2014 CITROEN C4 AIRCROSS radio

278
05

¿Qué es el sistema RDS?


La función Radio Data Sistema (RDS) en banda FM permite:


- Escuchar una misma emisora mientras circula por diferentes
regiones (siempre que los emisores de esta emisora cubran la zona
por la que circula),

- Escuchar temporalmente mensajes de información de tráfi co,

- Acceder a la visualización del nombre de la emisora, etc.
La mayoría de las emisoras FM utilizan el sistema RDS.
Además de sus programas, estas emisoras transmiten datos no sonoros.
Los datos difundidos le permiten acceder a diversas funciones, entre
ellas, la visualización del nombre de la emisora, la escucha temporal de
mensajes de información de tráfi co o el seguimiento de la emisora.
Esta función permite continuar escuchando la misma emisora gracias al
seguimiento de frecuencia. No obstante, en determinadas condiciones, el
seguimiento de una frecuencia RDS no está garantizado en todo el país
ya que las emisoras de radio no cubren la totalidad del territorio, lo que
explica la pérdida de recepción de la emisora durante un trayecto.













El RDS, AF, TP, PTY


Seguimiento de las emisoras RDS

Su radio comprueba y selecciona automáticamente la mejor
frecuencia para la emisora de radio captada (si la emisora emite en
varios emisores o frecuencias).
La frecuencia de una emisora de radio cubre aproximadamente
50 km. El paso de una frecuencia a otra explica la pérdida de la
recepción durante un trayecto.
Si en la región por la que circula, la emisora escuchada no dispone
de varias frecuencias, puede desactivar el seguimiento automático
de frecuencia.
Función información de tráfi co

La función Traffic Program (TP) permite cambiar automática y
temporalmente a una emisora FM que difunda información de
tráfi co.
La emisora de radio o la fuente que se escuche en ese preciso
momento se interrumpe.
Una vez difundido el mensaje de tráfi co, el sistema vuelve a
difundir la emisora de radio o a la fuente que se estaba escuchando
inicialmente.

Tipos de programas

Algunas emisoras ofrecen la posibilidad de escuchar
prioritariamente un tipo de programa con un tema seleccionado de
entre los siguientes:
NEWS, AFFAIRS, INFOS, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE,
SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M,
CLASSICS, OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN,
SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ,
COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT.


RADIO

279
05

Pulse la tecla AUDIO
.
Por defecto, en pantalla se muestran las emisoras
en FM1.


Seleccionar una emisora FM y memorizar


Pulse en SEEK TRACK
para realizar una búsqueda
manual (frecuencia superior o inferior). La frecuencia
se modifi ca por intervalos de 0,1 MHz.
Mantenga la tecla pulsada para recibir una emisora
automáticamente.
Pulse en " Expl
" para buscar las emisoras que se
emiten y que se pueden recibir en el emplazamiento
actual hasta que se encuentre una emisora.

Puede iniciar una búsqueda por tipos de programas
pulsando en "Filtro PTY".
Pulse en "Confi gurar RDS".

Pulse en "Enc" o "Apg." para activar o desactivar las
funciones:


- "Verifi cación de AF": búsqueda automática de
la mejor frecuencia.

- "Reg" bascular entre las frecuencias regionales.



Una vez seleccionada la frecuencia, mantenga
pulsada la tecla de la emisora hasta que se emita un
"Bip" para memorizarla.
Cuando el nombre de la emisora está disponible,
éste aparece en la pantalla.



Reglajes RDS


Pulse la tecla AUDIO
.
Por defecto, la pantalla muestra las emisoras en FM1.

Gire el mando FOLDER / TUNE SOUND
para
seleccionar una emisora.

RADIO

282
05





















Utilizar la toma USB


Con el vehículo parado y el contacto en
posición LOCK
, conecte el dispositivo
portátil mediante el cable adaptado.
El puerto USB permite conectar un dispositivo portátil (reproductor
de MP3, reproductores Apple
®, etc.). Los archivos de audio se
transmiten del dispositivo portátil al autorradio para escucharlos a
través de los altavoces del vehículo.

A continuación, conecte el cable a la
toma USB del vehículo.
Modelos compatibles:
- iPod touch ® : F/W versión 1.1.1 o siguiente.
- iPod classic ® : F/W versión 1.0 o siguiente.
- iPod 5ª generación ® : F/W versión 1.2.2 o siguiente.
- iPod nano 5ª generación ® : F/W versión 1.2 o siguiente.
- iPod nano 2ª generación ® : F/W versión 1.1.2 o siguiente.
- Almacenamiento USB compatible almacenamiento masivo:
capacidad de 256 Mb o superior.

Formatos de archivo: MP3, WMA, AAC, WAV.
Número máximo de niveles (incluida raíz): 8.
Número de carpetas: 700.
Número de archivos: 65 535.

No conecte directamente el dispositivo portátil a la toma USB;
utilice el cable.
Para desconectar el cable, el contactor debe estar en posición
LOCK
.
La navegación por la base de archivos se efectúa desde el
dispositivo portátil/iPod
® .
Preste atención para no pillar el cable al cerrar el reposabrazos.


MÚSICA

283
05

Conectar reproductores APPLE®


Conecte el reproductor Apple® a la toma USB mediante un cable
adaptado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.

El control se realiza mediante los mandos del sistema de audio.

Las clasifi caciones disponibles son las del dispositivo portátil
conectado (artistas/álbumes/géneros/playlists/audiobooks/podcasts).
Por defecto, se utiliza la clasifi cación por artistas. Para modifi car la
clasifi cación utilizada, en el menú principal, seleccione la clasifi cación
que desee (playlists, por ejemplo) y valide para navegar por los
menús hasta la canción que desea escuchar.
El modo "Shuffl e pistas" en el iPod
®
corresponde al modo "Random"
en el autorradio.
El modo "Shuffl e álbum" en el iPod
®
corresponde al modo "Random
all" en el autorradio.
El modo "Shuffl e pistas" se restituye por defecto al conectar el
dispositivo.

La versión del software del autorradio puede ser incompatible con la
generación de su reproductor Apple
®.


MÚSICA

293





Sistema
DE AUDIO - CD TÁCTIL


El sistema está protegido de manera que solo pueda
funcionar en su vehículo.

01 Primeros pasos - Frontal


Por motivos de seguridad, el conductor deberá realizar
las operaciones que requieren una atención especial
imperativamente con el vehículo parado.
Cuando el motor está parado, para preservar la batería,
el sistema se apaga al activarse el modo economía de
energía.



Índice

03 Funcionamiento general
02 Mandos en el volante

04 Radio

05 CDs

06 USB/iPod
®


07 Teléfono Bluetooth
®
p.
p. p.
p.
p.
p.
p. 294
295
297
304
307
308
310

295
02 MANDOS EN EL VOLANTE








Aumento/disminución del volumen de audio.

Búsqueda de la frecuencia de radio
superior/inferior.
Pista siguiente/anterior del CD.
Avance/retroceso rápido del CD.

Pulsación prolongada: Encendido/apagado
del sistema de audio.
Pulsación breve: Selección de la fuente
según el siguiente orden (en bucle):
CD, USB, iPod, Bluetooth, AUX, FM, MW, LW.

304
04









Seleccionar una emisora LW/MW/FM


El entorno exterior (colinas, edifi cios, túneles, aparcamientos, subterráneos, etc.) puede bloquear la recepción, incluso en modo
de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal en la propagación de las ondas de radio y en ningún caso constituirá un fallo del
autorradio.

Seleccione "FM" o "MW" o "LW".
Pulse en MENU para visualizar la pantalla de
selección de la fuente.

Seleccione una emisora en la lista (1 a 6) o
pulse en "Tune" para cambiar la frecuencia.

Mantenga pulsada la tecla " Tune
" hasta
percibir un bip para buscar automáticamente la
siguiente emisora.

RADIO


Pulse la fl echa
para ajustar el RDS o la calidad
del sonido (balance, ecualizador, etc.).
Pulse en " Station list
" para visualizar la lista
de emisoras recibidas en su perímetro.

La pulsación prolongada de uno de los
números memoriza la emisora que se está
escuchando.

Puede memorizar hasta 12 emisoras entre FM1
y FM2.

305
04

El sistema RDS

La función Radio Data Sistema (RDS) en banda FM permite:


- Escuchar una misma emisora mientras circula por diferentes
regiones (siempre que los emisores de esta emisora cubran la
zona por la que circula).

- Escuchar temporalmente mensajes de información de tráfi co.

- Acceder a la visualización del nombre de la emisora, etc.
La mayoría de las emisoras FM utilizan el sistema RDS.

Además de sus programas, estas emisoras transmiten datos no sonoros.
Los datos difundidos le permiten acceder a diversas funciones,
entre ellas, la visualización del nombre de la emisora, la escucha
temporal de mensajes de información de tráfi co o el seguimiento de
la emisora.
Esta función permite continuar escuchando la misma emisora
gracias al seguimiento de frecuencia. No obstante, en
determinadas condiciones, el seguimiento de una frecuencia RDS
no está garantizado en todo el país ya que las emisoras de radio
no cubren la totalidad del territorio, lo que explica la pérdida de
recepción de la emisora durante un trayecto.
Modo "regional" de seguimiento

Algunas emisoras están organizadas en red.
Estas emiten, en diferentes regiones, programas distintos o
comunes según el momento del día.
Puede efectuar un seguimiento:


- Solo en una emisora regional,

- En toda la red, con la posibilidad de escuchar un programa
diferente.




















El RDS, AF, REG, TP, PTY

RADIO


El "seguimiento" de las emisoras RDS

Su radio comprueba y selecciona automáticamente la mejor
frecuencia para la emisora de radio captada (si la emisora emite en
varios emisores o frecuencias).
La frecuencia de una emisora de radio cubre aproximadamente
50 km. El paso de una frecuencia a otra explica la pérdida de la
recepción durante un trayecto.
Si en la región por la que circula, la emisora escuchada no dispone
de varias frecuencias, puede desactivar el seguimiento automático
de frecuencia.
Función información "de tráfi co"

La función Traffic Program (TP) permite cambiar automática y
temporalmente a una emisora FM que difunda información de tráfi co.
La emisora de radio o la fuente que se escuche en ese preciso
momento se interrumpe.
Una vez difundido el mensaje de tráfi co, el sistema vuelve a
difundir la emisora de radio o la fuente que se estaba escuchando
inicialmente.

"Tipos" de programas

Algunas emisoras ofrecen la posibilidad de escuchar
prioritariamente un tipo de programa con un tema seleccionado de
entre los siguientes:
NEWS, AFFAIRS, INFOS, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE,
SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M,
CLASSICS, OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN,
SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ,
COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT.