2014 CITROEN C4 display

11
283
C4-2_fi_Chap13b_RT6_ed01-2014
NÄYTTÖKAAVIO(T)
Select TMC station
Valitse TMC-asema
Automatic TMC
TMC automaattinen
Manual TMC
TMC manuaalinen
List of TMC stations
TMC-asemien luettelo
Display / Do not display messages
Näytä viestit /älä näytä
LIIKENNETIEDOT-valikko
geographic filter
Maantieteellinen suodatin
Retain all the messages
Säilytä kaikki viestit
Retain the messages
Säilytä viestit
a

round the vehicle
a

uton ympäristössä
o

n the route
r

eitillä
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial
Valitse numero
Directory of contacts
Yhteystiedot Call
Soita
Open
Avaa
Import
Lähetä
TELEPHONE Puhelin-valikko
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Paritettujen oheislaitteiden lista
Connect
y

hdistä
Disconnect
Lopeta yhdistäminen
Delete
Poista
Delete all
Poista kaikki
Contact mem. status
Yhteystietojen muistitila
Phone functions
Puhelintoiminnot
Ring options
Soiton valinnat
Delete calls log
Poista puheluloki
Bluetooth functions
Bluetooth-toiminnot
Peripherals search
Oheislaitteen haku
Rename radiotelephone
Nimeä puhelin uudelleen
Hang up
Lopeta
Display all phone contacts
Näytä puhelimen kaikki yhteystiedot
Search
Hae
Contacts management
Yhteystietojen hallinta
New contact
Uusi yhteystieto
Delete all contacts
Poista kaikki yhteystiedot
Import all the entries
Lähetä kaikki
Synchronization options
Synkronisointi
Display telephone contacts
Näytä puhelimen yhteystiedotNo synchronization
e

i synkronisointia
Display S
i
M card contacts
Näytä S
i
M-kortin yhteystiedot
2
2
Delete
Poista
Cancel
Peruuta
2Sort by First name/Name
Lajittele sukunimen / etunimen perusteella
3Cancel
Peruuta

11
285
C4-2_fi_Chap13b_RT6_ed01-2014
NÄYTTÖKAAVIO(T)
* Parametrit vaihtelevat ajoneuvomallista riippuen.
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode yöasetus
a

uto Day/Night
a

utomaattinen päivä/yöasetus
Adjust luminosity
Säädä valoisuus
Set date and time
Aseta päivämäärä ja kellonaika
"SETUP"Asetukset-valikko
Display configuration
Asetusten näyttö
Choose colour
Valitse väri
h

armony
h

armonia
Cartography
Karttatiedot Day mode
Päiväasetus
Speech synthesis setting
Puhesyntetisaattorin asetukset
g

uidance instructions volume
Opastuksen äänenvoimakkuus
Select male voice/Select female voice
Valitse miehen / naisen ääni
2Select units
Valitse yksikkö
1Define vehicle parameters*
Aseta auton parametrit*
2Alert log
Varoitusloki
1Trip computer
Ajotietokone
2Status of functions
Toimintojen tila
2Français
ranska
1Select language
Valitse kieli
2English
englanti
2Italiano
italia
2Portuguese
portugali
2Español
espanja
2Deutsch
saksa
2Nederlands
hollanti
2
2
Turkish
turkki
Cestina
tsekki
2
2
Polski
puola
Hrvatski
kroatia
2
2
Русский
venäjä
Unkari
unkari

288
C4-2_fi_Chap13b_RT6_ed01-2014
USEIN KYSYTTYÄ
KYSYMYSVASTAUS RATKAISU
j

otkin yhteystiedot
näkyvät kaksi kertaa
luettelossa.
y

hteystietojen synkronisoinnin vaihtoehdot ehdottavat yhteystietojen
synkronisoimista S
i M-kortilta, puhelimesta tai molemmista. Silloin kun
molemmat synkronisoinnit on valittuna, on mahdollista nähdä jotkin\

yhteystiedot kahtena. Valitse "Display S
i M card contacts" tai "Display
telephone contacts".
y

hteystiedot eivät ole
aakkosjärjestyksessä.
j

otkin puhelimet ehdottavat näytön vaihtoehtoja. Valittujen parametrien
mukaan yhteystiedot voidaan siirtää erityisessä järjestykses\
sä. Muokkaa puhelimen hakemiston näyttötavan
parametrejä.
j

ärjestelmä ei vastaanota
tekstiviestejä. Bluetooth-yhteys ei välitä tekstiviestejä järjestelmää\
n.
CD-levy poistuu aina
soittimesta tai lukija ei
soita sitä. CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toi\
staa, se ei
sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuot\
oa.
-

V
armista, että olet asettanut CD-levyn
oikeinpäin soittimeen.
-
t
arkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty
lukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.
-

t
arkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on
itse tallennettu levy: katso neuvoja ja ohjeita
kohdasta "MUS

ii KK i M e D ia S oitti M et ".
-
a utoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä.
-
a udiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia
itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden
laadussa saattaa olla puutteita.
CD-levy on tallennettu muotoon (udf jne.), jota soitin ei pysty lukema\
an.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä,
jota autoradio ei tunne.
CD-levyn asettamisen
jälkeen tai USB-avaimen
liittämisen jälkeen pitää
odottaa kauan. Kun laitteeseen asetetaan uusi tallenneväline, järjestelmä luke\
e siitä
tietyt tiedot (esimerkiksi hakemistot, kappaleet, artistit).
t

ämä voi kestää
muutamasta sekunnista muutamaan minuuttiin.
t

ämä on normaalia.
CD-soittimen äänentaso
on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen.
Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä\

kunnollisissa olosuhteissa.
a

utoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ää\
niympäristöt) ei ole
mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0.
ä

lä valitse mitään ääniympäristöä.

03
296
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2014
" Multimedia ": Media parameters, radio parameters. " Trip computer ": Warning log.
j

os haluat yleiskatsauksen
valikkojen sisällöstä, katso
kohdasta "Näyttökaaviot".
" Bluetooth connection
":
Connections management,
Search for a device.
"Telephone": Call, Directory
management, t
elephone
management,
h ang up.
PÄÄVALIKKO
" Personalisation-configuration
": Define
the vehicle parameters, Choice of language,
Display configuration, Choice of units, Date
and time adjustment.
Näyttö C
Näyttö A

04
299
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2014
AUDIOJÄRJESTELMÄ
tekstitiedot ovat tietoja, joita radioasema välittää ja ne liitt\
yvät kuunneltavana olevaan asemaan tai lauluun.Kun radio näkyy ruudulla, painamalla
OK
saat näyttöön yhteysvalikon.
Valitse " RadioText (TXT) display " ja
hyväksy OK, niin tieto tallentuu.
Tekstitietojen tuominen näyttöön
Näyttö C Näyttö A
Valitse " MEDIA " ja hyväksy.
Valitse " TEXT INFO " ja paina 7 tai
8 jotta voit valita "ON" tai "OFF" ja
hyväksy, niin muutokset tallentuvat.

04
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2014
AUDIOJÄRJESTELMÄ
300Vaihtoehtojen näyttö:
jos aktiivinen, mutta ei käytettävissä,
näyttö on yliviivattu
tallennettu asema, painikkeet 1

- 6
Lyhyt painallus: tallennetun
radioaseman valinta
Pitkä painallus: aseman tallennus
muistiin
Kuunneltavan kanavoinnin
(eli multiplexin - käytetään myös
nimitystä "ryhmässä") nimen ja
numeron näyttö
Näytetään kuunneltavan
taajuusalueen signaalin laatu
j
os kuunneltava"D a B"-asema ei
ole käytettävissä "FM"-taajuudella,
"D a B FM" on yliviivattu
Kuunneltavan aseman r adio t
ext
(
t X t ) display (radiotekstin) näyttöKuunneltavana olevan aseman
nimen näyttö

04
301
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2014
AUDIOJÄRJESTELMÄ
taajuusalueen (FM1, FM2, Da B,...) vaihto
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitaalinen radio
Digitaalisen radiokuuntelun laatu on ensiluokkaista ja lisäksi
voidaan kuunnella käytettävissä olevien t
a i NF o -lisäryhmien
hälytysviestejä.
e

ri kanavaniput eli multipleksit ehdottavat radioasemaa
aakkosjärjestyksessä.
a

seman vaihto samassa kanavanipussa
Käynnistää seuraavan kanavanipun haun
Digitaalinen radio - DAB / FM -seuranta
"DaB" ei kata 100 %:sti aluetta.
Kun digitaalinen vastaanotto on huono, "D a B / FM auto
tracking"
-seuranta sallii aseman kuuntelun vaihtaen automaattisesti
vastaavalle analogiselle "FM" asemalle (jos saatavilla).
Pitkä painallus: haluttujen luokkien valinta, kuten
Liikenne, Uutiset ja
e
rikoisuutiset (asemasta riippuen)
Kun radio on näytössä, paina " OK" asiayhteysvalikon näyttämiseksi
(Frequency hopping (
r
DS), D
a
B

/

FM auto tracking,
r
adio
t
ext
(

t
X
t
) display,
a

semaa koskevat tiedot jne.) Paina valikkopainiketta "
Menu".
Valitse " Multimedia " ja vahvista.
Valitse " DAB / FM auto tracking " ja vahvista.
j

os "D a B / FM auto tracking" -seuranta on käytössä, seuraa pari
sekuntia kestävä viive, kun järjestelmä vaihtaa analogiselle\
"FM" -
asemalle.
j oskus myös äänenvoimakkuus muuttuu.
Kun digitaalinen vastaanotto on uudelleen hyvä, järjestelmä vai\
htaa
automaattisesti "D
a B" –seurantaan.
j

os kuuntelussa olevaa "D a B" -asemaa ei ole saatavana "FM" -
muodossa (optio " DAB/FM " korostettu harmaalla), tai jos "D
a B /
FM auto tracking" ei ole käytössä, äänentoisto katkeaa ku\
n
digitaalinen vastaanotto huononee.

07
321
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2014
NÄYTTÖKAAVIO(T)
* auton varustetason mukaan
Choice of language
kieli Define the vehicle parameters*
auton paramerien määäritys *
Display configuration
näytön asetukset
Choice of sound
säänet P
ERSONALISATION -C ONFI g URATION
HENKILÖKOHT

AISET ASETUKSET2
2
2
2
1
Choice of units
yksiköiden valinta
Display parameters
näytön parametrit Date and time adjustment
päivämäärän ja kellonajan asetus
Brightness
kirkkaus3
3
3
3