2014 CITROEN C4 SPACETOURER stop start

.
19
Zoznámenie sa s vozidlom
Správne riadenie


Štartovanie motora


Pomocou elektronického kľúča
)Posuňte volič rýchlostných stupňov dopolohy N
vo vozidle s automatizovanou manuálnou, do polohy Palebo Nvo vozidles automatickou prevodovkou alebo dopolohy neutrál vo vozidle s manuálnou prevodovkou. )Vsuňte elektronický kľúč do čítačky.)Vo vozidle s automatizovanou manuálnouprevodovkou stlačte brzdový pedál.
Vo vozidle s manuálnou prevodovkou
zošliapnite spo
jkový pedál na maximum.)Krátko stlačte tlačidlo „STA R T/STOP“.
Stĺpik riadenia sa odistí a motor sa naštartuje.
Pomocou systému Bezkľúčovýprístup a štartovanie
)
Posuňte volič rýchlostných stupňov do
polohy Nvo vozidle s automatizovanoumanuálnou prevodovkou, do polohyP alebo N
vo vozidle s automatickou
prevodovkou alebo do polohy neutrál vo
vozidle s manuálnou prevodovkou.
) S elektronickým kľúčom vo vnútri
vozidla (nie je potrebné ho vsunúť dosnímača) stlačte brzdový pedál vo
vozidle s automatizovanou manuálnouprevodovkou alebo zošliapnite spojkovýpedál na maximum vo vozidle s manuálnou
prevodovkou.
) Krátko stlačte tlačidlo „START/STOP“.
Stĺpik riadenia sa odistí a motor naštartuje.

Vypnutie motora


Pomocou elektronického kľúča
)
Zastavte vozidlo. )
Posuňte volič rýchlostných stupňov páku
do polohy Nvo vozidle s automatizovanoumanuálnou prevodovkou, do polohy Palebo Nvo vozidle s automatickouprevodovkou alebo do polohy neutrál vo
vozidle s manuálnou prevodovkou.
) Stlačte tlačidlo „STA R T/STOP“. Motor sa vypne a stĺpik riadenia sa zablokuje. )
Vytiahnite elektronický kľúč z čítačky.


Pomocou systému Bezkľúčový prístup a štartovanie
)
Zastavte vozidlo. )
Posuňte radiacu páku do polohy N
vovozidle s automatizovanou manuálnou prevodovkou, do polohy P
alebo N
vovozidle s automatickou prevodovkou, alebo
do polohy neutrál vo vozidle s manuálnouprevodovkou. ) S elektronickým kľúčom vo vnútri vozidlastlačte tlačidlo „STA R T/STOP“.
Motor sa v
ypne a stĺpik riadenia sa
zablokuje. 13
6
138
135137

ZatlačenČ pedłl pridr

20
Zoznámenie sa s vozidlom
Správne riadenie
Elektrická parkovacia brzda
Manuálne zatiahnutie/uvoľnenie
Automatické zatiahnutie/uvoľnenie


Skôr ako opustíte vozidlo,
skontrolujte, či kontrolka brzdenia na združenom prístroji a kontrolka P
na
páčke svietia nepretržite.
141
Ak je na združenom prístroji rozsvietená
táto kontrolka, automatické
zatiahnutie/uvoľnenie
parkovacejbrzdy je deaktivované,
použite tedamanuálne zatiahnutie/uvoľnenie.
Parkovacia brzda sa automaticky a postupneuvoľní pri rozbehnutí vozidla.
Na zastavenom vozidle sa parkovacia brzda
automaticky zatiahne pri vypnutí motora
stlačením tlačidla „STA R T/STOP“.
Najpr v sa uistite, že motor je naštartovaný a dvere vodiča sú správnezatvorené.
Manuálne zatiahnutie
parkovacej brzdy jemožné krátkym zatiahnutímpáčky A.Pri zapnutom zapaľovaní alebo počas chodumotora stlačte a pridržte brzdový pedál,následne krátko zatlačtepáčku pre uvoľnenieparkovacej brzdy.

22
Zoznámenie sa s vozidlom
Stop & Start
Prechod motora do režimu STOP
Na združenom prístroji sarozsvieti kontrolka „EKOj“ amotor sa automaticky uvedie do
pohotovostného režimu, ak:
-vo vozidle s manuálnou prevodovkoupri r ýchlosti nižšej ako 20 km/h radiacou pákou zaradíte neutrál a uvoľníte spojkovýpedál,
- vo vozidle s automatizovanou
manuálnou prevodovkou
pri rýchlosti nižšej ako 8 km/h zošliapnete brzdovýpedál alebo posuniete volič rýchlostných
stupňov do polohy N , -vo vozidle s automatickou prevodovkou,keď vozidlo stojí, stlačíte brzdový pedálalebo presuniete volič rČchlostnČch stupňov
do polohy N
.
V niektor
ých špecifických prípadoch môže byť režim STOP nedostupný; kontrolka „EKO“
bliká niekoľko sekúnd a potom zhasne.
160

Prechod motora do režimu
ŠTART
Kontrolka „EKO“
zhasne a motor saautomaticky uvedie do chodu, ak:
-vo vozidle s manuálnou prevodovkou
zošliapnete spojkový pedál na maximum,-vo vozidle s automatizovanou manuálnou prevodovkou:

●
keď je volič rČchlostnČch stupňov je v polohe Aalebo M, uvoľníte brzdový
pedál,

●
alebo, keď
je volič rýchlostných stupňov
v polohe N a brzdový pedál je uvoľnený,
posuniete volič do polohy Aalebo M,

●
alebo zaradíte spätný chod. -v prípade automatickej prevodovky:


●
keď je volič rýchlostných stupňov je v polohe Dalebo M, uvoľníte brzdový
pedál,

●
alebo keď je volič rýchlostných stupňov
v polohe N a brzdový pedál je uvoľnený,
posuniete volič rýchlostných stupňov do
polohy Dalebo M,
●
alebo zaradíte spätný chod.

161

Správne riadenie

1
41
Kontrola chodu
KontrolkaStavPríčinaČinnosti/ Pozorovania
Elektrickáparkovacia brzda

Tr valo. Parkovacia brzda s elektrickým
ovládaním je zatiahnutá. Uvoľnite elektrickú parkovaciu brzdu a kontrolka
zhasne: s nohou na brzdovom pedáli krátko zatlačte na ovládač elektrickej parkovacej brzdy.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
Viac informácií o statickej parkovacej brzde s elektrickým ovládaním nájdete v príslušnej kapitole.
Predhriatiedieselového motora


svieti nepretržite Spínacie tlačidlo „ START/STOP
“ bolo stlačené (zapaľovanie).
Skôr, ako naštartujete motor, počkajte, kým nezhasne
kontrolka.
Po zhasnutí kontrolky dôjde k okamžitému naštartovaniuza predpokladu, že v prípade vozidla s automatizovanoumanuálnou prevodovkou alebo automatickou prevodovkouzostane zatlačený brzdový pedál alebo v prípade vozidla smanuálnou prevodovkou zostane stlačená spojka.
Doba rozsvietenia je závislá od klimatických podmienok (pri extrémnych klimatických podmienkach to môže byť ažpribližne 30 sekúnd).
Ak motor neštar tuje, opäť zapnite zapaľovanie a počkajte,
kým kontrolka nezhasne, potom naštartujte motor.
Kontrola mŕtvych uhlov Nepretržite. Funkcia kontroly mŕtvych bodov bola aktivovaná. Viac informácií nájdete v príslušnej kapitole.
Park Assist
Nepretržite. Funkcia Park Assist je aktivovaná. Viac informácií nájdete v príslušnej kapitole.

1
43
Kontrola chodu
Kontrolky neutralizácie
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek potvrdí úmyselné vypnutie činnosti príslušného systému. Rozsvietenie kontrolky môže sprevádzať zvukový signál a zobrazenie správy.

KontrolkaStavPríčinaČinnosti/ Pozorovania



Systém airbagu spolujazdca

svieti nepretržite Ovládač, ktorý sa nachádza na pravejstrane palubnej dosky, je v polohe „
OFF“.
Čelný airbag spolujazdca jeneutralizovaný. Ovládač nastavte do poloh
y „ON“, čím aktivujete čelný
airbag spolujazdca.
V tomto prípade neinštalujte detskú sedačku proti
smeru jazdy na sedadlo predného spolujazdca.
Dynamické riadenie stability(CDS/ASR)


Nepretržite. Tlačidlo, ktoré sa nachádza na stredovej konzole, je aktivované. Jeho svetelná kontrolka je
rozsvietená.CDS/ASR je deaktivované.
CDS: dynamická kontrola stability.
ASR: protišmykový systém kolies.
Stlačte tlačidlo, čím aktivujete CDS/ASR. Svetelná kontrolka zhasne.
Systém CDS/ASR sa automaticky uvedie do činnostipri naštartovaní vozidla.
V prípade deaktivácie sa systém automaticky
opätovne aktivuje pri rýchlosti vozidla vyššej akopribližne 50 km/h.
Funkcia Stop & Start
(Auto Stop & Go)
Nepretržite. Funkcia Stop & Start (AS&G) bola
neutralizovaná. Opätovne aktivu
jte menu „Pomocné systémy
riadenia“.

135
4
Riadenie








Naštartovanie - vypnutie motora elektronickým kľúčom
)Volič prevodových stupňov posuňte
do polohy Nv prípade vozidla sautomatizovanou manuálnou prevodovkou, do polohy Palebo Nv prípade vozidlas automatickou prevodovkou alebo naneutrál v prípade vozidla s manuálnouprevodovkou. )Vložte elektronický kľúč do čítačky.)V prípade vozidla automatizovanoumanuálnou prevodovkou alebo sautomatickou prevodovkou stlačte brzdový pedál a v prípade vozidla s manuálnou prevodovkou úplne stlačte spojkový pedál.


Naštartovanie motora
Štartovanie pri teplotách pod nulou je v prípade vozidla sdieselovým motorom
možné až pozhasnutí kontrolky predhriatia.
Ak sa táto kontrolka rozsvieti postlačení tlačidla „STA R T/STOP“, musíteponechať stlačený brzdový pedál alebo
spojkový pedál, až kým nezhasne kontrolka a nesmiete opätovne stlačiť tlačidlo „START/STOP“, až kým motor úplne nenaskočí.



V prípade nedodržania niektorejz podmienok štartovania sa namultifunkčnom displeji zobrazí správa.V niektorých prípadoch je potrebnépootočiť volantom a súčasne stlačiťtlačidlo „STA R T/STOP“, aby sa uľahčilo odblokovanie riadenia - na tento stavvás upozorní správa.
)

Krátko stlačte tlačidlo

137
4
Riadenie








Naštartovanie - vypnutie motora pomocou systému „Bezkľúčový
prístup a štartovanie“
)Volič prevodovČch stupňov posuňte
do polohy Nv prípade vozidla sautomatizovanou manuálnou prevodovkou alebo do polohy Palebo Nalebo na neutrál v prípade vozidla s manuálnouprevodovkou. )S elektronickým kľúčom vo vnútri vozidla(nie je nutné vložiť ho do čítačky) stlačte
brdzový pedál v prípade vozidla sautomatizovanou manuálnou prevodovkou alebo s automatickou prevodovkou, alebo
zošliapnite spojkový pedál v prípade
vozidla s manuálnou prevodovkou.
Štartovanie pri teplotách podnulou je v prípade vozidla sdieselovým motorom možnéaž po zhasnutí kontrolky predohrevu. Ak sa táto kontrolka rozsvieti po stlačení tlačidla „STA R T/STOP“, musíte ponechať stlačený brzdový pedál alebospojkový pedál, až kýmnezhasne kontrolka a nesmiete opätovne stlačiť tlačidlo„STA R T/STOP“, až kým motor úplne nenaskočí.


Naštartovanie motora
V prípade nedodržania niektorej z podmienok štartovania sa na združenom prístroji zobrazí správa. V niektorých prípadoch je potrebnépootočiť volantom a súčasne stlačiť tlačidlo „STA R T/STOP“, aby sa uľahčiloodomknutie riadenia - na tento stav vás upozorní správa.
)
Krátko stlačte tlačidlo „START/STOP“. Stĺpik riadenia sa odblokuje a motor takmer ihneď naštartuje(pozrite upozornenie týkajúce sa
dieselových verzií).
V určenej zóne sa bezpodmienečne musí nachádzať elektronický kľúč systému „Bezkľúčový prístup aštartovanie“. Z bezpečnostných dôvodov neopúšťajte túto zónu, keď je vozidlo v chode.


Ak nebude detegovaná prítomnosť elektronického kľúča v zóne, zobrazí sa správa. Aby ste mohli spustiť motor, presuňte elektronický kľúč do zóny.

138
Riadenie
Núdzové štartovanie

Ak sa elektronický kľúč nachádza v určenejzóne a vaše vozidlo nie je možné naštartovať
po stlačení tlačidla „STA R T/STOP“: )
Presuňte radiacu páku do polohy Nv prípade vozidla s automatizovanou
manuálnou prevodovkou, do polohy Palebo Nv prípade vozidla s automatickou
prevodovkou alebo na neutrál v prípade
vozidla s manuálnou prevodovkou.
) S elektronickým kľúčom vo vnútri
vozidla stlačte tlačidlo „START/
STOP“. Motor sa zastaví a stĺpik riadenia sa zablokuje.
)Zastavte vozidlo.)
Volič prevodových stupňov posuňtedo polohy N
v prípade vozidla sautomatizovanou manuálnou prevodovkou,
do polohy
P alebo N
v prípade vozidla s automatickou prevodovkou, alebo na neutrál
v prípade vozidla s manuálnou prevodovkou.
Vypnutie motora
Ak vozidlo nie je zastavené, motor sa nevypne.


Nikdy neopúšťajte svoje vozidlo bezelektronického kľúča, ktorý nesmietenechať vo vozidle.

)Vsuňte elektronický kľúč do snímača. )Zošliapnite brzdový pedál v prípade automatizovanej manuálnej prevodovky alebo automatickej prevodovky, alebostlačte spojku na doraz v prípade manuálnej prevodovky.)
Stlačte tlačidlo „STA R T/STOP“. Motor naštartuje.