chladicí
kapaliny ......................... 41, 171
Hladina kapaliny
ostřikovače skel ................... 171
Hladina kapaliny ostřikovače
světlometů ........................... 171
Hladina kapaliny
posilovače ř
ízení ................. 170
Hladina náplní a
kontroly ........ 165, 167, 170, 171
Hladina oleje ................... 40, 170
Hlavní nabídka ...................... 282
Hliníkové disky kol ................. 204
Hmotnost ............... 207, 210, 216
Hodiny digitální
(seřízení) ......................... 43, 45
Huštění pneumatik .................. 24
I Identifi kace vozidla ................ 221
Identifi kační prvky ................. 221
Identifi kační štítky .................. 221
Identifi kační štítky výrobce .... 221
Imobilizér elektronický ....... 69, 72
ISOFIX (úchyty) ..................... 109

306
ABECEDNÍ REJSTŘÍK
K Kamera pro couvání .............. 158
Kapota motoru ....................... 162
Klakson ................................. 114
Klapka otvoru pro lyže ............. 98
Klapka uzávěru palivové
nádrže ............................. 84, 85
Klíč s dálkovým
ovladačem .................. 67-69, 72
Klimatizace ........................ 24, 48
Klimatizace dvouzónová ......... 52
Klimatizace jednozónová ........ 49
Koberečky ............................... 99
Konfi gurace vozidla ................. 45
Kontrola hladiny
motorového oleje ........... 40, 170
Kontrolky funkcí ........... 34, 36, 38
Kontrolky stavu ........................ 34
Kontrolky světelné ....... 32, 36, 38
Kontrolky výstražné ............ 32-34
Kontroly ......... 165, 167, 172, 173
Kryt proti sněhu ..................... 203
Kryt snímatelný
(proti sněhu) ........................ 203
Kryt zavazadel ....................... 103
L Loketní opěrka vpředu ............ 99
Loketní opěrka vzadu ............ 100
M Masážní funkce ....................... 62
Matná barva .......................... 204
Měření velikosti parkovacího
místa ................................... 155
Měrka oleje ...................... 40, 170
Mírná distribuce vzduchu ........ 47
Monochromní
obrazovka ............ 282, 292, 294
Montáž kola ........................... 179
Montáž střešních tyčí ............ 201M Motorový prostor ........... 165, 167
Motory ........................... 207, 210
MP3 (CD) .............................. 285
N Nádržka kapaliny
ostřikovače skla ................... 171
Nádržka kapaliny ostřikovače
světlometů ........................... 171
Nádrž paliva ...................... 84, 85
Naftový motor .................. 85, 167
Nakládání ................................ 24
Naplnění a odvzdušnění
palivového okruhu ............... 163
Nářadí ................................... 177
Nastartování vozidla ........ 70, 137
Nastavení parametrů
vybavení ................................ 45
Natáčecí světlomety .......... 90, 91
Neutralizace airbagu
spolujezdce ......................... 123
Nevypnutá svě
tla ..................... 87
Nouzové otevření
zavazadlového prostoru ........ 79
Nouzové ovládání dveří .......... 78
O Obíhání vnitřního vzduchu
v kabině ........................... 49, 52
Objem palivové nádrže ........... 84
Obrazovka
monochromní C ..................... 43
Obrazovka vícefunkční ............ 43
Obrazovka vícefunkční
(s autorádiem) ....................... 45
Ochrana
dětí .......105, 108, 109, 111, 112
Ochrana pro chladné
podnebí ............................... 202
Ochrana proti odcizení ............ 69O Ochrana proti
přiskřípnutí ................ 75, 82, 83
Odemknutí ............................... 67
Odemknutí zevnitř ................... 77
Odkládací přihrádky ................ 99
Odkládací skřínka ................... 98
Odmlžování ....................... 49, 52
Odmlžování zadního
okna ................................ 49, 52
Odmrazování ..................... 49, 52
Odmrazování zadního
okna ................................ 49, 52
Odpružení
”Hydractive III+” ................... 159
Odtažení vozidla ................... 198
Olej motorový ........................ 170
Omezovač rychlosti ............... 150
Opěrky hlavy vpředu ............... 60
Opěrky hlavy vzadu ........... 63, 64
Opětná aktivace
dálkového ovladače .............. 71
Opětná aktivace
ovládání oken ........................ 75
Opětná aktivace ovládání
otvírací střechy ...................... 82
Ostřikovač čelního skla ........... 93
Ostřikovač okna vzadu ............ 92
Ostřikovač světlometů
............. 93
Osvětlení ................................. 96
Osvětlení interiéru ................... 94
Osvětlení palubní desky .......... 42
Otáčkoměr ............................... 26
Otevření clony skleněné
panoramatické střechy .......... 83
Otevření dveří ................... 67, 77
Otevření kapoty motoru ......... 162
Otevření klapky uzávěru
palivové nádrže ..................... 84
Otevření otvírací střechy ......... 82

VII
!
4
BEZPEČNOST DĚTÍ

DEZAKTIVACE ČELNÍHO
AIRBAGU SPOLUJEZDCE


Nikdy nemontujte zádržný
systém pro děti v poloze "zády
ke směru jízdy" na sedadlo,
které je chráněno aktivova-
ným čelním airbagem. Může
to způsobit těžké zranění či
dokonce smrt dítěte.
Výstražný štítek, umístěný na obou
stranách sluneční clony spolujezd-
ce, obsahuje toto upozornění. V
souladu s platnými předpisy nalez-
nete v následujících tabulkách stej-
nou výstrahu ve více jazycích.

Airbag spolujezdce OFF

Více informací o postupu pro
dezaktivaci čelního airbagu spo-
lujezdce naleznete v rubrice
"Airbagy".

VII
AR
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда
причини СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním
AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DA Brug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan fore-
komme.
DE Verwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder
ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε
μια θέση που προστατεύεται
από ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ
του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS
INJURY to the CHILD can occur
ES NO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN
SOBRE UN ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA
MUERTE DEL BEBE O HERIRLO GRAVEMENTE.
ET Ärge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See
võib põhjustada lapsele RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FI ÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY.
Sen laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN
GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HR NIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM
JASTUKOM. To bi moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HU SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT)
FRONTLÉGZSÁKKAL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
IT NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG
frontale ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.
LT NIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
BEZPEČNOST DĚTÍ
5

VII
LV NAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais
DROŠĪBAS GAISA SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MT Qatt m’ghandek thalli tifel/tifl a marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-
-tifel/tifl a
NL Plaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan
van de airbag kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NO Installer ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SKADET.
PL NIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy"na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ
PODUSZKĘ POWIETRZNĄ w stanie AKTYWNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO
POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA w momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PT NUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal
ACTIVADO. Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GRAVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RO Nu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu
AIRBAG frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau RANIREA lui GRAVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное
назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНКА или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SK NIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti
smere jazdy. Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁŽNE ZRANENIE DIEŤAŤA.
SL NIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLAZINA pred sprednjim sopotnikovim
sedežem AKTIVIRANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROKA ali HUDE POŠKODBE.
SR NIKADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred
njega, jer mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SV Använd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller
DÖDLIGA skador på barnet.
TR KESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN
ÖLMESİNE veya ÇOK AĞIR YARALANMASINA sebep olabilir.
6
BEZPEČNOST DĚTÍ