2014 CITROEN C4 AIRCROSS language

244




TELEFÓN BLUETOOTH ®

S HLASOVOU IDENTIFIKÁCIOU

Štandardne je identifi kačný systém v anglickom jazyku.

Zatlačte na toto tlačidlo.
Vyslovte " Setup
" (Konfi gurovať).

Vyslovte " Language
" (Jazyk).

Vyslovte jazyk podľa vášho výberu v angličtine, napríklad:
vyslovte " French
" pre voľbu francúzskeho jazyka.

Vyslovte " Ye s
" (Áno) pre aktiváciu procesu zmeny jazyka.
Vyslovte " No
" (Nie) pre návrat k etapám 4 až 7.
Systém oznámi " Select a language
: English, Spanish, French,
German or Italian
".

Systém oznámi " French selected. Is this correct?
" (Vybraný je
francúzsky jazyk. Je to správne?)

Systém zopakuje zvolený jazyk a ukončí proces zmeny jazyka.

V prípade, ak nezačnete proces načítavania hlasu do približne
3 minút od zatlačenia na HOVORIŤ, proces sa vynuluje.
V prípade, ak zatlačíte na HOVORIŤ do 5 sekúnd nasledujúcich od
prečítania hlasového pokynu, nahrávanie tohto pokynu sa zopakuje.














Čo predstavuje telefón hands free bluetooth
® s hlasovou
identifi káciou?
Je to systém, ktorý používa bezdrôtovú komunikačnú technológiu
nazývanú Bluetooth
® a ktorý vám umožňuje telefonovať bez použitia
rúk v interiéri vášho vozidla prostredníctvom mobilného telefónu
kompatibilného s Bluetooth
®.
Je vybavený funkciou hlasovej identifi kácie, ktorá vám umožňuje
telefonovať pomocou mikrofónu umiestneného v stropnom osvetlení
a taktiež pomocou jednoduchého použitia ovládačov na volante
alebo pomocou hlasových príkazov. K dispozícii máte 5 jazykov:
angličtina (štandardne nastavená), španielčina, francúzština,
nemčina a taliančina.










Zmena jazyka hlasových pokynov

246




TELEFÓN BLUETOOTH ®
S HLASOVOU
IDENTIFIKÁCIOU

Príkazy na načítanie

1
# 790 (pre # = "Hash")

2
* 671 (pre * = "Star")

3
212 - 4 903

4
235 - 3 494

5
315- 5 657

6
456 - 7 930

7
793 - 5 462

8
794 - 1 826

9
826 - 3 145

10
962 - 7 305

11
(531) 742 - 9 860

12
(632) 807 - 4 591

13
(800) 222 - 5015

14
(888) 555 - 1 212

15
0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call (Zavolať) 293 - 5804
19 Call (Zavolať) * 350
20 Call (Zavolať) 1 (234) 567 - 8 901
21 Dial (Vytočiť) 639 - 1542
22 Dial (Vytočiť) # 780
23 Dial (Vytočiť) (987) 654 - 3210
24 1058# 3794# Send (Odoslať)
25 27643# 4321# Send (Odoslať)
26 Cancel (Zrušiť)
27 Continue (Pokračovať)
28 Emergency (Núdzové volanie)
29 Erase All (Vymazať všetko)
30 Help (Pomoc)

31
Home, Work, Mobile, Pager (Bydlisko, Práca, Mobil, Pager)

32
List names (Zoznam mien)

33
No (Nie)

34
Phonebook: Delete (Zoznam: Vymazať)

35
Phonebook: New Entry (Zoznam: Nový záznam)

36
Previous (Predchádzajúce)

37
Phonebook: Erase All (Zoznam: Vymazať všetko)

38
Redial (Opäť vytočiť)

39
Repeat Voice Training (Zopakovať nácvik reči)

40
Setup Confi rmation Prompts
(Konfi gurovať výzvy potvrdenia)

41
Setup Language (Konfi gurovať jazyk)

42
Setup Pairing Options (Konfi gurovať
možnosti spárovania)
43
Pair A Phone (Spárovať telefón)

44
Transfer Call (Presmerovať hovor)

45
Yes (Áno)

253









Hlasové príkazy (1/2)

Setup (Konfi gurovať)
Phonebook (Zoznam)
Dial (Vytočiť)
Call (Zavolať)
Redial (Opäť vytočiť)
Emergency (Núdzové volanie)
Pairing Options (Možnosti spárovania)
Pair A Phone (Spárovať telefón)
Delete A Phone (Zrušiť telefón)

List Paired Phones (Zoznam spárovaných telefónov)

Select Phone (Zvoliť telefón)
Previous (Predchádzajúce)
Zatlačením tohto tlačidla aktivujete hlasovú identifi káciu.


V prípade, ak systém čaká na hlasový príkaz vyslovením " Help
" (Pomoc), získate zoznam hlasových príkazov použiteľných podľa danej situácie.
Transfer Call (Presmerovať hovor)
Add Location (Pridať umiestnenie)

Confi rmation Prompts (Konfi gurovať výzvy pre potvrdenie)

Language (Jazyk)
New Entry (Nový záznam)
Delete (Zrušiť)
Edit (Upraviť)
Call This Number (Zavolať toto číslo)
Edit Another Entry (Upraviť iný záznam)
Try Again (Zopakovať pokus)
Erase All (Vymazať všetko)
List Names (Zoznam mien) Home (Bydlisko, v bydlisku)
Work (Práca, do práce)
Mobile (Mobil, na mobil)
Pager (Pager, na pager)
Help (Pomoc)
Continue (Pokračovať)
All (Všetky)
Cancel (Zrušiť)
Mute (Vypnúť zvuk)
Mute off (Deaktivovať vypnutie zvuku)
Yes (Áno)
No (Nie)





TELEFÓN BLUETOOTH ®
S HLASOVOU
IDENTIFIKÁCIOU

254

Hlasové príkazy (2/2)


Zatlačením tohto tlačidla aktivujete hlasovú identifi káciu.


V prípade, ak systém čaká na hlasový príkaz vyslovením " Help
" (Pomoc), získate zoznam hlasových príkazov použiteľných podľa danej situácie.
Zero (Nula)
One (Jedna)
Two (Dva)
Three (Tri)
Four (Štyri)
Five (Päť)
Six (Šesť)
Seven (Sedem)
Eight (Osem)
Nine (Deväť)
Star (*) (Hviezdička)
Hash (#) (Krížik) Voice training (Príprava reči)
(Password) PIN
Retrain (Zopakovať prípravu)
Enable (Aktivovať)
Disable (Deaktivovať)
Join Calls (Spojiť hovory)
send (<číslo> Poslať)




English (Angličtina)
Phonebook New Entry (Zoznam Nový záznam)
Phonebook Edit (Zoznam Upraviť)
Phonebook Delete (Zoznam Odstráni
ť)
Phonebook Erase All (Zoznam Vymazať všetko)

Phonebook List Names (Zoznam Prehľad mien)

Setup Confi rmation Prompt (Konfi gurovať výzvy pre potvrdenie)

Setup Select Phone (Konfi gurovať voľbu telefónu)

Setup Pairing Options (Konfi gurovať možnosti spárovania)

Delete A Name (Zrušiť meno)
Setup Language (Konfi gurovať jazyk)
Setup Password (Konfi gurovať PIN)





TELEFÓN BLUETOOTH ®

S HLASOVOU IDENTIFIKÁCIOU

287

Úroveň 1


Úroveň 2


Úroveň 3


Poznámky




Display Off (Vypnutý
displej) Zvoliť vypnutie displeja.
Pre opätovné zapnutie sa dotknite displeja alebo zatlačte na akékoľvek
tlačidlo.
System (Systém) Time (Čas) Zvoliť nastavenie času prostredníctvom signálu RDS, časového pásma,
letného casu.
Language (Jazyk) Zvoliť jazyk(English, Français, Deutsch, Nederlands, Português,
Español, Svenska, Italiano, Dansk, Vlaams, polski, Norsk).
Pairing (Autorizácia)

Zvoliť autorizáciu "Select Device to Connect" (Zvoliť prídavné zariadenie pre
pripojenie), "Register Device" (Zaregistrovať prídavné zariadenie), "Set Passkey:
Fixed" (Zadať prístupový kód: trvalý), "Cancel Passcode" Zadať tajný kód).

Jednotky Zvoliť jednotky pre výpočet (km alebo míle a °C alebo °F).
Keyboard Layout(Usporiadanie
klávesnice) Zvoliť typ klávesnice (abeceda alebo PC).
Reset all (Reinicializovať všetko) Návrat k predvolenej hodnote z výroby.
Po reinicializácii opätovne spustiť systém.
TP Standby (TP Standby) Zvoliť aktiváciu alebo deaktiváciu dopravného spravodajstva (TP).
Picture Control (Kontrola
obrazu) Brightness (Jas)
Zvoliť kvalitu obrazu pre: jas, kontrast, úroveň čiernej.
Contrast (Kontrast)
Black Level (Úroveň čiernej)
Clock Screen
(Zobrazenie hodín)