165
6
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAG A LVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS
GAISA SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NOInstaller ALDRI et barnesete med r yggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SK ADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji «tyłem do kierunku jazdy»na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w stanie AKT Y WNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWAŻNE OBRAŻENIA
CIAŁA w momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GR AVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SKNIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere
jazdy. Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁ ŽNE ZR ANENIE DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIRANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SRNIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVAnvänd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA
skador på barnet.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YAR AL ANMASINA sebep olabilir.
Seguridad
270
04
El sistema de navegación integrado guía al conductor hacia el
destino que ha confi gurado según un itinerario seleccionado.
En primer lugar, busca el destino seleccionado por el usuario y, a
continuación, calcula el itinerario y proporciona las consignas de
guiado gráfi cas y vocales.
El punto de interés (POI) está representado mediante
un icono en el mapa y representa un aeropuerto, una
estación de tren, un ayuntamiento, etc.
¿Qué es un punto de interés (POI)?
Puede disponer de hasta 40 iconos diferentes (ver
apartado "Iconos de puntos de interés").
Se clasifi can en 5 familias; cada una de ellas se
distingue por un color:
- Comercios, fi nanzas y negocios (verde).
- Vehículos y viajes (azul oscuro).
- Restaurantes (naranja).
- Lugares públicos y urgencias (marrón).
- Ocio y atracciones (azul).
El sistema GPS (Global Positioning System) funciona
gracias a varios satélites repartidos por la tierra. Estos
emiten señales digitales permanentemente que se
propagan a la velocidad de la luz, en 2 frecuencias
diferentes.
En cualquier momento, el sistema recibe su posición
con respecto a los satélites detectados así como la
hora de emisión de la señal.
La caja telemática deduce entonces su posición y, en
consecuencia, la de su vehículo.
A través de un procedimiento de reposicionamiento
que utiliza la base de datos cartográfi cos que contiene
el disco duro se establece la posición del vehículo en
la red de carreteras, mejorando así la precisión de la
localización.
Sistema GPS
¿Qué son el sistema de navegación y el GPS?
Las medidas del sistema pueden ser imprecisas si el vehículo se
encuentra:
- En el interior de un túnel o de una zona de estacionamiento
cubierta.
- Debajo de una autopista de dos niveles.
- En una zona con muchos inmuebles de gran altura.
- Entre árboles muy juntos.
En función de la situación del vehículo y de la recepción de la
información GPS, la información que se indica puede desaparecer
momentáneamente de la pantalla.
¿Qué hay que hacer para utilizar el sistema en buenas
condiciones?
No coloque objetos encima o cerca de la antena GPS.
No utilice ningún equipo de comunicación digital (ordenadores
personales, etc.) cerca de la antena GPS.
No coloque fi lms de tipo refl ectantes o que contengan carbono en
la luna.
NAVEGACIÓN - GUIADO
