
11
241
Select TMC station
Odabir TMC stanice
Automatic TMC
Automatsko TMC
Manual TMC
Ručno praćen
je TMC
List of TMC stations
Lista TMC stanica
Displa
y / Do not display messagesPrikazati / Ne prikazati poruke
MENI "TRAFFIC"
Geographic fi lter
Geografski fi lter
Retain all the messa
ges
Zadržati sve poruke
Retain the messa
ges
Zadržati poruke
Around the vehicle
U blizini vozila
On the routeNa ruti
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
Dial Pozivanje
Director
y of contactsImenik kontakta Call
Pozovi
Open
Otvori
Import
Unesi
MENI Phone Telefon
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Lista uparenih perifernih ure đaja
Connect
Konektovanj
e
Disconnect Diskonektovanje
Delete
Obriši
Delete all
Obriši sve
Contact mem. status
Status memorije za kontakte Phone function
s Funkcije telefona
Rin
g options Opcije zvona
Delete calls lo
gBrisanje poziva
Bluetooth functions
Funkcije Bluetooth-a
Peripherals search Pretraga perifernih uređ aja
Rename radiotelephonePromena imena radio telefona
Hang up Prekid veze
Displa
y all phone contacts Prikaz svih kontakata u telefonu
Delete
Obriši
Contacts mana
gement Upravljanje kontaktima
New contact
Novi kontakt
Delete all contactsObriši sve kontakte
Import all the entries Ubaci sve unose
S
ynchronization optionsSinhronizacija kontakata
Displa
y telephone contactsPrikaz kontakata u telefonu
No synchronization
Nema sinhronizacije
Display SIM card contactsPrikaz kontakata u SIM kartici
2CancelPoništi
2Sort by First name/NameSortiraj po imenu/prezimenu
3 Cancel Poništi

11
242
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Nasumično na svim medijima
Repetition
Ponavljanje
Audio settings(isto) Audio podešavanja RADIO
Activate / Deactivate AUX inputAktivirati / deaktivirati AUX ulaz
MENI "MUSIC"
Promeni uređ aj
Read mode
Način čitanja
Normal
Normalno
Random
Nasumično
All passengers
Svi putnici
Le-Ri balanceBalans levo-desno
Fr-Re balance
Balans napred-nazad
Auto. VolumeAuto. jačina
Update radio list
Ažuriran
je radio liste
Bass
Bas tonovi
Treble
Visoki tonovi
Lou
dnessJačina
Distribution
Raspodela
Drive
r Vozač
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizer
Zvučni ambijent
MENI "RADIO"
Promeni opseg
Guidance o
ptions
Opcije navo đenja
TA
Praćen
je RDS
Audio settin
gs
Audio podešavanja
None
Nem
a
Classical
Klasično
Jazz Džez
Rock
Rok
TechnoTehno
Vocal
Vokal
2
2
2
2
USB/iPodUSB/iPod
AUXAUX
CD
CD
BT Streaming BT striming
2 AM / FMTA informacije
3 Activated / Deactivated
Aktivirano / Deaktivirano
3 Activated / Deactivated
Aktivirano / Deaktivirano
Change Waveband
TA
RDS
Change Media

246
NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJEODGOVORREŠENJE
Određeni kontakti se pojavljuju dva puta na
listi.
Opcije za sinhronizaciju kontakata nude sinhronizovanje kontakta sa SIMkartice, kontakta s telefona ili s oba. Kad su odabrane dve sinhronizacije,
moguće je videti odre đene kontakte dva puta.
Odaberite "Prikazati kontakte sa SIM kartice" ili "Prikazati kontakte iz telefona".
K
ontakti nisu klasifi kovani po abecednom redu. Kod odre
đenih telefona nude se opcije prikaza. Zavisno od odabranih
parametara, kontakti se mogu prenositi odre đenim redosledom. Izmenite parametre za prikaz imenika telefona.
Sistem ne prima SMSporuke. Bluetooth mod ne omogućava prenos SMS poruka u sistemu.
K
ada se CD sistematski
izbacuje ili ga čitač ne registruje. To zna
či da je disk stavljen u čitač pogrešnom stranom nadole, da je
oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da očitava. - Proverite da li
je CD ubačen u čitač pravom stranom.
- Proverite u kakvom
je stanju CD : CD neće
moći da se očita ako je previše ošte ćen.
- Proverite sadrža
j ako je reč o narezivanom disku : pogledajte savete iz poglavlja "Audio".
-
CD čitač autoradija ne može da čita DVDformat.
- Usled n
jihovog nezadovoljavajućeg kvaliteta,audio sistem neće moći da čita određenenarezivane diskove.
CD je narezan u formatu koji je nekompatibilan sa čitačem.
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne
prepoznaje.
Vreme čekan
ja nakon
ubacivanja CD-a ili povezivanja USB ključa je dugo. Prilikom ubacivan
ja novog medija, sistem očitava odre
đeni broj podataka(sadržaj, naslove, izvođače, itd). To može da potraje od nekoliko sekundido nekoliko minuta.
Ova pojava je uobi
čajena.
Zvuk
CD čitača je lošeg
kvaliteta. Disk koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
Koristite samo diskove dobrog kvaliteta i čuvajte ih u dobrom stanju.
Audio podešavan
ja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu prilagođeni. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0, a nemojte odabrati nijedan ambijent.

247
NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJEODGOVORREŠENJE
Određeni karakteri
informacija iz medija
u toku očitavanja nisu prikazani ispravno. A
udio sistem ne zna da obradi određene vrste karaktera.
Upotrebljavajte standardne karaktere za
imenovanje fajlova i imenika.
Očitavanje fajlova u reprodukciji ne počinje. Priključena periferna oprema ne omogućava pokretanje automatskog
očitavanja. Pokrenite o
čitavanje sa periferne operme.
Nazivi numera i tra
janje
očitavanja ne prikazuju se na ekranu u audio reprodukciji. Bluetooth pro
fi l ne omo
gućava prenos tih informacija.
Kvalitet pri
jema signalaslušane radio stanice se pogoršava ili memorisanestanice ne funkcionišu(nema zvuka, 87,5 Mhz se prikazuje...). Vozilo
je suviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili nijedan
odašiljač ne postoji u zoni kroz koju prolazite.
Uključite funkciju "RDS", preko direktne komande,
kako biste omogućili sistemu da proveri da li postoji snažniji odašiljač u geografskoj zoni kroz
koju prolazite.
Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi...)može da blokira prijem, čak i ako ga pratite preko odašiljača RDS. Ova pojava je normalna i ne uti
če na kvalitet
zvuka autoradija.
Antena ni
je uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz mašine za
pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u mreži CITROËN.
N
e nalazim određene radio-stanice na listi uhvaćenih stanica. Stanica se više ne hvata ili se n
jen naziv promenio na listi.
Određene radio-stanice umesto svog naziva odašilju druge informacije (naslov pesme, na primer).
Sistem te podatke tumači kao naziv stanice.
Menja se ime radio stanice.

248
NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJEODGOVORREŠENJE
Pr
omenom visokih
i niskih tonova,
poništavate ambijent. Izbor ambi
jenta nameće podešavanje visokih i niskih zvukova.
Men
jati jedno bez drugog je nemoguće.
Men
jajte podešavanje visokih i niskih tonova ilipodesite ambijent da biste dobili željenu zvučnusredinu.
Promenom ambijenta,podešavanja visokih i niskih tonova se vra ćaju na nulu.
Kod
promene podešavanja balansazvuka, poništavate raspodelu. Izbor raspodele zvuka name
će podešavan
je balansa.
Nemo
guće je vršiti promenu jednog bez promene drugog. Promenite podešavan
je balansa ili podešavanje raspodele da biste dobili željeni zvučni ambijent.
Kod promene raspodele,
podešavanje balansazvuka je poništeno.
Postoji razlika u kvalitetu zvuka između različitih
audio izvora (radio, CD, ...). Da biste obezbedili optimalni kvalitet slušan
ja, audio podešavanja (Glasno
ća, Ekvilajzer, Visoki tonovi, Duboki tonovi, Ja čina) mogu se
prilagoditi razli čitim zvučnim izvorima, što može generisati zvu čne razlike
prilikom promene izvora (radio, CD...). Uverite se da su audio podešavan
ja (Balans Nap-Naz, Balans Le-De, Visoki tonovi, Duboki tonovi,Glasno
ća) prilagođena izvorima koji se slušaju.
Preporu čuje se da se podese AUDIO funkcije(Ekvilajzer, Visoki tonovi, Duboki tonovi, Ja čina) u središnji položaj, da se odabere muzički ambijent "Linearno", da se koriguje jačina zvuka u položaj "Aktiviran" u režimu CD i u položaj "Neaktiviran" u radio režimu.

249
NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJEODGOVORREŠENJE
Kada motor ne radi,
sistem se isključujenekoliko minuta nakonprekida rada motora. Kada motor ne radi, vreme rada autoradi
ja zavisi od napona akumulatora.
Normalno
je da se autoradio isključi : sistem prelazi na ekonomični mod kako bi se štedeo akumulator. Pokretan
je motora omogućava da se povećapunjenje akumulatora.
Učitavanje mog U
SB
ključa se pokreće nakon
dužeg vremena (od 2 do
3 minuta). Neke datoteke koje su na klju
ču mogu bitno da uspore pristup čitaču
ključa (umnožavanje po 10 od vremena pravljenja spiska). Obrišite datoteke koje su na klju
ču i ograničite broj poddirektorijuma u granjanju ključa.
Kada povežem svo
j
iPhone sa telefonom i preko USB priključka
istovremeno, više ne
mogu da učitam muzičkedatoteke. Kada se iPhone automatski poveže sa telefonom, on zahteva streamin
g funkciju. Streaming funkcija tada preovladava nad povezivanjem
preko USB-a, koje više ne može da se koristi, na Apple® uređaju se®
pojavljujenaziv pesme i vreme njenog trajanja, ali bez zvuka. Iskl
jučite, a zatim ponovo uključite USB vezu(funkcija USB-a će imati prednost nad streamingfunkcijom).

251
Autoradio
Vaš Autoradio je tako kodiran da može da radi samo na
Vašem vozilu.
Iz bezbednosnih razlo
ga, vozač treba da obavlja sve
operacije koje zahtevaju povećanu pažnju kada je vozilo zaustavljeno.
Kada
je motor zaustavljen, da bi se sačuvao napon
akumulatora, rad autoradia može se prekinuti nakon
nekoliko minuta.
AUTORADIO / BLUETOOTH ®
01 Upoznavanje
02 Komande na volanu
03 Glavni meni
04 Audio
05 USB čitač
06 Bluetooth funkcije
07 Šematski prikaz ekrana
Najčešća pitanja str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 252
253
254
255
258
261
264
269
SADRŽAJ

01
252
OSNOVNE FUNKCIJE
Izbacivanje CD-a.
Odabir izvora :
radio, CD audio / CD MP3, USB,Jack, Streaming, AUX.
Izbor prikaza na ekranu
između režima :
Datum, audio funkcije, putniračunar, telefon.
Automatsko pretraživanje niže/više frekvencije.
Izbor
pesama CD, MP3 ili saUSB-a prethodna/sledeća. Podešavan
je audio
opcija : balancenapred/nazad, levo/desno, niski/visoki
tonovi, loudness,
ambi
jentalni tonovi.
Prikaz liste lokalnihstanica.
Dug pritisak : numeresa CD-a ili repertoar MP3 (CD / USB).
Ukl
jučivanje / Isključivanje
TA funkcije (Informacije o saobraćaju).
Du
g pritisak : pristup režimu
PTY * (Tipovi radio programa).
Prikaz opšteg
meni
ja. Dugme DARK menja prikaz na ekranu za što
veću udobnost tokom noćne vožnje.
Prvi pritisak : osvetl
jenje samo gornje trake.
Dru
gi pritisak : prikaz crnog ekrana.
Treći pritisak : povratak na standardni prikaz.
Ukl
jučivanje/Isključivanje, podešavanje jačine tona.
Dugmići 1 do 6 :
Iz
bor memorisane radio stanice.
Dug pritisak : memorisanje radio stanice.
Izbor niže
/više frekvencije.
Izbor MP3 pesama prethodne/sledeće.
Izbor lista / žanr / izvođač / plejlista prethodna / sledeća (USB).
Potvrđivanje.
Odabir talasa FM1, FM2, FMast i AM.Napuštanje operacije u toku.
*
Dostupno u zavisnosti od verzije.